फ़्रेंच में rompre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rompre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rompre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में rompre शब्द का अर्थ टूटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rompre शब्द का अर्थ

टूटना

verb

J'ai reçu les résultats des heures après avoir rompu.

मैं रिपोर्ट मिली बस कुछ ही घंटों के बाद मैं शादी टूट गया ।

और उदाहरण देखें

Rappelle- toi que même l’emprisonnement, voire l’isolement cellulaire ne peuvent rompre la communication avec notre Père céleste plein d’amour, ni l’unité avec nos compagnons chrétiens.

याद रखिए कि जेल की दीवारें या काल-कोठरी भी हमें स्वर्ग में रहनेवाले हमारे प्यारे पिता से बात करने से नहीं रोक सकतीं या संगी उपासकों के बीच हमारी एकता नहीं तोड़ सकतीं।

Par exemple, si nous sommes anxieux à propos de situations sur lesquelles nous n’avons aucune prise, ne vaut- il pas mieux rompre avec notre train-train quotidien ou changer de contexte plutôt que de fixer notre esprit sur nos soucis ?

मिसाल के लिए, अगर हम किसी ऐसी समस्या को लेकर बहुत परेशान हैं जिसे हल करना हमारे बस में नहीं है, तो रात-दिन उसी के बारे में चिंता करने के बजाय क्या यह अच्छा नहीं होगा कि हम अपना माहौल बदलें या रोज़मर्रा के कामों से हटकर कुछ करें?

Ils aident également les personnes à trouver la force de rompre avec des habitudes mauvaises ou à apprendre à vivre en bons termes avec autrui.

वे लोगों को बुरी आदतों पर काबू पाने में और दूसरों के साथ दोस्ताना रिश्ता बनाए रखने में मदद करते हैं।

POUR en arriver là, beaucoup doivent consentir d’énormes efforts : il leur faut abandonner de vieilles habitudes néfastes, rompre avec des compagnies malsaines, changer des comportements et des façons de penser invétérés.

कई लोगों को इस मुकाम तक पहुँचने के लिए काफी कोशिश करनी पड़ती है—जैसे काफी समय से लगी बुरी आदतें छोड़ना, गलत संगति से छुटकारा पाना, दिल में बसे अपने पक्के सोच-विचार व व्यवहार बदलना।

Dès lors, pourquoi rompre ses relations avec Dieu et son peuple ?

तो भला दूसरों के व्यवहार की वजह से कोई परमेश्वर और उसके लोगों के साथ अपना रिश्ता क्यों तोड़ ले?

Des millions de fumeurs ont réussi à rompre avec le tabac.

लाखों सिगरेट पीनेवाले इस आदत को छोड़ने में कामयाब हुए हैं।

Elle a prié la nuit entière, et le lendemain matin, le cœur battant à tout rompre, elle s’est dirigée vers la maison de son frère.

वह पूरी रात प्रार्थना करती रही; सुबह, उसका दिल ज़ोर-ज़ोर से धड़क रहा था जब वह अपने भाई के घर जा रही थी।

“La curiosité, l’influence des camarades, l’envie d’être bien vu, de rompre avec un sentiment de médiocrité ou d’inutilité sont autant de motivations”, signale le ministère irlandais de la Santé.

आयरलैंड का स्वास्थ्य विभाग कहता है: “अन्य कारणों में जिज्ञासा, समकक्ष समूह के दबाव की ओर प्रतिक्रिया, प्रतिष्ठा प्राप्त करने के प्रयास, कम आत्म-सम्मान और अपर्याप्तता की भावनाओं की क्षतिपूर्ति करना सम्मिलित हैं।”

Mais ils n'ont jamais réussi à rompre notre marche.

हमारी लाइन को तोड़ने की उनकी कोशिश सफल नहीं हुई

De plus, la mort finira inévitablement par rompre les liens affectueux qui unissent Marthe à son frère et à sa sœur.

यही नहीं, एक दिन मौत ने मारथा को भी अपने भाई और बहन से जुदा कर दिया।

Au vu de ce changement de circonstances, devais- je rompre mon engagement et reprendre ma liberté ?

क्या मुझे उस परिस्थिति में सगाई तोड़कर अपने आपको ज़िम्मेदारी से मुक्त कर लेना चाहिए था?

