पुर्तगाली में osso का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में osso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में osso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में osso शब्द का अर्थ हड्डी, अस्थि, हड्डियाँ, कंकाल या अस्थिपंजर, अस्थि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

osso शब्द का अर्थ

हड्डी

nounfeminine (De 1 (cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais)

Fiquei dois anos no hospital, para enxertos de pele e de ossos.

चमड़ी और हड्डी के इलाज के लिए दो साल तक मुझे अस्पताल में रहना पड़ा।

अस्थि

nounmasculine

Não emprestarei a minha alma, os meus ossos ao vosso tambor de guerra.

तुम्हारे युद्ध के उस नगाड़े को न मैं अपनी आत्मा दूँगी, न अपनी अस्थियाँ.

हड्डियाँ

noun

Fiquei dois anos no hospital, para enxertos de pele e de ossos.

चमड़ी और हड्डी के इलाज के लिए दो साल तक मुझे अस्पताल में रहना पड़ा।

कंकाल या अस्थिपंजर

noun

अस्थि

noun

Não emprestarei a minha alma, os meus ossos ao vosso tambor de guerra.

तुम्हारे युद्ध के उस नगाड़े को न मैं अपनी आत्मा दूँगी, न अपनी अस्थियाँ.

और उदाहरण देखें

Penetraram nos seus ossos como óleo.

उसकी हड्डियों में ऐसे उँडेला गया जैसे तेल हो।

O salmista Davi escreveu: “Quando fiquei calado, meus ossos se gastaram por eu gemer o dia inteiro.

भजनहार दाऊद ने लिखा: “जब मैं चुप रहा तब दिन भर कहरते कहरते मेरी हड्डियां पिघल गईं।

Meus ossos queimam por causa do calor.

मेरी हड्डियाँ जल रही हैं।

Alguns ossos estão quebrados.

यह आंशिक रूप से deboned है.

Que ordem José deu “a respeito dos seus ossos”, e que efeito isso teve?

यूसुफ ने “अपनी हड्डियों के विषय में” क्या “आज्ञा दी,” और इसका क्या असर हुआ?

(Salmo 1:1, 2; Hebreus 10:24, 25) Está a mensagem de Jeová bem achegada ao meu coração, como “um fogo aceso encerrado nos meus ossos”, induzindo-me a participar na pregação do Reino e na obra de fazer discípulos?

(भजन 1:1,2; इब्रानियों 10:24,25) क्या यहोवा का संदेश मेरे अंदर “हड्डियों में धधकती हुई आग” की तरह है जो मुझे राज्य का प्रचार करने और चेला बनाने के लिए उकसाता है?

17 A dor traspassa meus ossos* à noite;+

17 रात को मेरी हड्डियों में ऐसा दर्द उठता है,+ जैसे कोई उन्हें छेद रहा हो

Suas espadas serão colocadas debaixo de suas cabeças,* e seus pecados sobre seus ossos, pois esses guerreiros valentes aterrorizavam a terra dos vivos.

लोग उनकी तलवारें उनके सिर के नीचे रखेंगे* और उनके पाप की सज़ा उनकी हड्डियों तक को मिलेगी, क्योंकि इन शूरवीरों ने जीते-जी लोगों* में आतंक फैला दिया था।

“Quando fiquei calado, meus ossos se gastaram por eu gemer o dia inteiro”, escreveu ele.

उसने लिखा: “जब मैं चुप रहा तब दिन भर कहरते कहरते मेरी हड्डियां पिघल गईं।”

Indicando a importância duma mulher apoiadora, Salomão diz: “A esposa capaz é uma coroa para o seu dono, mas aquela que age vergonhosamente é como podridão nos seus ossos.”

एक पत्नी के लिए पति का साथ देना कितना ज़रूरी है, इसके बारे में सुलैमान कहता है: “भली स्त्री अपने पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हड्डियों के सड़ने का कारण होती है।”

Outro exemplo foi quando o Rei Josias se empenhou em eliminar a idolatria de Judá. Ele retirou dos túmulos os ossos dos sacerdotes que tinham feito sacrifícios a Baal e os queimou sobre os altares deles.

आगे चलकर जब राजा योशिय्याह ने यहूदा से मूर्तिपूजा पूरी तरह बंद करने का बीड़ा उठाया, तब उसने बाल के पुजारियों की कब्रों को तोड़ा और उनकी हड्डियों को निकालकर उन्हीं की वेदियों पर जला दिया।

A flauta de cinco furos tem um bocal em forma de V e é feita a partir de um osso de asa de abutre.

