पुर्तगाली में perseguir का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में perseguir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में perseguir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में perseguir शब्द का अर्थ पीछा करना, शिकार करना, खोजना, ढूँढना, ढूँढ़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

perseguir शब्द का अर्थ

पीछा करना

(chase)

शिकार करना

(chase)

खोजना

(to pursue)

ढूँढना

(trace)

ढूँढ़ना

(seek)

और उदाहरण देखें

(b) Que métodos Saul usou para perseguir Davi?

(ख) शाऊल ने दाऊद को सताने के लिए कौन-सी तरकीबें अपनायीं?

28 Assim, Saul deixou de perseguir Davi+ e foi lutar contra os filisteus.

28 शाऊल दाविद का पीछा करना छोड़कर+ पलिश्तियों का मुकाबला करने निकल पड़ा।

23 Então levou consigo seus irmãos* e foi perseguir Jacó, e depois de uma viagem de sete dias o alcançou na região montanhosa de Gileade.

23 यह सुनते ही लाबान अपने भाई-बंधुओं को साथ लेकर याकूब का पीछा करने निकल पड़ा। सात दिन बाद आखिरकार लाबान गिलाद के पहाड़ी प्रदेश में उस जगह पहुँच गया जहाँ याकूब था।

22 Por que vocês continuam a me perseguir assim como Deus faz,+

22 उसकी तरह तुम भी मुझे क्यों सता रहे हो? +

Saulo de Tarso parou de perseguir os cristãos e converteu-se ao cristianismo, tornando-se o apóstolo Paulo. — Atos 22:6-21; Filipenses 3:4-9.

तरसुस के रहनेवाले शाऊल ने मसीहियों पर ज़ुल्म ढाना बंद कर दिया और खुद एक मसीही बन गया। फिर वह प्रेरित पौलुस कहलाया।—प्रेरितों 22:6-21; फिलिप्पियों 3:4-9.

No entanto, ele foi vencido pelo orgulho e pelo ciúme, o que o levou a perseguir o fiel Davi.

मगर बाद में वह घमंड और जलन का शिकार हो गया और फिर परमेश्वर के वफादार सेवक दाविद पर ज़ुल्म ढाने लगा।

A coruja-lapônica tem uma audição tão aguçada que pode detectar e perseguir um rato silvestre se movimentando debaixo da neve, desde que a camada não esteja muito alta.

स्लेटी रंग के बड़े उल्लू के कान इतने तेज़ होते हैं कि वे भाँप लेते हैं कि बर्फ के नीचे वोल जंतु कहाँ है और किधर जा रहा है। मगर ऐसा तभी होता है, जब बर्फ की परत पतली होती है।

Antes, tomaram a dianteira em perseguir os seguidores de Jesus, procurando impedir a sua ‘declaração das boas novas do Senhor Jesus’.

बल्कि वे यीशु के शिष्यों को सताने में हमेशा आगे रहे और इस तरह उन्होंने “यीशु के सुसमाचार की बातें सुनाने” के काम को रोकने की कोशिश की।

+ 19 Abias continuou a perseguir Jeroboão e tomou dele cidades: Betel+ e suas aldeias dependentes,* Jesana e suas aldeias dependentes, e Efrom+ e suas aldeias dependentes.

+ 19 अबियाह, यारोबाम का पीछा करता गया और उसने यारोबाम से कुछ शहर ले लिए। उसने बेतेल+ और उसके आस-पास के नगरों पर, यशाना और उसके आस-पास के नगरों पर और एप्रोन+ और उसके आस-पास के नगरों पर कब्ज़ा कर लिया।

O apóstolo explicou que, a caminho de Damasco para perseguir seguidores do Caminho, ele havia sido cegado ao ver o glorificado Jesus Cristo, mas Ananias restaurou-lhe a visão.

प्रेरित ने समझाया कि जब वह दमिश्क की ओर मार्ग, के अनुयायियों को उत्पीड़न देने जा रहा था, तो वहाँ महिमायुक्त यीशु मसीह को देखकर वह अन्धा हो गया था, लेकिन, हनन्याय ने उसकी आँखों को ज्योति को ठीक किया।

Nós criticámos muito as pessoas na Bósnia por serem lentas em perseguir os criminosos de guerra.

हम लोगों ने बोस्निया की बहुत आलोचना की युद्ध अपराधियों काफी धीमी गति से कार्यवाही के लिए.

E três dias mais tarde, conduzindo muito depressa estava a perseguir um tipo singular de nuvem gigante chamado supercélula capaz de produzir granizo do tamanho de uma toranja e tornados espetaculares embora, na verdade, só 2% o façam.

और तीन दिन बाद, एक गाड़ी को तेजी से चलते हुए, मैंने अपने आप को सुपर सेल नामक एक विशाल बादल का पीछा करते हुए पाया जिसमे अंगूर के साइज़ का ओलों उत्पादन करने की क्षमता थी और शानदार बवंडर, हालांकि केवल दो प्रतिशत वास्तव में करते हैं।

Sobre a palavra grega di·ó·ko (“empenhar-se”), o Novo Dicionário Internacional da Teologia do Novo Testamento (em inglês), explica que nos escritos clássicos essa palavra “significa lit[eralmente] perseguir, empenhar-se por, correr atrás de,. . . e fig[urativamente] empenhar-se zelosamente por algo, tentar conseguir algo, tentar obter”.

