फ़्रेंच में précisément का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में précisément शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में précisément का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में précisément शब्द का अर्थ ठीक, सही, उचित, ठीक तरह से, यथार्थत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
précisément शब्द का अर्थ
ठीक(sharp) |
सही(right) |
उचित(right) |
ठीक तरह से(properly) |
यथार्थत(exactly) |
और उदाहरण देखें
’ Relevons que Satan a précisément dit à Ève qu’elle deviendrait “ comme Dieu ” ! — Genèse 3:5. दिलचस्पी की बात है कि शैतान ने हव्वा से यह भी कहा था कि वह “परमेश्वर के तुल्य” हो जाएगी!—उत्पत्ति ३:५. |
Se pourrait- il qu’il y ait, précisément pour cette raison, des tiraillements dans votre couple ? कहीं ऐसा तो नहीं कि आप पति-पत्नी के बीच तनाव की यही वजह हो? |
Qu’est- ce que la Bible enseigne précisément à ce sujet ? बाइबल इसके बारे में क्या सिखाती है? |
Jésus le sait, tout comme il sait précisément ce qu’il a à faire et pourquoi. — Jean 11:1-10. वह यह भी जानता है कि इस बचे हुए समय में उसे क्या करना है।—यूहन्ना 11:1-10. |
Mais c'est bien sûr précisément ce que je désirais. पर वाकई, असल बात तो वही है. |
Mais j’espère au moins que notre discussion vous aura aidé à voir que, même si l’année 1914 n’est pas citée précisément dans la Bible, les Témoins de Jéhovah se basent sur les Écritures pour calculer cette date. लेकिन मैं उम्मीद करता हूँ कि कम-से-कम आप यह समझ पाए होंगे कि भले ही बाइबल में 1914 का ज़िक्र नहीं किया गया है, फिर भी यहोवा के साक्षी उस साल के बारे में जो कहते हैं, वह बाइबल पर ही आधारित है। |
Lui sait précisément quelles sont les causes de l’insécurité. वह जानता है हम उन परेशानियों की वज़ह से अपनी ज़िंदगी में डर और चिंता महसूस कर रहे हैं जो हमारे ऊपर आयी हैं। |
À quoi serait donc précisément due leur réussite? सो, वास्तव में उनकी सफलता का स्रोत क्या होगा? |
Nous sommes persuadés que cette moyenne pourrait s’élever si chaque proclamateur prenait plus précisément conscience de sa responsabilité d’aller au delà de l’étape initiale, le semis des graines de vérité, et s’il s’efforçait de diriger des études bibliques. हमें यक़ीन है कि अगर हर प्रचारक ने सच्चाई के बीज लगाने के प्रारंभिक चरण के आगे जाने की अपनी व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी को ज़्यादा यथार्थ रूप से आँका, और प्रगतिशील गृह बाइबल अध्ययन संचालित करने के लिए हाथ बढ़ाया, तो यह औसत संख्या सुधरेगी। |
"Vous voulez dire que vous affichez le visage d'un israélien -- qui fait une grimace ici précisément?" "तुम्हारा मतलब तुम एक इजराइली चेहरा चिपका रहे हो -- ठीक यहाँ पर?" |
Le verset qui suit Proverbes 30:18, 19 donne peut-être une indication quant à savoir précisément ce que le rédacteur trouvait difficile à comprendre. नीतिवचन ३०:१८, १९ की अगली आयत यह जानने के लिये सुराग़ दे सकती है कि लेखक को समझने में क्या मुश्किल लगा। |
Nous aurons alors plus que jamais besoin de nos frères, peut-être précisément de ceux avec qui nous n’avons pas d’affinités particulières. हम शायद उन्हीं लोगों की मदद के लिए अपने आप को ज़रूरतमंद पाएँगे जिनकी हम विशेष रूप से क़दर नहीं करते। |
Elle spécifie qu’un grand nombre d’événements marquants seraient vus par une seule génération et que précisément la génération qui verrait ce ‘signe’ verrait aussi la fin de la méchanceté et le départ d’un monde nouveau paisible (Matthieu 24:3). यह स्पष्ट रूप से कहती है कि लोगों की एक पीढ़ी अनेक विशिष्ट बातें देखेगी और जो पीढ़ी इस ‘चिह्न’ को देखती है, वही बुराई का अन्त और एक शान्तिमय नई दुनिया की शुरुआत भी देखेगी। |