इस पाँच छेद वाली बांसुरी में एक वी-आकार का मुखपत्र है और यह एक गिद्ध के पंख की हड्डी से बनी है।

O Google Avaliações do Consumidor não permite a promoção de partes do corpo ou restos humanos em qualquer forma, incluindo órgãos, ossos e qualquer fluido corporal.

'Google ग्राहक समीक्षाएं' अंगों, हड्डियों और किसी शारीरिक तरल पदार्थ सहित किसी भी रूप में शरीर के अंगों या मानव अवशेषों के प्रचार की मंज़ूरी नहीं देता है.

Quando Moisés tinha 80 anos, teve o privilégio de levar os ossos de José para fora do Egito.

मूसा 80 साल का था जब उसे यूसुफ की हड्डियों को मिस्र देश से बाहर ले जाने का बड़ा सम्मान मिला।

(Salmo 22:18; João 19:23, 24) Não se quebrarem os ossos de Jesus, ele ter sido traspassado também cumpriu profecias.

(भजन 22:18; यूहन्ना 19:23, 24) यीशु की हड्डी तोड़ी नहीं गई और उसे बेधा गया।

Eles enterraram os ossos debaixo da árvore grande em Jabes+ e jejuaram por sete dias.

वे उन लाशों को याबेश ले आए और उनकी हड्डियाँ याबेश में बड़े पेड़ के नीचे दफना दीं। + और उन्होंने सात दिन तक उपवास किया।

27 E levaram consigo um registro, o registro do povo cujos ossos haviam encontrado; e estava gravado em placas de metal.

27 और वे अपने साथ एक अभिलेख लाए, उन लोगों का अभिलेख जिनकी हड्डियां उन्हें मिली थी; और यह कच्ची धातु की पट्टियों पर खुदा हुआ था ।

Seus inimigos prenderam-no, julgaram-no ilegalmente, condenaram-no, zombaram dele, cuspiram nele, flagelaram-no com um açoite de várias correias que provavelmente tinham pedaços de osso e metal presos nelas, e finalmente o deixaram por horas pregado numa estaca.

उसके बैरियों ने उसे गिरफ़्तार किया, ग़ैरक़ानूनन मुक़दमा चलाया, दोषी ठहराया, ठट्ठा किया, उस पर थूका, अनेक पट्टोंवाले कोड़े से मारा जिन पर संभवतः हड्डियों और धातुओं के टुकड़े जड़े हुए थे, और अन्त में उसे घंटों तक एक स्तम्भ पर कीलों से ठोक कर छोड़ दिया।

“Meus ossos não estavam escondidos de ti quando fui formado em secreto, quando fui tecido nas profundezas da terra”

“जब मैं गुप्त में बनाया जाता, और पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता था, तब मेरी हड्डियाँ तुझ से छिपी न थीं”

Fiquei dois anos no hospital, para enxertos de pele e de ossos.

चमड़ी और हड्डी के इलाज के लिए दो साल तक मुझे अस्पताल में रहना पड़ा।

Mas, se ela se tornar uma periodontite, é necessário parar o avanço da doença antes que ela destrua o osso e o tecido em volta dos dentes.

लेकिन अगर यह बढ़कर परिदंतिका (पेरिओडोन्टाइटिस) के चरण में पहुँच गयी है, तो इसे बढ़ने से रोका जाता है, ताकि दाँतों की हड्डी और आस-पास के ऊतक (टिशु) नष्ट न हों।

Em seu Evangelho, João identificou isso como cumprimento de uma outra parte do Salmo 34: “Nenhum osso seu será esmagado.” — João 19:32-36; Salmo 34:20, Septuaginta.

यूहन्ना ने सुसमाचार की अपनी किताब में ज़ाहिर किया कि इस वाकये से भजन 34 में दर्ज़ एक और भविष्यवाणी पूरी हुई: “उस की कोई हड्डी तोड़ी न जाएगी।”—यूहन्ना 19:32-36; भजन 34:20, सेप्टुआजेंट।

(Ossos partem)

(हड्डिया तोडते है)

Vede minhas mãos e meus pés, que sou eu mesmo; apalpai-me e vede, porque um espírito não tem carne e ossos assim como observais que eu tenho.”

मेरे हाथ और मेर पाँव को देखो, कि मैं वही हूँ; मुझे छूकर देखो, क्योंकि आत्मा के हड्डी माँस नहीं होता जैसा मुझ में देखते हो।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में osso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।