डाय·ओʹको (“पीछा करना”), इस यूनानी शब्द के बारे में, द न्यू इन्टरनॅशनल डिक्शनरी ऑफ न्यू टेस्टामेन्ट थिऑलॉजि में बताया गया है कि प्राचीन साहित्यों में इस शब्द का “अर्थ आक्षरशः पीछे पड़ना, पीछा करना, पीछे दौड़ना है, . . . और इसका प्रतीकात्मक अर्थ किसी चीज़ का जोश से पीछा करना, कोई कार्य पूरा करने की कोशिश करना, पाने की कोशिश करना है।”

Em 1993, a Corte Européia dos Direitos Humanos decidiu que é errado recorrer a essa lei para perseguir as Testemunhas de Jeová. — Veja A Sentinela de 1.° de setembro de 1993, páginas 27-31.

१९९३ में मानवाधिकारों की यूरोपीय अदालत ने फ़ैसला दिया कि यहोवा के साक्षियों को सताने के लिए इस क़ानून का प्रयोग करना अनुचित है।—सितम्बर १, १९९३ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) के पृष्ठ २७-३१ देखिए।

27 Joabe respondeu: “Tão certo como o verdadeiro Deus vive, se você não tivesse falado, só de manhã os homens iriam parar de perseguir seus irmãos.”

27 योआब ने कहा, “सच्चे परमेश्वर के जीवन की शपथ, अगर तू न कहता तो मेरे लोग सुबह तक अपने भाइयों का पीछा करते रहते।”

22 Também, embora não exista hoje uma Inquisição oficial, membros do clero têm usado o braço do Estado para perseguir “profetas” e “santos” que divergem deles.

२२ और, हालाँकि आज कोई औपचारिक धर्माधिकरण नहीं, पादरी-वर्ग ने “भविष्यद्वक्ताओं” और “पवित्र लोगों” को, जो उनसे असहमत हैं, उत्पीड़ित करने के लिए सरकार की शक्ति का प्रयोग किया है।

15 As religiões da cristandade também estiveram na dianteira em perseguir, torturar e até matar os que discordavam delas durante os séculos da História chamados de Era do Obscurantismo.

१५ इतिहास की उन शताब्दियों के दौरान जिन्हें अन्धकार-युग कहा जाता है, मसीहीजगत के धर्म, उनसे असहमत होनेवाले लोगों को उत्पीड़ित करने, यातना देने, और यहाँ तक कि ऐसे लोगों की हत्या करने में भी सबसे आगे रहे हैं।

As nossas ordens eram para perseguir os selvagens.

हमारे आदेशों Wildlings ट्रैक करने के लिए थे ।

Bem, quem, nos tempos modernos, tem tomado a liderança em insultar e perseguir os servos de Jeová?

ज़रा सोचकर देखिए, हमारे समय में कौन-सा संगठन यहोवा के सेवकों को बदनाम करने और उन्हें सताने में सबसे आगे रहा है?

+ 37 E Saul consultou a Deus: “Devo perseguir os filisteus?

+ 37 तब शाऊल ने परमेश्वर से सलाह की, “क्या मुझे पलिश्तियों पर हमला करना चाहिए?

Em resposta, os palmirianos reuniram um exército de nômades do deserto e das forças romanas remanescentes e começaram a perseguir os persas que a esta altura se estavam retirando.

जवाब में, पालमाइरा के लोगों ने रेगिस्तान के खानाबदोशों और रोमी सेना के बचे हुए लोगों की सेना इकट्ठी की और अब वापस जा रही पर्शिया की सेना पर हमला करने लगे।

Em vez de perseguir os persas em fuga, Alexandre marchou para o sul, ao longo da costa mediterrânea, conquistando as bases da poderosa frota persa.

फारस की सेना का पीछा करने के बजाय सिकंदर भूमध्यसागर के तट से होता हुआ दक्षिण में गया और उन पानी के जहाज़ों पर कब्ज़ा कर लिया जिन्हें फारस की शक्तिशाली सेना इस्तेमाल करती थी।

Paulo era grato pelo ministério que se lhe designara, reconhecendo que agira em ignorância e com falta de fé ao perseguir os seguidores de Jesus.

पौलुस अपनी सेवकाई की नियुक्ति के लिए आभारी था और यह स्वीकार करता था कि उसने यीशु के चेलों को अज्ञानता और विश्वास की कमी के कारण सताया था।

Seria de pensar que, nesta situação, os nazistas desistissem de perseguir cristãos inocentes.

ऐसे में यह सोचना वाजिब है कि नात्ज़ी अब बेकसूर साक्षियों को सताना छोड़ देंगे। मगर ऐसा नहीं हुआ।

Por isso, alguns se sentiram justificados em perseguir esses cristãos que amam a paz.

इसलिए, कुछ लोगों ने इन शांतिप्रिय मसीहियों को सताना उचित समझा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में perseguir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।