Quand, pour la dernière fois, avez- vous précisément pris conscience que Jéhovah était bon avec vous ? क्या आप याद कर सकते हैं कि पिछली बार कब आपने महसूस किया कि यहोवा ने आपके साथ सचमुच भलाई की है? |
Il ne leur faut pas longtemps pour apprendre que les apôtres sont au temple, en train d’enseigner sans crainte le peuple à propos de Jésus Christ, alors que c’est pour ce motif précisément qu’ils avaient été arrêtés ! मगर पहरेदारों को जल्द ही खबर मिली कि प्रेरित यरूशलेम के मंदिर में हैं और वही काम कर रहे हैं जिसके लिए उन्हें गिरफ्तार किया गया था—वे लोगों को बेधड़क यीशु मसीह के बारे में सिखा रहे थे। |
La Bible n’énumère pas précisément toutes les habitudes et pratiques impures ou répugnantes qui ont cours aujourd’hui ; par contre, elle contient des principes qui nous permettent de comprendre ce que Jéhovah doit très certainement penser de telles choses. बाइबल उन सभी गंदी और घिनौनी आदतों के नाम नहीं बताती जिनका आज के ज़माने में चलन है। मगर इसमें ऐसे सिद्धांत ज़रूर पाए जाते हैं, जिनकी मदद से हम समझ पाएँगे कि इन बुरी आदतों के बारे में यहोवा कैसा महसूस करता है। |
Que cela signifie-t-il précisément ? लेकिन इसका, वास्तव में, क्या मतलब है? |
C’est précisément ce que voudrait notre Adversaire, le “lion rugissant”. (२ इतिहास २९:११) यही तो हमारा विरोधी, ‘गरजनेवाला सिंह’ चाहता है कि हम करें। |
Dans ce discours, tout comme d’un bout à l’autre de ses pages, la Bible indique précisément ce qu’il faut faire et ce qu’il ne faut pas faire pour plaire à Dieu et pour améliorer ses conditions de vie. इस भाषण में और बाइबल के बाकी सभी हिस्सों में साफ-साफ बताया गया है कि परमेश्वर को खुश करने और अपनी ज़िंदगी सँवारने के लिए हमें क्या करना चाहिए और क्या नहीं। |
Pourquoi Moab précisément est- il l’objet d’une déclaration de jugement de la part de Jéhovah ? यहोवा का कठोर न्यायदंड सिर्फ मोआब पर क्यों सुनाया जाता है? |
Qu’est- ce que l’enfer précisément ? आखिर नरक है क्या? |
Si aucun des segments dont vous disposez n'a trait aux données que vous avez besoin d'analyser, vous pouvez créer des segments et les configurer aussi globalement ou précisément que vous le souhaitez. यदि आपके मौजूदा सेगमेंट में से कोई भी उस डेटा से संबंधित नहीं है, जिसका आप विश्लेषण करना चाहते हैं तो आप नए सेगमेंट बनाकर उन्हें आवश्यकतानुसार व्यापक या संक्षिप्त रूप से कॉन्फ़िगर कर सकते हैं. |
S'il s'agit du nom de domaine, les données présenteront le trafic cumulé des éventuels sous-domaines associés, ainsi que celui correspondant précisément à ce nom de domaine. अगर यह कोई डोमेन–नाम होता है, तो डेटा उस डोमेन–नाम के सभी उप–डोमेन पर आया कुल ट्रैफ़िक दिखाएगा और साथ ही उस डोमेन–नाम मिलान (सटीक) के अनुरूप ट्रैफ़िक भी दिखाएगा. |
Vous pouvez par exemple, rappeler précisément aux utilisateurs quels articles ils ont laissés dans leur panier, ou envoyer l'annonce de l'écharpe correspondant au chapeau qu'un utilisateur a acheté. उदाहरण के लिए आप उपयोगकर्ताओं को याद दिला सकते हैं कि उन्होंने कौनसी आइटम अपनी कार्ट में छोड़ दी हैं, या अगर किसी उपयोगकर्ता ने हैट खरीदा है, तो आप उससे मेल खाते स्कार्फ़ के विज्ञापनों के साथ फ़ॉलो-अप कर सकते हैं. |
Pendant la pré-production, chaque étape est réellement établie pour concevoir précisément le film et le planifier. पूर्व-उत्पादन में, वास्तव में फिल्म बनाने के हर कदम की योजना और डिजाइन सावधानी से बनाया जाता है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में précisément के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
précisément से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।