फ़्रेंच
फ़्रेंच में poursuite का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में poursuite शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में poursuite का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में poursuite शब्द का अर्थ मुकदमा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
poursuite शब्द का अर्थ
मुकदमाnoun (action en justice intentée contre une personne) Le juge n’a eu d’autre choix que de renoncer au procès, mettant ainsi fin aux poursuites. जज को मजबूरन वह मुकदमा रद्द करना पड़ा और इस तरह बहनों के खिलाफ चल रही अदालती कार्रवाई खत्म हो गयी। |
और उदाहरण देखें
Le récit de Luc se poursuit en disant que Marie est alors allée en Juda pour rendre visite à Élisabeth. लूका का वृत्तान्त आगे कहता है कि उसके बाद मरियम अपनी गर्भवती रिश्तेदार इलीशिबा को भेंट करने के लिए यहूदा गयी। |
James poursuit : “ Souvent, pendant la pause de midi, j’ai des conversations très intéressantes à mon travail. जेम्स आगे कहता है, “अकसर दोपहर के खाने के वक्त हमारी कंपनी के कर्मचारियों के बीच बड़े दिलचस्प विषयों पर बातचीत होती है। |
» 21 Guéazi alla donc à la poursuite de Naamân. 21 गेहजी नामान से मिलने दौड़ा। |
En effet, ces nouvelles institutions de financement du développement sont considérées comme une réaction contre les institutions de Bretton Woods, dont la poursuite de politiques d’austérité néolibérales et l'échec à réformer leurs structures de gouvernance en vue de partager le pouvoir avec les économies émergentes, ont été accusés d’être la source de l’étranglement des dépenses publiques, de la désindustrialisation et du démantèlement des banques nationales de développement. निश्चित रूप से, इन नई विकास-वित्त संस्थाओं को ब्रेटन वुड्स संस्थाओं के ख़िलाफ़ प्रतिक्रिया के रूप में देखा जा रहा है, जिनकी नव-उदार मितव्ययिता नीतियों और उभरती अर्थव्यवस्थाओं के साथ सत्ता साझा करने के लिए उनकी अभिशासन संरचनाओं में सुधार की विफलता को सार्वजनिक ख़र्च के निरोध, अन-औद्योगीकरण, और राष्ट्रीय विकास बैंकों की समाप्ति का दोषी ठहराया गया है। |
Ces pièces engagent la personne du malade et offrent une garantie aux médecins. Le juge Warren Burger précise que des poursuites pour faute professionnelle “apparaîtraient comme non recevables” s’il était établi qu’une telle décharge a été signée. Sous la plume de J. यह दस्तावेज़ मरीज़ (या उसकी सम्पति) के लिये बाध्यकारी है और चिकित्सकों को सुरक्षा प्रदान करते हैं, क्योंकि न्यायमूर्ति वॉरन बर्गर ने निर्णीत किया कि जहाँ ऐसा परित्याग पत्र पर हस्ताक्षर किया गया हो वहाँ एक भ्रष्ट कार्यवाही, “निराधार प्रतीत होगी।” |
8 L’ange poursuit: “Il continuera d’avancer sa main contre les pays; et pour ce qui est du pays d’Égypte, certes il ne s’échappera pas. ८ स्वर्गदूत आगे कहता है: “वह कई देशों पर हाथ बढ़ाएगा और मिस्र देश भी न बचेगा। |
Il poursuit avec cette promesse surprenante: “Si quelqu’un observe ma parole, il ne verra jamais la mort.” आगे, यीशु एक सनसनीख़ेज वादा करते हैं: “यदि कोई मेरे वचन पर चलेगा तो वह अनन्त काल तक मृत्यु को न देखेगा।” |
“ Récemment, soit deux ans après, poursuit Betuel, nous leur avons rendu visite. बेतूएल आगे कहता है: “दो साल बाद, हमें दोबारा उनसे मिलने का मौका मिला। |
7 La prière de David se poursuit ainsi au Ps 86 verset 11: “Unifie mon cœur pour craindre ton nom.” ७ दाऊद की प्रार्थना आयत ११ में जारी रहती है: “मुझ को एक चित्त कर कि मैं तेरे नाम का भय मानूं।” |
Le même auteur poursuit : “ Une illustration extrême nous est fournie par ce disciple qui se serait caché sous le lit de son maître pour découvrir comment il se conduisait avec sa femme. स्टाइनसॉल्टस् लिखता है: “इसका एक आत्यंतिक उदाहरण उस शिष्य का है जिसके बारे में बताया गया है कि उसने अपने महान शिक्षक के बिस्तर के नीचे अपने आपको छुपा लिया ताकि वह यह पता लगा सके कि वह अपनी पत्नी के साथ कैसा व्यवहार करता है। |
Il est tard, et il aimerait bien se détendre un peu ; mais il poursuit sa préparation, cherchant des exemples bibliques et des illustrations qui toucheront le cœur et encourageront la congrégation. वह चाहता तो है कि रुके और आराम करे; इसके बजाय, वह काम करता रहता है और ऐसे शास्त्रीय उदाहरण और दृष्टांत ढूँढता रहता है, जो दिलों तक पहुँचें और झुंड को प्रोत्साहित करें। |
