पुर्तगाली में perseguidor का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में perseguidor शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में perseguidor का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में perseguidor शब्द का अर्थ शिकारी, पीछा करने वाला, अनुसरणकर्ता, शिष्य, अनुयायी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

perseguidor शब्द का अर्थ

शिकारी

(tracker)

पीछा करने वाला

(chaser)

अनुसरणकर्ता

(follower)

शिष्य

(follower)

अनुयायी

(follower)

और उदाहरण देखें

19 Nossos perseguidores eram mais velozes do que as águias do céu.

19 हमारा पीछा करनेवाले आकाश के उकाबों से भी तेज़ हैं।

(Romanos 10:2) Um desses perseguidores foi Saulo de Tarso, também conhecido como Paulo, que depois se tornou um apóstolo cristão.

(रोमियों 10:2) ऐसा ही एक विरोधी था तरसुस शहर का रहनेवाला शाऊल, जो बाद में मसीही प्रेषित पौलुस बना।

6 Em alguns casos, até mesmo perseguidores receberam testemunho e aceitaram a mensagem.

6 साक्षियों ने कई बार उन लोगों को भी गवाही दी जो उन पर अत्याचार करते थे और उन्होंने राज का संदेश कबूल किया।

22 Eles partiram para a região montanhosa e ficaram lá por três dias, até que os perseguidores voltassem.

22 वे दोनों जासूस राहाब के घर से निकलकर पहाड़ी इलाके में चले गए और तीन दिन तक वहीं रहे जब तक कि उनका पीछा करनेवाले वापस शहर नहीं लौट गए।

32:7, 8) Palavras similares podem reforçar a nossa própria coragem e a de outros cristãos quando somos atacados por perseguidores.

32:7, 8) विरोध का सामना करते वक्त ऐसे शब्द हम सबका हौसला बढ़ा सकते हैं।

Quando os perseguidores entraram no leito do mar, Jeová ‘desprendeu as rodas dos seus carros, de modo que os dirigiam com dificuldade’.

जब पीछा करनेवालों ने समुद्र की सतह में प्रवेश किया, तब यहोवा ने “उनके रथों के पहियों को निकाल डाला, जिससे उनका चलाना कठिन हो गया।”

12 Por que o ex-perseguidor Saulo adotou a fé das suas anteriores vítimas?

12 शाऊल ने उन्हीं लोगों के विश्वास को अपना लिया, जिन्हें वह पहले सताता था।

Certamente foi assim no caso dos perseguidores nazistas durante a Segunda Guerra Mundial.

बिलकुल ऐसा ही दूसरे विश्व युद्ध के दौरान हुआ था, जब नात्ज़ी साक्षियों को सता रहे थे।

Ora, lembre-se de que Paulo anteriormente era perseguidor dos cristãos. Sua relação com Deus, e mais ainda o privilégio de ser apóstolo, só foram possíveis por benignidade imerecida.

हम मसीहियों को सताने के पौलुस के जीवन को लें, तो परमेश्वर के साथ एक संबंध हासिल कर सकना उसके लिए केवल अपात्र अनुग्रह के द्वारा संभव था—प्रेरित के तौर पर सेवा करना तो दूर की बात थी!

Especialmente o apóstolo Paulo se apercebia disso, visto que antes havia sido perseguidor dos cristãos.

प्रेरित पौलुस को खासकर इस बात का एहसास था, क्योंकि पहले वह मसीहियों को सताया करता था।

Paulo reconhecia que havia sido “blasfemador, e perseguidor, e homem insolente”.

वह जानता था कि एक वक्त पर वह “परमेश्वर की तौहीन करनेवाला और ज़ुल्म ढानेवाला गुस्ताख था।”

2) Às vezes era necessário que eles se reunissem em lugares isolados para não ser presos pelos perseguidores.

2) कभी-कभी ज़ुल्म ढानेवालों की नज़र से बचने के लिए, पहली सदी के मसीहियों को वीराने में दूर किसी जगह मिलना पड़ता था।

Seus perseguidores e assassinos católicos desonraram a Deus e a Cristo, e difamaram o verdadeiro cristianismo, por torturar e massacrar essas dezenas de milhares de dissidentes.

उनके कैथोलिक उत्पीड़कों और हत्यारों ने परमेश्वर और मसीह का अनादर किया और सच्ची मसीहियत का ग़लत रूप प्रस्तुत किया जब उन्होंने उन हज़ारों विरोधियों को यातना दी और उनकी हत्या की।

7 Assim, os homens foram atrás deles em direção aos pontos de travessia do Jordão,+ e o portão da cidade foi fechado assim que os perseguidores saíram.

