पुर्तगाली में enganador का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में enganador शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में enganador का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में enganador शब्द का अर्थ झूठा, खोटा, वंचक, भ्रामक, छली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

enganador शब्द का अर्थ

झूठा

(fallacious)

खोटा

(false)

वंचक

(deceitful)

भ्रामक

(misleading)

छली

(deceitful)

और उदाहरण देखें

Ao contrário, “recomendam[-se] de todo modo como ministros de Deus, . . . por intermédio de glória e de desonra, através de relatos maus e de relatos bons; como enganadores [segundo dizem os opositores], e ainda assim [sendo] verazes”. — 2 Coríntios 6:4, 8.

इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8.

(Apocalipse 12:12) Se não tivermos cuidado, a propaganda sutil de Satanás e os muitos “enganadores” que ele usa poderão corromper nosso modo de pensar e levar-nos ao pecado. — Tito 1:10.

(प्रकाशितवाक्य 12:12) अगर हम चौकन्ने न रहें, तो शैतान के गलत विचार दबे पाँव हमारे दिमाग में घर कर सकते हैं और ‘गुमराह करनेवाले’ उसके लोग हमारी सोच बिगाड़ सकते हैं और हमें पाप करने के लिए फुसला सकते हैं।—तीतुस 1:10.

Cuidado com os enganadores (7-11)

धोखेबाज़ों से खबरदार (7-11)

(2 Tessalonicenses 2:9, 10) Visto que Satanás é o grande enganador, ele sabe influenciar a mente dos que têm inclinações para o ocultismo e fazê-los acreditar em falsidades.

(2 थिस्सलुनीकियों 2:9, 10) शैतान सबसे बड़ा धोखेबाज़ है। वह बहुत अच्छी तरह जानता है कि जादू-टोने में दिलचस्पी रखनेवालों के दिमाग को कैसे भ्रम में डाले और कैसे उन्हें उन बातों के सच होने का यकीन दिलाए जो असल में सच नहीं हैं।

Satanás é mau, detestável, enganador e cruel.

शैतान दुष्ट है, उसकी रग-रग में नफरत भरी है, वह बड़ा मक्कार और बेरहम है।

Cuidado com os enganadores (6-15)

छलनेवालों से खबरदार (6-15)

18 Por este motivo o rei Lamã, com sua astúcia e malícia enganadora e suas belas promessas, enganou-me para que eu subisse com meu povo a esta terra, a fim de que eles o destruíssem; sim, e temos sofrido todos estes anos na terra.

18 इसी उद्देश्य से राजा लमान ने चालाकी, झूठ, छल, और प्रतिज्ञाओं द्वारा मुझे धोखा दिया कि मैं अपने लोंगो को इस प्रदेश में लाया, कि वे हमें नष्ट कर सकें; हां, और हम इतने वर्षों से इस प्रदेश में कष्ट झेलते रहे हैं ।

Esses enganadores continuaram no seu proceder louco de predizer coisas contrárias à vontade de Deus.

परमेश्वर की इच्छा के विरुद्ध पूर्वानुमान लगाने की अपनी मूर्खतापूर्ण आदत से, ये धोखेबाज़ लोग बाज़ नहीं आए।

Desde seu primeiro contato com os humanos, ele tem mostrado ser um assassino e um enganador.

इंसान की शुरूआत से ही वह एक खूनी और धोखेबाज़ साबित हुआ है।

(2 Coríntios 11:14) O Diabo é um enganador.

(२ कुरिन्थियों ११:१४) इब्लीस धोखेबाज़ है।

(Apocalipse 12:9) Satanás é odioso, enganador e cruel.

(प्रकाशितवाक्य 12:9) शैतान की रग-रग में नफरत है, वह बड़ा मक्कार और बेरहम है।

Os cristãos verdadeiros não guiam seu modo de pensar e suas ações pelas opiniões de “conversadores improfícuos e enganadores da mente”.

सच्चे मसीही, “बकवादी और धोखा देनेवाले” लोगों के खयालात के मुताबिक काम नहीं करते और ना ही उनके मुताबिक अपनी सोच ढालते हैं।

O clero católico tem dito que Satanás e seus demônios foram então libertados da “cova sem fundo”, ou “abismo”, para reiniciar a sua obra enganadora por “um pouco de tempo”.

कैथोलिक पादरी वर्ग ने कहा है कि उस वक्त शैतान और उसके दुष्टात्माएँ अपना भ्रामक काम दोबारा शुरू करने के लिए “नरक” या “अथाह कुंड” से “थोड़ी देर के लिए” छुड़ाए गए।

7 Pois muitos enganadores saíram pelo mundo afora,+ aqueles que não reconhecem que Jesus Cristo veio na carne.

7 इसलिए कि दुनिया में बहुत-से धोखा देनेवाले निकल पड़े हैं। + वे यह स्वीकार नहीं करते कि यीशु मसीह हाड़-माँस का इंसान बनकर आया था।

Em fins do século, o apóstolo João alertou: “Muitos enganadores saíram pelo mundo afora.”

शताब्दी के अन्त में, प्रेरित यूहन्ना ने चेतावनी दी: “बहुत से भरमाने वाले जगत में निकल आए हैं।”

O Diabo continua surgindo com armadilhas cada vez mais enganadoras para apanhar-nos.

हमें फँसाने के लिए इबलीस अनेक भ्रामक तरीकों से पास आते रहता है।

” (Isaías 37:8-10) Ezequias, porém, sabia que Jeová não é enganador.

(यशायाह 37:10) मगर हिजकिय्याह जानता था कि यहोवा उसको धोखा नहीं देगा।

Além de ser um amo cruel, o dinheiro é enganador.

पैसा सिर्फ एक बेरहम मालिक ही नहीं, बल्कि बड़ा धोखेबाज़ भी होता है।

Enganadores malévolos

दुष्ट धोखेबाज़

Assim como uma árvore sem frutos, o enganador não tem nenhum fruto cristão genuíno.

ऐसा मक्कार इंसान, निकम्मे पेड़ की तरह होता है जिस पर मसीही गुण का कोई भी फल नहीं लगता।

É justo nos seus tratos com outros, sendo franco, honroso, não fraudulento ou enganador.

वह दूसरों से व्यवहार करते वक्त भलाई से पेश आता है, सीधी-सच्ची बात कहता है, दूसरों का आदर करता है, कपट नहीं करता या दूसरों को धोखा नहीं देता।

Mas quando se trata de pessoas que só pensam nos seus próprios interesses e que são enganadas ou corrompidas no seu modo de pensar, sendo “enganadores da mente”, como o apóstolo Paulo as descreveu, então tenha cuidado! — Tito 1:10; Deuteronômio 13:6-8.

लेकिन, अगर वे ऐसे लोग हैं जिन्हें पौलुस “धोखा देनेवाले” कहता है, और जो मतलबी हैं, और बस अपनी भलाई चाहते हैं और खुद गलत रास्ते पर जा रहे हैं या जिनकी बुद्धि भ्रष्ट है, तो होशियार रहिए!—तीतुस १:१०; व्यवस्थाविवरण १३:६-८.

(Salmo 25:4) Lembre-se, porém, de que Satanás é enganador.

(भजन 25:4) मगर याद रखिए कि शैतान धोखेबाज़ है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में enganador के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।