फ़्रेंच में provocant का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में provocant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में provocant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में provocant शब्द का अर्थ दिलेर, सावज्ञ, उत्तेजनात्मक रूप से आकर्षक, बैठने या खडे होने का दिलेराना ढंग, निडर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
provocant शब्द का अर्थ
दिलेर(defiant) |
सावज्ञ(defiant) |
उत्तेजनात्मक रूप से आकर्षक(provocative) |
बैठने या खडे होने का दिलेराना ढंग(defiant) |
निडर(defiant) |
और उदाहरण देखें
16 Chez le jeune homme ou la jeune fille, comme chez l’adulte, une tenue ou un comportement provocants ne rehaussent pas la masculinité ou la féminité ; en tout cas cela n’honore pas Dieu. १६ एक पुरुष अथवा स्त्री का, लड़के अथवा लड़की का कामोत्तेजक ढंग से व्यवहार या पहनावा सच्चे पुरुषत्व या नारीत्व को नहीं निखारता, और निश्चित ही यह परमेश्वर का आदर नहीं करता। |
Idée reçue: Une femme peut “inviter” au viol en portant une tenue provocante, en buvant de l’alcool, en laissant un homme régler sa note de restaurant ou en acceptant d’aller chez lui. कल्पना: उत्तेजनात्मक कपड़े पहनने, शराब पीने, पुरुष को उस पर पैसे ख़र्च करने देने, या उसके घर जाने के द्वारा एक स्त्री बलात्कृत होने का “निमंत्रण” दे सकती है। |
Tes vêtements ne doivent pas être provocants. ” — Heidi, Allemagne. आपके कपड़े ऐसे नहीं होने चाहिए जिनसे दूसरों के मन में गंदे विचार पैदा हों।”—हाइडी, जर्मनी। |
Des paroles sages sont convaincantes et douces comme le miel, et non dures ou provocantes. बुद्धिमान व्यक्ति की बातें मानना आसान होता है क्योंकि वे शहद की तरह मीठी होती हैं और सुनने में कठोर नहीं लगतीं |
Que faire néanmoins quand on s’entend dire des choses vexantes ou provocantes ? लेकिन अगर कोई हमें चुभनेवाली या गुस्सा दिलानेवाली बात कहता है तब हम क्या करेंगे? |
Notez aussi le côté provocant de ses paroles : “ Si tu es un fils de Dieu... शैतान के इस ताने पर भी गौर कीजिए: “अगर तू सचमुच परमेश्वर का बेटा है।” |
Vous habillez- vous de façon provocante ? भड़काऊ कपड़े पहनते हैं? |
En avril 2006, Jameson fut la star d'une vidéo podcast publicitaire pour Adidas où elle vante les chaussures « Adicolor » en jouant au jeu de la taupe de façon provocante. अप्रैल 2006 में, जेम्सन एडिडास के एक वीडियो पॉडकास्ट विज्ञापन की कलाकार रही जिसमें उसने एक उत्तेजक खेल व्हैक अ मोल खेलते हुए एडिकलर जूतों का विज्ञापन किया। |
“ Les filles au lycée sont provocantes ”, observe Ramon*, 17 ans. 17 साल का रमन* कहता है: “स्कूल की लड़कियाँ काफी ज़ोर-ज़बरदस्ती करती हैं। |
10 Cela ne signifie pas pour autant que les chrétiens devraient adopter une attitude effrontée ou provocante envers les autorités supérieures politiques. १० बहरहाल, इसका यह मतलब नहीं है कि मसीहियों को राजनैतिक प्रधान अधिकारियों के प्रति निर्लज्ज, अवज्ञाकारी रवैया अपनाना चाहिए। |
” De fait, rejeter les avances immorales tout en portant des vêtements provocants risque de véhiculer un message équivoque. एक तरफ तो अश्लील या लैंगिक हरकतों के लिए सख्ती से मना करना मगर दूसरी तरफ खुद ही भड़कीले कपड़े पहनने से देखनेवालों को लगेगा कि आपकी ना का मतलब असल में हाँ है। |
Cela signifie que notre apparence ne doit pas être voyante, excentrique, provocante, suggestive ou esclave de la mode. इसका मतलब है कि हमारे पहनावे और बनाव-श्रृंगार में तड़क-भड़क नहीं होनी चाहिए, न ही हमारे कपड़े इतने छोटे और भद्दे होने चाहिए जिससे हमारा शरीर अच्छी तरह न ढक सके, न ही ऐसे कि फैशन के चक्कर में सारी हदें पार कर जाएँ। |
