फ़्रेंच
फ़्रेंच में préjugé का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में préjugé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में préjugé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में préjugé शब्द का अर्थ पूर्वग्रह, पूर्वधारणा, पूर्वाग्रह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
préjugé शब्द का अर्थ
पूर्वग्रहnoun Les adultes peuvent, eux aussi, avoir des préjugés injustes. प्रौढ़ व्यक्ति भी इसी तरह अनुचित पूर्वग्रह ज़ाहिर कर सकते हैं। |
पूर्वधारणाnoun Eh bien, tous reposent sur un même penchant humain, très répandu : les préjugés. ये सभी एक व्यापक मानव प्रवृत्ति के परिणाम हैं—पूर्वधारणा! |
पूर्वाग्रहnoun Ce faisant, on a créé encore plus de biais cognitifs et de préjugés que l'IA pourrait encore amplifier. ऐसे में, हम कई कमियों और पूर्वाग्रहों को छोड़ रहे हैं जो AI से अधिक विस्तारित हो जायेंगी. |
और उदाहरण देखें
Sous le Royaume de Dieu, l’humanité jouira d’une abondance de nourriture et de la véritable justice ; tout préjugé aura disparu. परमेश्वर के राज में सभी को भरपेट खाना मिलेगा और वहाँ कोई भेदभाव नहीं होगा, साथ ही सच्चा न्याय होगा |
Disparition des préjugés raciaux प्रजातीय पक्षपात का अन्त करना |
Plus virulent que le préjugé, le sectarisme peut parfois se manifester par une haine violente. पूर्वधारणा से भी तीव्र है कट्टरता, जो अपने आपको हिंसक घृणा में प्रकट कर सकती है। |
Arriveraient- ils à se défaire de toute trace de préjugé pour accepter les Gentils fraîchement baptisés comme leurs frères chrétiens ? अगर उनके दिल में ज़रा भी जाति-भेद है तो क्या वे उसे मिटाएँगे और क्या वे अपने उन गैर-यहूदी भाई-बहनों को अपनाएँगे जिनका अभी-अभी बपतिस्मा हुआ है? |
C’est le genre de sentiment qu’éprouvent des millions de personnes face aux préjugés raciaux ou d’une autre nature. उस वक्त आप कैसा महसूस करेंगे? बेशक, इस नाइंसाफी पर आपका खून खौल उठेगा। |
Comment Jésus a- t- il réagi face aux préjugés ? भेदभाव सहने के बाद भी यीशु ने क्या किया? |
Ne déprécions jamais ceux que Jéhovah choisit pour exécuter sa volonté, et n’ayons pas de préjugés contre eux ! — 2 Corinthiens 11:4-6. हम ऐसी गलती कभी न करें, यानी यहोवा जिन्हें अपनी मरज़ी पूरी करने के लिए चुनता है, उन्हें कभी तुच्छ न जानें या उनके बारे में गलत राय कायम न करें।—2 कुरिन्थियों 11:4-6. |
Posez- vous les questions suivantes afin de déterminer si vous nourrissez malgré vous certains préjugés : कहीं आप अनजाने में भेदभाव की भावना तो नहीं पाल रहे? जानने के लिए नीचे दिए गए सवाल खुद से पूछिए: |
Il faudra peut-être apprendre une nouvelle langue, acquérir de nouvelles compétences professionnelles, s’adapter à une nouvelle culture, supporter les préjugés qui pèsent sur les étrangers et apprendre une nouvelle façon de vivre. इस में शायद नयी भाषा सीखना, रोज़गार में नए हुनर प्राप्त करना, नयी संस्कृति के अनुकूल बनना, विदेशी व्यक्तियों के प्रति जो पूर्वग्रह कई लोग दर्शाते हैं, उसे सहना, और एक संपूर्णतया नयी जीवन-शैली सीखना शामिल हो सकता है। |
Que ce soit en Allemagne nazie ou ailleurs, on a, au cours du temps, invoqué un autre facteur de haine pour justifier les préjugés raciaux ou ethniques: le nationalisme. नात्सी जर्मनी और अन्यत्र, प्रजातीय या नृजातीय पूर्वधारणा, राष्ट्रवाद के आकर्षणों द्वारा न्यायसंगत ठहरायी गयी है, जो घृणा का एक और स्रोत है। |
Lorsque nous étudions la Parole de Dieu avec sincérité et sans préjugé, nous en découvrons plus qu’il n’en faut pour être convaincu que Jéhovah fait toujours ce qui est juste. जी हाँ, जब हम सच्चे दिल और खुले दिमाग से परमेश्वर के वचन का अध्ययन करते हैं, तो हमें यहोवा के बारे में ऐसी ढेरों जानकारी मिलती है जिससे हमें यकीन होता है कि वह हमेशा न्याय और धार्मिकता के काम करता है। |
□ Qu’est- ce qui prouve que Jésus Christ n’était pas partial et n’avait pas de préjugés raciaux? □ इसके लिए क्या प्रमाण है कि यीशु मसीह जातीय रूप से पूर्वाग्रही या पक्षपाती नहीं था? |
Les explications respectueuses du frère ont permis à l’ambassadeur de mieux comprendre la situation et elles ont fait disparaître bon nombre de ses préjugés. भाई ने आदर के साथ अपनी बात पेश की और इसका अच्छा असर हुआ। राजदूत को हमारे बारे में जो गलतफहमियाँ थीं, वे काफी हद तक दूर हुईं। |
