पुर्तगाली में comprometer-se का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में comprometer-se शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में comprometer-se का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में comprometer-se शब्द का अर्थ वादा, करना, वचन देना, वादा करना, देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

comprometer-se शब्द का अर्थ

वादा

(pledge)

करना

(to commit)

वचन देना

(pledge)

वादा करना

(pledge)

देना

(to commit)

और उदाहरण देखें

Como é imprudente comprometer-se assim apressadamente a favor de outros!

इसीलिए बिना सोचे-समझे या जल्दबाज़ी में किसी का ज़ामिन बन जाना कितनी बड़ी बेवकूफी की बात होगी!

Assim como para perder peso, é preciso comprometer-se durante muito tempo.

जिस तरह वज़न घटाने के लिए काफी समय तक मेहनत करनी पड़ती है उसी तरह सिगरेट छोड़ने में भी मेहनत लगती है।

Vocês precisam se comprometer, vocês precisam se comprometer tanto quanto nós estamos.

आपको प्रतिबद्ध रहना होगा – आपको इसके लिए उतना ही प्रतिबद्ध होने की जरूरत है जितने कि हम हैं।

“AS PESSOAS na Grã-Bretanha ainda crêem em Deus, mas não querem comprometer-se com Cristo”, disse Stephen Tiromwe, um clérigo ugandense.

“ब्रिटेन के लोग आज भी परमेश्वर को मानते हैं, लेकिन वे मसीह के नक्शेकदम पर चलने की कसम नहीं खाना चाहते।” यह बात युगाण्डा के एक पादरी, स्टीफन टिरोमवे ने कही थी।

Havia uma sensação que cada um deles ansiava pela sua tribo, porém esse conforto vem com compromisso, porque Will não consegue comprometer-se apenas com uma só mulher.

एक भावना थी कि प्रत्येक अपनी जनजाति के लिए उत्सुक था, लेकिन वह सुविधा समझौते के साथ आती है, क्योंकि विल एक महिला प्रति प्रतिबद्ध नहीं रह सकता है।

Primeiro, a Organização Mundial de Saúde deveria comprometer-se a um fundo de contingência para emergências, de que pudesse dispor para aumentar a capacidade, assim que declarasse uma “emergência de saúde pública de dimensão internacional.”

सर्वप्रथम, विश्व स्वास्थ्य संगठन को आपातकालीन आकस्मिकता निधि निर्धारित करनी चाहिए जिसे "अंतर्राष्ट्रीय चिंता की सार्वजनिक स्वास्थ्य आपात स्थिति" की घोषणा करते ही उसे अतिरिक्त क्षमता के लिए नियोजित करना चाहिए।

Antes de se comprometer, considere o que poderia acontecer se o irmão não tiver condições de lhe pagar.

रुपया उधार देने का वादा करने से पहले, सोचिए कि अगर वह भाई उधार नहीं चुका पाया तो क्या होगा।

Para sustentá-los, os governos Africanos deverão voltar a comprometer-se com a Declaração de Maputo sobre Agricultura e Segurança Alimentar da União Africana, que inclui a promessa de canalizar pelo menos 10% dos seus orçamentos para o investimento agrícola.

उन्हें स्थायी बनाने के लिए अफ़्रीकी सरकारों को अफ़्रीकी संघ के कृषि और खाद्य सुरक्षा पर मापुटो घोषणा के प्रति पुनः प्रतिबद्ध होना होगा, जिसमें उनके बजट के कम-से-कम 10% को कृषि निवेश में लगाने की वचनबद्धता शामिल है।

Se o Banco – que actualmente empresta à Nigéria cerca de 5,5 mil milhões de dólares e espera comprometer-se com uns adicionais dois mil milhões em cada um dos próximos quatro anos – seguiu esta direcção, outros fundadores podem seguir os seus passos.

अगर विश्व बैंक - जो वर्तमान में नाइजीरिया को लगभग $5.5 अरब का ऋण दे रहा है और यह उम्मीद है कि यह अगले चार सालों में हर साल अतिरिक्त $2 अरब के लिए वचन देगा - इस दिशा में कार्रवाई करता है, तो हो सकता है कि अन्य वित्तदाता भी उसका अनुसरण करें।

Nada seria mais fácil politicamente do que recusar a se encontrar, recusar a se comprometer.

राजनीतिक रूप से इससे आसान कुछ नहीं होता कि मिलने से मना कर दिया जाए, जुड़ने से मना कर दिया जाए।

No documento que o senhor assinou anteriormente, hoje, a Coreia do Norte concordou em se comprometer com a desnuclearização.

आज आपने जिस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए, उत्तर कोरिया परमाणु निशस्त्रीकरण पर प्रतिबद्धता के लिए सहमत है।

10 Mesmo em países onde a educação superior é gratuita, o aluno talvez precise se comprometer de alguma forma.

10 सरकार की तरफ से मुफ्त में मिलनेवाली ऊँची शिक्षा में भी कुछ ऐसी कीमत होती है जो पहले दिखायी नहीं देती।

Isso talvez signifique que quem quisesse se comprometer de maneira solene, por meio de juramento, diria, efetivamente: ‘Se eu não cumprir essa promessa, que venha sobre mim o castigo aplicado àqueles apóstatas.’

इसका मतलब यह हो सकता है कि जो लोग किसी काम को पूरा करने की शपथ खाएँगे, वे असल में यह कह रहे होंगे: ‘अगर मैं अपना वादा पूरा न करूँ, तो मुझे भी वही दंड मिले जो उन धर्मत्यागियों को मिला था।’

Enquanto isso, para esvaziar os barcos dos traficantes, a UE deveria se comprometer em acomodar muito mais do que os 3 mil refugiados sírios que comprometeu-se em aceitar até agora.