Aurez- vous le courage de rompre avec les croyances traditionnelles que vous suivez peut-être depuis des années, si elles s’avèrent incompatibles avec la vérité?

यदि यह पता चले कि वे पारम्परिक विश्वास जिनका पालन आपने वर्षों से किया है, सच्चाई के विरुद्ध हैं, तो क्या आपके पास उनसे मुक्त होने का साहस है?

De nos jours, bien des gens qui ne vivent pas en accord avec les principes bibliques n’hésitent pas à rompre leurs promesses à la moindre difficulté ou face à des offres plus alléchantes.

जो लोग बाइबल सिद्धांतों के मुताबिक ज़िंदगी नहीं जीते, उनके लिए वादे करके उन्हें तोड़ देना आजकल बहुत ही आम बात है। वे वादे तो करते हैं, मगर जब कोई छोटी-मोटी परेशानी आ जाती है या वे कुछ और करने की सोचते हैं, तो वे फौरन अपने वादे से मुकर जाते हैं।

Désabusé, Percy a décidé de rompre avec son Église.

निराश होकर परसी ने फैसला किया कि आज के बाद वह अपने चर्च से कोई नाता नहीं रखेगा।

Grâce à Jéhovah, beaucoup sont parvenus à rompre avec la cruauté.

यहोवा ने बहुतों को बेरहमी का रास्ता छोड़ना सिखाया है

Par ailleurs, il est bénéfique de rompre de temps à autre avec les habitudes quotidiennes grâce à des activités bien choisies.

दरअसल रोज़मर्रा के कामों से हटकर कोई काम करना फायदेमंद होता है।

L’approche philosophique de Maimonide a plus tard incité des philosophes juifs, comme Baruch Spinoza, à rompre totalement avec le judaïsme orthodoxe.

मैमोनाइडस् के दर्शनशास्त्रीय विचारों ने बारूक़ स्पीनोज़ा जैसे बाद के यहूदी दार्शनिकों को कट्टर यहूदी धर्म को पूर्णतः छोड़ने के लिए प्रभावित किया।

Si dans la congrégation certains vivent cette souffrance, il est sage de leur part de considérer ces impressions effrayantes comme une tentative directe de Satan de rompre leur équilibre spirituel.

यदि कलीसिया में कुछ लोग इस तरह पीड़ित हैं, तो वे ऐसे भयानक मानसिक विचारों को शैतान की ओर से उनके आध्यात्मिक संतुलन को बिगाड़ने का एक सीधा प्रयास समझने में बुद्धिमानी करते हैं।

Dans les moments d’abattement, l’endeuillé(e) a besoin d’un coup de pouce de l’entourage pour ne pas rompre avec la réalité en s’isolant.

ऐसे वक्त में उनकी हिम्मत बँधाने की ज़रूरत है ताकि वे हकीकत से आँख न मूँद लें और अकेलेपन में न डूब जाएँ।

Quand on néglige un facteur de sécurité, si petit soit- il, même un grand barrage peut se rompre.

जब एक छोटी सुरक्षा के पहलू का अवहेलना किया जाता है, एक बड़ा बाँध धँस जा सकता है।

” Jayson a eu la sagesse de rompre avec ses amis.

जेसन ने अक्लमंदी से काम लिया और ऐसे लोगों से पूरी तरह नाता तोड़ लिया।

Que faut- il faire en plus de rompre tout lien avec la fausse religion ?

एक व्यक्ति का झूठे धर्म के साथ सभी सम्बन्ध तोड़ने के अतिरिक्त और किस बात की ज़रूरत है?

Elle doit rompre mais il ne va pas la laisser faire.

( रो ) वह इसे बंद तोड़ने के लिए है, लेकिन आप उसे नहीं जाने देंगे.

Même dans des artères moins atteintes, une plaque d’athérome peut se rompre et provoquer la formation d’un caillot de sang, ou thrombus.

उन धमनियों में भी जहाँ धमनी इतनी गंभीर रूप से सँकरी नहीं है, प्लैक की परत विघटित हो सकती है और रक्त का थक्का (घनास्र) जम सकता है।

15 Les Étudiants de la Bible enseignaient qu’il était nécessaire de rompre avec les Églises.

15 बाइबल विद्यार्थी सिखाते थे कि चर्चों से नाता तोड़ लेना ज़रूरी है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में rompre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

rompre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में briser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में casser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में couper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lâcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revanche का क्या मतलब है?