Spanyol
Apa yang dimaksud dengan pleito dalam Spanyol?
Apa arti kata pleito di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pleito di Spanyol.
Kata pleito dalam Spanyol berarti pengadilan, tuntutan, perkelahian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pleito
pengadilannoun |
tuntutannoun En realidad, siete casos en que el Sr. Church solicitó pleitos en contra de compañías farmacéuticas. Gereja adalah seorang pengacara adalah tuntutan terhadap perusahaan farmasi. |
perkelahiannoun ¿Crees que quiero pasar lo que me queda de vida sirviendo tragos e impidiendo pleitos? Kau kira aku akan habiskan umurku untuk menghidangkan bir dan memisahkan perkelahian? |
Lihat contoh lainnya
Me está pagando los honorarios de un pleito que le defendí. Dia membayarku untuk bantuan hukum yang kuberikan. |
¿Conoce algún pleito sobre terrenos ganado por los campesinos? Apakah Anda mengetahui adanya gugatan tanah yang pernah dimenangkan oleh orang-orang negara? |
El escritor Richard Harwood observó: “Las guerras bárbaras de siglos pasados fueron pleitos callejeros en comparación con estas”. (Mateo 24:6, 7; Revelación 6:4.) Penulis Richard Harwood mengamati, ”Jika diperbandingkan, peperangan barbar beberapa abad yang lalu tampak seperti tawuran biasa.” —Matius 24:6, 7; Penyingkapan 6:4. |
16 Quizás le interese saber el resultado del caso o pleito que implicó a la persona a quien perturbó el que conocidos de antes no conversaran con ella después que optó por rechazar la fe, desasociándose de la congregación. 16 Saudara mungkin ingin mengetahui hasil dari kasus pengadilan yang menyangkut seorang wanita yang marah karena bekas kenalan-kenalannya tidak mau berbicara dengannya setelah ia memutuskan untuk menolak iman, mengucilkan diri dari sidang. |
Según informó el Plain Dealer, de Cleveland, con fecha del 19 de diciembre de 1987, una joven de dieciséis años y sus padres entablaron en 1986 un pleito contra siete sacerdotes por abusos deshonestos. Seperti dilaporkan oleh Plain Dealer dari Cleveland pada tanggal 19 Desember 1987, seorang gadis berumur 16 tahun dan orang-tuanya mengajukan tuntutan sipil pada tahun 1986 melawan tujuh pendeta karena penganiayaan seksual. |
Él dispuso que se nombrara a ancianos para resolver los pleitos en las puertas de las ciudades. Dia menyediakan para tua-tua yang dilantik untuk mendengarkan kasus-kasus pengadilan di gerbang-gerbang kota. |
22 Jehová reanuda ahora el pleito con las naciones y sus ídolos: “Presenten ustedes su causa polémica —dice Jehová—. 22 Kemudian Yehuwa kembali ke persengketaan-Nya dengan bangsa-bangsa dan ilah-ilah berhala mereka, ”’Ajukan perkaramu yang dipersengketakan,’ kata Yehuwa. |
Los hermanos han recurrido a la vía judicial para resolver el pleito. Saudara-saudara sedang mengambil langkah-langkah hukum untuk menyelesaikan masalah ini. |
Recuerda a su novio y los pleitos horribles que Uds. tenían. Dia mengenal pacar anda dan semua pertengkaran kalian. |
En las prefecturas de Mesenia, Etolia y Acarnania nos vimos implicados en muchísimos pleitos por la cuestión del proselitismo. Di wilayah Messenia dan juga Aetolia serta wilayah Acarnania, kami terlibat dalam puluhan kasus pengadilan yang menyangkut masalah proselitisme. |
En otra ocasión, unos sacerdotes le pusieron un pleito por sionismo. Dalam suatu kasus pengadilan lainnya, imam-imam membawakan tuduhan Zionisme. |
En realidad, siete casos en que el Sr. Church solicitó pleitos en contra de compañías farmacéuticas. Gereja adalah seorang pengacara adalah tuntutan terhadap perusahaan farmasi. |
Tyler estaba involucrado en un pleito contra el Hotel Pressman por el contenido de orina de sus sopas. Tyler sekarang terlibat perkara di Hotel Pressman atas kejadian urine di dalam sop. |
¿Y Curtis Wiley asesinó a su tía por un pleito que iba a ganar? Dan Curtis Wiley membunuh bibinya untuk gugatan yg akan dia menangkan? |
“y al que quiera ponerte a pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa; Dan kepada orang yang hendak mengadukan engkau karena mengingini bajumu, serahkanlah juga jubah[mu]. |
Había hermanos que llevaban sus pleitos entre sí a los tribunales, y otros incluso negaban la resurrección. Beberapa saudara saling menuntut di pengadilan; yang lain-lain bahkan menyangkal adanya kebangkitan. |
Los Testigos ganaron el pleito al principio, pero los enemigos rechazaron el veredicto y los Testigos perdieron la apelación en mayo de 2001. Awalnya Saksi-Saksi menang, tetapi para penentang menolak putusan itu dan Saksi-Saksi kalah pada sidang banding Mei 2001. |
En su lucha por conseguir la anulación de la condena y la multa impuestas posteriormente, Minos Kokkinakis llevó el pleito hasta el mismo Tribunal de Casación, el Tribunal Supremo de Grecia, pero este desestimó la apelación. Minos Kokkinakis berjuang mengatasi tuduhan, hukuman, dan denda yang selanjutnya ditimpakan kepadanya terus sampai ke Mahkamah Kasasi, Mahkamah Agung Yunani, yang menolak permohonan bandingnya. |
No quiero revivir viejos pleitos, pero esta es mi decisión, y necesito que la respetes. Aku tak nak bergaduh lagi, tapi ini adalah pilihan aku dan aku nak kau menghormatinya. |
TRAS varios aplazamientos, el Tribunal de Apelación de Tesalónica (Grecia) acabó reuniéndose el 8 de junio de 1995 para ver el pleito contra cuatro mujeres testigos de Jehová. SETELAH ditunda berulang-kali, Pengadilan Banding di Tesalonika, Yunani, akhirnya bersidang pada tanggal 8 Juni 1995, untuk memeriksa kasus melawan empat wanita Saksi-Saksi Yehuwa. |
No sabía que te metías en pleitos callejeros. Aku tidak tahu kau masuk ke donnybrooks. |
Algunos de ellos son ansiosos por buscar pleito. Ada yang tidak sabar ingin bertarung. |
Ese mismo año, perdió un pleito con la oficina recaudadora de impuestos. Pada tahun yang sama, ia kalah dalam sebuah persengketaan dengan otoritas perpajakan. |
Muchos de ellos pueden hablarnos de los tiempos en que se llevaron ante los más altos tribunales pleitos relacionados con la libertad religiosa de los testigos de Jehová. Banyak yang dapat menceritakan masa manakala kasus-kasus tentang kebebasan beragama Saksi-Saksi Yehuwa diperjuangkan di mahkamah agung. |
“La Navidad es una de nuestras mejores celebraciones”, pero también es “una época de pleitos”, informa Vi Föräldrar, una revista sueca para padres. ”Natal adalah salah satu perayaan kita yang terbesar,” tetapi perayaan itu juga merupakan ”waktu konflik,” kata Vi Föräldrar, majalah Swedia bagi orang tua. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pleito di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari pleito
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.