De tels préceptes ont aidé les chrétiens du Ier siècle à vaincre leurs préjugés et à former une communauté fraternelle internationale unique en son genre. इन शिक्षाओं की बदौलत पहली सदी के मसीही अपने बीच से भेदभाव को मिटा सके और एक अंतर्राष्ट्रीय बिरादरी का हिस्सा बने। उनकी यह बिरादरी वाकई निराली थी। |
Selon un rapport du Département américain du Commerce de 1998, les principaux obstacles à l’éducation des filles en Inde sont l’inadaptation des locaux (notamment les sanitaires), la pénurie d’enseignantes, et les préjugés en matière d’orientation scolaire (la majorité des filles sont considérées comme incapables d'apprendre). अमेरिका के वाणिज्य विभाग की 1998 की एक रिपोर्ट के मुताबिक भारत में महिलाओं की शिक्षा की एक मुख्य रुकावट अपर्याप्त स्कूली सुविधाएं (जैसे कि स्वच्छता संबंधी सुविधाएं), महिला शिक्षकों की कमी और पाठ्यक्रम में लिंग भेद हैं (ज्यादातर महिला चरित्रों को कमजोर और असहाय दर्शाया गया है। |
Les ethnologues se sont penchés sur l’Histoire pour comprendre quand et où les préjugés raciaux se manifestent. मानव जीव विज्ञानियों ने यह जानने के लिए कि कब और कहाँ जातीय पूर्वधारणा प्रकट हुई, मानवजाति के अतीत का अध्ययन किया है। |
L’apôtre joue de ses antécédents pour se sortir d’affaire devant ce tribunal imbu de préjugés. इस तरह वह अपने यहूदी होने का फायदा उठाकर पक्षपाती यहूदी अदालत में अपनी सफाई पेश कर सका। |
Vous imaginez alors ce que j’ai ressenti devant l’accueil chaleureux que m’ont réservé mes futurs frères et sœurs spirituels ! Pas la moindre trace de préjugés. आप कल्पना कर सकते हैं कि मुझे कितनी खुशी मिली होगी जब मेरे भावी आत्मिक भाई-बहनों ने मेरा हार्दिक स्वागत किया और ऊँच-नीच की बू तक नहीं आने दी। |
Les trolls sur Twitter ont créé plus d'injustice, commentant la race ou la classe sociale de mon agresseur pour avancer leurs propres préjugés. मतभेद पैदा करते ट्विटर ट्रोल ने जल्दी से और भी ज़्यादा अन्याय पैदा किया, मेरे हमलावर की जाती और दर्जे पर टिप्पणी करके, अपनी ही धारणाओं से निमित्त लक्ष्यों के लिए। |
Si nous avons le sentiment qu’un préjugé est profondément enraciné en nous, débarrassons- nous- en grâce à l’amour*. अगर आपको लगता है कि दूसरी जाति या धर्म के लोगों के लिए आपके दिल में भेद-भाव की भावना ने बहुत गहराई तक जड़ पकड़ ली है तो अपने अंदर प्रेम का गुण पैदा करके उस भेद-भाव की भावना को पूरी तरह उखाड़ फेंकिए। |
D’autres encore se sont dit qu’en refusant d’observer les coutumes ils risquaient de susciter des préjugés contre le peuple de Dieu. कुछ और मसीहियों ने यह दलील दी है कि अगर वे रस्मों को मानने से इनकार कर देंगे, तो पूरा समाज परमेश्वर के लोगों के खिलाफ हो सकता है। |
Préjugés et discrimination : à la racine du mal नफरत और भेदभाव की जड़ तक पहुँचना |
Dernier cas de figure : acceptera- t- elle en temps normal d’acheter certaines choses à sa demande tout en faisant ses courses à elle, sans chercher à préjuger de ce que lui a l’intention de faire de ces articles ? या क्या वह यह सोचे बिना पति के लिए खरीदारी कर सकती है कि उसकी खरीदी हुई चीज़ों का वह कैसे इस्तेमाल करेगा? |
L’historienne note que les valeurs “ peuvent être des croyances, des opinions, des dispositions, des sentiments, des habitudes, des conventions, des préférences, des préjugés, des excentricités même, bref tout ce à quoi tient un individu, un groupe ou une société, à quelque époque et pour quelque raison que ce soit ”. गरट्रूड कहती हैं कि मूल्य में “यह सब शामिल हो सकते हैं: विश्वास, राय, रवैए, भावनाएँ, आदतें, संविधान, पसंद-नापसंद, भेदभाव, यहाँ तक कि अजीबो-गरीब व्यवहार, जिनकी एक इंसान, समूह या समाज किसी भी एक वक्त पर, किसी वजह से कदर करता है।” |
En raison de préjugés ou simplement parce qu’elles sont trop occupées pour écouter, de nombreuses personnes n’ont jamais vraiment entendu ce que nous prêchons. कुछ लोगों ने कभी हमारा संदेश सुना ही नहीं क्योंकि या तो हमारे बारे में उन्होंने पहले ही एक गलत राय कायम कर ली है या फिर वे शायद इतने व्यस्त रहते हैं कि उन्हें हमसे बात करने की फुरसत ही नहीं मिलती। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में préjugé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
préjugé से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।