इस बीच, 30,000 से भी अधिक सीरियाई शरणार्थियों के पुनर्वास हेतु यूरोपीय संघ ने अब तक जो प्रतिबद्धता दिखाई है, उसे उससे कहीं अधिक संख्या में शरणार्थी स्वीकार करने चाहिए, ताकि तस्करों की नावों का बोझ हल्का किया जा सके।

(Provérbios 27:11; João 8:44) Lembre-se: jamais se deve comprometer a genuína integridade cristã, não importa que provações enfrente.

(नीतिवचन 27:11; यूहन्ना 8:44) हमेशा याद रखिए कि चाहे कैसी भी परीक्षा आए सच्चे मसीहियों को अपनी खराई से कभी समझौता नहीं करना चाहिए।

Os participantes precisam se comprometer a sinalizar com frequência conteúdo que possa violar essas diretrizes, além de estarem abertos a participar de discussões e a receber feedback sobre várias áreas de conteúdo do YouTube.

सहभागियों को हमेशा ऐसी सामग्री को फ़्लैग करना चाहिए जिनसे ग्रुप दिशा-निर्देशों का उल्लंघन होता हो. साथ ही, उन्हें YouTube की अलग-अलग तरह की सामग्रियों पर होने वाली चर्चा में हिस्सा लेना चाहिए और अपनी राय देनी चाहिए.

O senhor teve a oportunidade de se comprometer perante seus aliados, aqui, de que os Estados Unidos cumprirão os seus compromissos de acordo com o JCPOA, em especial na manutenção da isenção de sanções, no que se refere às sanções envolvendo o programa nuclear depois de 12 de maio?

क्या आप यहां अपने सहयोगियों को एक वचन देने में सक्षम थे कि संयुक्त राज्य अमेरिका JCPOA के अंतर्गत अपनी प्रतिबद्धता पर खरा उतरेगा, और खासतौर पर 12 मई के बाद परमाणु संबंधित प्रतिबंधों पर प्रतिबंध छूट को कायम रखने के मामले में?

Abrir o anexo ' % # '? Lembre-se que a abertura de um anexo pode comprometer a segurança do seu sistema

संलग्नक खोलें ' % # '? टीप लें कि किसी संलग्नक को खोलने से आपके तंत्र की सुरक्षा में खतरा पैदा हो सकता है

O verdadeiro perigo está em ignorar a ferrugem, permitindo que ela se espalhe a ponto de danificar ou comprometer uma estrutura.

ज़ंग को नज़रअंदाज़ करना बहुत ही खतरनाक साबित हो सकता है, क्योंकि अगर उसे निकाला न जाए, तो वह पूरी-की-पूरी चीज़ को खा सकता है।

Se você se tornar um trabalhador ilegal, poderá comprometer sua posição como cristão honesto e ficar privado das proteções básicas, como seguro contra acidente.

अगर आप गैर-कानूनी ढंग से वहाँ काम करने लगें तो आप अपने मसीही विश्वास के साथ धोखा करेंगे। इतना ही नहीं, ज़रूरत पड़ने पर आपको एक्सिडेंट इंशुरेन्स भी नहीं मिलेगा।

Antes de o avião estar de novo pronto para partir, a tripulação faz uma inspeção externa ao redor do avião, verificando se existe algo que possa comprometer a segurança do vôo.

जब विमान रवाना होने के लिए तैयार हो जाता है तो कर्मचारी एक बार फिर पूरे विमान का चक्कर लगाकर एक ऊपरी जाँच करते हैं, यह देखने के लिए कि उड़ान में किसी तरह का खतरा न आए।

(Provérbios 1:8) E se você desconsiderar os sentimentos de seus pais, poderá comprometer para sempre o seu relacionamento com eles.

(नीतिवचन १:८) और यदि आप उनकी भावनाओं की उपेक्षा करते हैं, तो आप उनके साथ अपने संबंध को स्थायी हानि पहुँचा सकते हैं।

A fim de manter o zelo e o entusiasmo pela verdade, temos de nos comprometer a fazer estudo pessoal e meditação significativos, diariamente, se possível. — Sal.

इसलिए सच्चाई के प्रति अपना जोश और उत्साह बनाए रखने के लिए ज़रूरी है कि हम सही तरीके से बाइबल और संस्था के प्रकाशनों का अध्ययन करें और उन पर मनन करें। अगर मुमकिन हो तो हर रोज़ ऐसा करना चाहिए।—भज.

Assim como rachaduras podem comprometer a estrutura de uma casa, queixas e ressentimento podem se alastrar em nosso coração, tornando o perdão cada vez mais difícil.

जिस तरह दरारें एक इमारत को कमज़ोर कर सकती हैं, उसी तरह नाराज़गी और कुढ़न पति-पत्नी के लिए एक-दूसरे को माफ करना और भी मुश्किल बना सकती हैं, जिससे उनका आपसी रिश्ता कमज़ोर पड़ सकता है।

Se ele é cristão, levará em consideração as crenças da esposa, tomando cuidado para não comprometer sua própria fé.

अगर वह सच्चाई में है, तो वह अपनी पत्नी के विश्वासों का आदर करने के साथ-साथ अपने विश्वासों के मामले में समझौता नहीं करेगा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में comprometer-se के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।