Contenu à caractère sexuel : images et textes provocants, etc. कामोत्तेजक अश्लील सामग्री: कामोत्तेजक चित्र, टेक्स्ट आदि. |
12 Ahaz répond d’un ton provocant : “ Je ne demanderai pas, et je ne mettrai pas Jéhovah à l’épreuve. 12 आहाज ने यहोवा के वचन की परवाह किए बिना यह जवाब दिया: “मैं नहीं मांगने का, और मैं यहोवा की परीक्षा नहीं करूंगा।” |
Est- elle modeste, convenable, digne, ou bien moulante, provocante, débraillée ? क्या यह कपड़ा पहनने लायक है, क्या इससे शालीनता और गरिमा नज़र आएगी या क्या यह इतना चुस्त या बेढंगा है कि शरीर के अंगों को छिपाने के बजाय इन्हें उभारेगा? |
Les prêtres en chef et les anciens du peuple, qui n’ont certainement pas oublié son action de la veille contre les changeurs, lui posent cette question provocante: “Par quelle autorité fais- tu ces choses? सर्राफों के ख़िलाफ़ यीशु की पिछले दिन की कार्यवाही को मन में रखते हुए, मुख्य याजक और लोगों के पुरनिए उनकी चुनौती करते हैं: “तू ये काम किस अधिकार से करता है? |
La Tour de Garde du 1er août 2002, page 18, paragraphe 14, donnait cette mise en garde : “ Notre apparence ne doit pas être voyante, excentrique, provocante, suggestive ou esclave de la mode. अगस्त 1, 2002 की प्रहरीदुर्ग के पेज 18 पर पैराग्राफ 14 में हमें आगाह किया गया है: “हमारे पहनावे और बनाव-श्रृंगार में तड़क-भड़क नहीं होनी चाहिए, न ही हमारे कपड़े इतने छोटे और भद्दे होने चाहिए जिससे हमारा शरीर अच्छी तरह न ढक सके, न ही ऐसे कि फैशन के चक्कर में सारी हदें पार कर जाएँ। |
Contenu à caractère sexuel (version bêta) : images et textes provocants, etc. कामोत्तेजक अश्लील सामग्री (बीटा): कामोत्तेजक चित्र, टेक्स्ट आदि |
Il y aurait des moqueurs “au dernier temps”, et aujourd’hui les vrais chrétiens doivent avec endurance les supporter, avec leurs paroles provocantes. (आयत १७-२५) “आख़री समय में” ठट्ठा करनेवाले होते, और आज सच्चे मसीहियों को उन्हें और उनके तानों को सहन करना चाहिए। |
Quand Pharaon a demandé de façon provocante qui était Jéhovah, il ne pensait pas que ses paroles auraient de telles conséquences. जब फ़िरौन ने अवज्ञाकारी रीति से पूछा कि यहोवा कौन था, तब उसे जो नतीजे बुगतने पड़े, उसकी उसने प्रत्याशा नहीं की थी। |
LE PHARAON d’Égypte a parlé sur un ton provocant et méprisant quand il a demandé: “Qui est Jéhovah?” मिस्र के फ़िरौन ने अवज्ञा और निन्दा से बात की जब उसने पूछा: “यहोवा कौन है?” |
Ils décident ce qui est trop offensant et trop provocant à voir pour vous. वही ये तय कर देते हैं कि आपको क्या नागवार गुज़्रेगा, या क्या भड़काऊ लग सकता है. |
Je suppose que les sweats des ingénieurs d'Uber dans la Silicon Valley sont très provocants. हाँ, मुझे लगता है टोपी वाली जैकेट उबेर इंजीनियर सिलिकॉन वैली में पहनते हैं सिर्फ इतना उत्तेजक हैं। |
Quelle idée vous feriez- vous d’une personne qui publie des photos sur lesquelles elle 1) est habillée de façon provocante ou 2) a l’air soûle ? अगर कोई वेब साइट पर अपनी फोटो में (1) छोटे या तंग कपड़े पहने हुए है या (2) शराब के नशे में धुत्त मालूम होता है, तो आप उसके बारे में क्या सोचेंगे? |
D’autres aiment les musiques suggestives et les danses provocantes du monde. दूसरों ने सांसारिक अश्लील संगीत और उद्दीपक नाच पसन्द किया है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में provocant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
provocant से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।