पुर्तगाली में torneira का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में torneira शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में torneira का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में torneira शब्द का अर्थ नल, नलका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

torneira शब्द का अर्थ

नल

noun

“Não podemos usar as torneiras do povoado que as castas superiores usam”, ele explica.

वह कहता है: “गाँव के नल से पानी भरना हमारे लिए मना है, वहाँ से सिर्फ ऊँची जात के लोग ही पानी ले सकते हैं।”

नलका

noun

और उदाहरण देखें

Por exemplo, quando a mãe diz ao filhinho que lave as mãos e o rosto, ele talvez pense que basta molhar os dedos sob a torneira e passar nos lábios.

उदाहरण के लिए, जब एक माँ अपने छोटे बच्चे को हाथ-मुँह धोने को कहती है तो वह सोच सकता है कि बहते पानी में अपनी उँगलियाँ भिगो लेना और होंठ चिपड़ लेना ही काफी है।

Não deixe a torneira aberta sem necessidade — como, por exemplo, ao escovar os dentes ou se barbear.

नलों को यूँ ही खुला मत छोड़िए—जैसे दांत साफ़ करते या दाढ़ी बनाते समय।

• Água quente: se pode ajustar a temperatura da água quente, baixe-a para cerca de 50°C, para que a criança não se queime se abrir a torneira.

• गर्म पानी: अगर आपके पास गीज़र से नल में आनेवाले गर्म पानी के तापमान को कम-ज़्यादा करने की सुविधा हो, तो आपको उसे लगभग ५० डिग्री सेल्सिअस तक कम कर देना चाहिए। तब अगर बच्चा नल चालू कर भी दे तो उसके शरीर का कोई अंग जलेगा नहीं।

Se basta abrir uma torneira para lavar as mãos, você talvez ache difícil imaginar quanto tempo as pessoas que não têm água encanada em casa gastam para conseguir água todo dia.

यदि हाथ धोने के लिए आपको सिर्फ़ नल खोलने की ज़रूरत होती है, तो आपके लिए यह समझना शायद मुश्किल हो कि जिन लोगों के घरों में निरन्तर पानी नहीं आता वे हर दिन कितना समय पानी लाने में बिताते हैं।

Quanto a bebidas, a água vendida em garrafas costuma ser mais segura do que a da torneira.

जहाँ तक पेय की बात है, बोतल का पानी अकसर वहाँ उपलब्ध खुले पानी से ज़्यादा सुरक्षित होता है।

• Feche a torneira usando a toalha como proteção para não precisar tocar diretamente no manete.

• तौलिया हाथ में लेकर नल बंद कीजिए जिससे कि आपके हाथ का संपर्क नल से न हो।

Só havia um chuveiro e uma pia com torneira no banheiro.

ग़ुसलखाने में केवल एक फ़व्वारा था और एक नलवाला वाशबेसिन था।

Por abrir a torneira ou reduzir o calibre (ou diâmetro) do jato, a pressão da água aumenta.

अगर आप नल को पूरा खोल दें या पाइप के मुहाने को छोटा कर दें तो पानी का दबाव बढ़ जाएगा।

“Não podemos usar as torneiras do povoado que as castas superiores usam”, ele explica.

A equipe colheu amostras de 14 lugares em cada casa, incluindo manípulos de torneira, superfícies de pia, tábuas de carne, panos de pia e assentos de vasos sanitários.

उनकी टीम ने हर घर के अंदर १४ स्थानों से सैम्पल लिये, जैसे नल का हैंडल, सिंक की सतह, सब्ज़ी काटने का फट्टा, झाड़न और टॉयलॆट-सीट।

Por exemplo, a intensidade sonora de uma torneira pingante é bem baixa.

मसलन, रिसते नल की आवाज़ की तीव्रता बहुत ही धीमी होती है।

O supervisor pede um relatório ao empregado; os pais pedem ao filho que limpe o quarto; a esposa pede ao marido que conserte a torneira.

एक पर्यवेक्षक किसी कर्मचारी से रिपोर्ट माँगता है; माता-पिता अपने बच्चे से उसका कमरा साफ़ करने के लिए कहते हैं; पत्नी अपने पति से नल की मरम्मत करने के लिए कहती है।

• Seque-as com uma toalha limpa, descartável ou que não tenha sido usada, e não toque na torneira nem no porta-toalhas com as mãos limpas.

• इस्तेमाल करके फेंक देनेवाले या एक बिना इस्तेमाल किए हुए टॉवल से हाथों को पोंछकर सुखाइए। साफ हाथों से नल की टोंटी को या तौलिया रखने के होल्डर को मत छूइए।

❏ Cozinha: Lavar o fogão, os utensílios do balcão da cozinha, torneira e pia.

❏रसोई: स्टोव, पकाने की जगह रखे उपकरण और सिंक में लगे नल वगैरह धोइए।

Dispúnhamos de uma torneira, que funcionava às vezes, mas a água era lamacenta.

हमारे पास एक नल था जो कभी-कभी काम करता था, लेकिन पानी गंदला था।

□✔ Substitua vedantes defeituosos — uma torneira com vazamento pode desperdiçar 7.000 litros de água por ano.

□ चूते हुए वॉशर बदलिए—टपकते हुए नल से एक साल में करीब 7,000 लीटर पानी बेफिज़ूल बह सकता है।

□✔ Instale um arejador no bico das torneiras — relativamente barato, ele reduz o fluxo de água sem reduzir a funcionalidade.

□ नलों में एक जाली लगाइए, यह बहुत-ही सस्ती होती है और इससे पानी का बहाव आधा हो जाता है और हमारा काम भी हो जाता है।

Se o recipiente não tiver torneira, retire a água com uma concha ou copo limpo.

लेकिन अगर ऐसा बर्तन नहीं है, तो पानी निकालने के लिए एक साफ घंटी या प्याले का इस्तेमाल कीजिए।

Eles tiveram de fechar a torneira totalmente.

उन्हें नल्का बिल्कुल बंद करना पडा.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में torneira के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।