7 इस पर राजा के आदमी उनका पीछा करने के लिए यरदन के घाट की तरफ भागे+ और जैसे ही वे शहर से निकले, शहर का फाटक बंद कर दिया गया।

Mas a alternativa significaria viver num mundo onde uma chamada ou uma mensagem de qualquer pessoa pode ser vigiada por criminosos, por perseguidores e por agências estrangeiras de informações.

इस पर्याय का मतलब है कि ऐसी दुनिया से रहने से ये अच्छा है जहा आप पर निगरानी होती है गुंडो से या अन्य देशो के गुप्तचरो से

Mencionando também humildemente seu proceder antes de se tornar cristão, ele escreveu: “Eu [era] anteriormente blasfemador, e perseguidor, e homem insolente. . . .

एक मसीही बनने से पहले अपने पिछले कामों का नम्रतापूर्वक ज़िक्र करते हुए, उसने लिखा: “मैं तो पहिले निन्दा करनेवाला, और सतानेवाला, और अन्धेर करनेवाला था; . . .

Ele sabia por experiência própria que alguns perseguidores podem um dia se tornar servos de Deus.

वह अपने तजुरबे से जानता था कि ज़ुल्म करनेवाले कुछ लोग आगे चलकर परमेश्वर के सेवक बन सकते हैं।

(Salmo 51:3-11, 17) Pense em como Jeová tratou a Saulo de Tarso, que inicialmente era um implacável perseguidor do povo de Deus.

(भजन ५१:३-११, १७) याद कीजिए कि यहोवा ने तारसी के शाऊल के साथ कैसा व्यवहार किया, जो शुरू में परमेश्वर के लोगों का एक दृढ़निश्चयी उत्पीड़क था।

Os perseguidores egípcios se afogam quando o mar se fecha sobre eles.

और जब पीछा करनेवाले मिस्री उस रास्ते पर आए तो सागर फिर से एक हो गया और वे उसमें डूब मरे।

(Atos 12:4, 5) Os perseguidores muitas vezes recorriam à violência física.

(प्रेरितों १२:४, ५) उत्पीड़कों ने अकसर शारीरिक हिंसा का प्रयोग किया।

Daí Deus ajudou milagrosamente seu povo a escapar através do mar Vermelho, onde Faraó e seu exército perseguidor morreram. — Êxodo 12:38; 14:5-28; Salmo 78:51-53; 136:13-15.

तब परमेश्वर ने अपने लोगों को लाल समुद्र में से गुजर जाने की चमत्कारी रूप से मदद करी, जहाँ फिरौन और उसकी सेना मर गई।—निर्गमन १२:३८; १४:५-२८; भजन संहिता ७८:५१-५३; १३६:१३-१५.

(Salmo 138:1; 139:14) Nos cinco salmos seguintes, Davi ora por repreensão justa, livramento dos perseguidores, orientação na conduta e proteção contra homens maus.

(भजन 138:1; 139:14) इसके बाद के पाँच भजनों में, दाऊद ने परमेश्वर से प्रार्थना की कि वह उसे बुरे लोगों से बचाए, धार्मिकता की बिना पर ताड़ना दे, सतानेवालों के हाथों से छुड़ाए और चालचलन के मामले में निर्देश दे।

(Romanos 16:3, 4) Assim como Áquila e Priscila, alguns cristãos hoje em dia edificam congregações e ajudam de diversos modos os co-adoradores, às vezes arriscando a vida para não expor outros servos de Deus à brutalidade ou à morte às mãos de perseguidores.

उन्हों ने मेरे प्राण के लिये अपना ही सिर दे रखा था और केवल मैं ही नहीं, बरन अन्यजातियों की सारी कलीसियाएं भी उन का धन्यवाद करती हैं।” (रोमियों 16:3, 4) अक्विला और प्रिस्किल्ला की तरह, आज भी कुछ मसीही, कलीसियाओं को मज़बूत करते और दूसरे कई तरीकों से अपने भाई-बहनों की मदद करते हैं।

Vinga-me dos meus perseguidores.

मेरे सतानेवालों से मेरी तरफ से बदला ले।

(Anuário de 2002, páginas 203-4) (13) Como teve o ataque total contra a organização de Deus um efeito contrário ao desejado pelos perseguidores?

(इयरबुक 2002, पेज 203-4) (13) दुश्मनों ने परमेश्वर के संगठन पर जो चौ-तरफा हमला किया, उसका कैसे उलटा असर हुआ?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में perseguidor के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।