Ce ministre expérimenté poursuit : “ Des conjoints devraient régulièrement s’asseoir et examiner si rien ne nuit à leurs relations. यही अनुभवी सेवक आगे कहता है: “शादी-शुदा जोड़े को समय-समय पर वक्त निकालकर और बैठकर एक-दूसरे से बात करनी चाहिए कि कहीं उनके रिश्ते को किसी तरह का खतरा तो नहीं है। |
Le passage d’Ecclésiaste cité plus haut poursuit en ces termes: “Mais sache que pour tout cela [les choix que vous faites pour satisfaire vos désirs] le vrai Dieu te fera venir en jugement.” (गिनती १५:३९; १ यूहन्ना २:१६) आगे जाकर शास्त्रपद में यह कहा गया है: “परन्तु यह जान रख कि इन सब बातों [जो काम-धंधे आप अपनी अभिलाषाएँ तृप्त करने के लिए चुनेंगे] के विषय परमेश्वर तेरा न्याय करेगा।” |
Il rassembla alors ses hommes entraînés au combat, 318 serviteurs nés chez lui, et se lança à la poursuite des rois jusqu’à Dan+. वह उन्हें लेकर हमलावरों का पीछा करते-करते दान+ तक गया। |
PRINCIPE BIBLIQUE : « Mieux vaut une poignée de repos que deux poignées de dur travail et de poursuite du vent » (Ecclésiaste 4:6). पवित्र शास्त्र की सलाह: “थोड़ा-सा आराम करना, बहुत ज़्यादा काम करने और हवा के पीछे भागने से कहीं अच्छा है।” —सभोपदेशक 4:6. |
” L’Église catholique est restée attachée à sa croyance aux miracles “ sans essayer de la défendre intellectuellement ”, poursuit cette encyclopédie. इस किताब के मुताबिक कैथोलिक चर्च आज भी मानता है कि चमत्कार होते हैं, हालाँकि उसने “कभी यह समझाने की कोशिश नहीं की कि ये कैसे होते हैं।” |
Au fil du temps, vous serez en mesure de faire des choix stratégiques : vous ferez alterner certains éléments, vous en supprimerez d'autres, et vous saurez identifier ceux qui sont les plus efficaces dans la poursuite de vos objectifs locaux. समय के साथ, आप इस बारे में सोच-समझकर फ़ैसला ले पाएंगे कि कौनसे एसेट फिर से इस्तेमाल करने हैं, किन्हें हटाना है और कौनसे एसेट स्थानीय लक्ष्य पाने में सबसे ज़्यादा मदद कर सकते हैं. |
Puis, au cours de 1995 et 1996, Linda et moi avons eu le privilège de passer cinq mois à Singapour en raison de l’interdiction visant les Témoins de Jéhovah de cet endroit et des poursuites judiciaires qui en découlaient. फिर 1995 और 1996 के बीच मुझे और लिन्डा को पाँच महीने के लिए सिंगापुर में रहने का मौका मिला। |
Elle poursuit : « J’avais déjà assez de soucis comme ça, sans ajouter les inquiétudes à propos de choses qui ne s’étaient pas produites et qui ne se produiraient probablement jamais. » वह कहती है, “मेरी ज़िंदगी में वैसे ही बहुत परेशानियाँ थीं, मैं समझ गयी कि मुझे बेकार में उन बातों के बारे में सोचकर अपनी चिंताएँ नहीं बढ़ानी चाहिए, जो अब तक नहीं हुईं और शायद होंगी भी नहीं।” |
Cet ouvrage poursuit ainsi: “Le pape est comme Dieu sur terre, le seul prince des fidèles du Christ, le plus grand roi de tous les rois.” उसी शब्दकोश में आगे बताया गया है: “पोप, पृथ्वी पर मानो परमेश्वर ही है, मसीह के वफ़ादारों का इकलौता राजकुमार, सभी राजाओं में सबसे महान् राजा।” |
« Mieux vaut une poignée de repos qu’une double poignée de dur travail et de poursuite du vent », dit Ecclésiaste 4:6. जैसे शास्त्र में लिखा है, “थोड़ा-सा आराम करना, बहुत ज़्यादा काम करने और हवा के पीछे भागने से कहीं अच्छा है।”—सभोपदेशक 4:6. |
Ce déversement de plaies se poursuit, comme en témoigne le discours intitulé “ La fin de la fausse religion est proche ”, qui a été présenté dans le monde entier le 23 avril 1995 et qui a été suivi de la distribution de centaines de millions d’exemplaires d’un numéro spécial des Nouvelles du Royaume. (प्रकाशितवाक्य ८:७-९:२१) इस बात के प्रमाण के रूप में कि इन विपत्तियों का उण्डेला जाना जारी है, अप्रैल २३, १९९५ को विश्वभर में भाषण “झूठे धर्म का अन्त निकट है” दिया गया, जिसके पश्चात् राज्य समाचार के ख़ास अंक की करोड़ों प्रतियों का वितरण किया गया। |
C'est un esprit malveillant à ta poursuite. यह तुम्हें पाने के लिए आ रहा एक अंधेरे भावना तरह है. |
Notre jeune berger se lança à sa poursuite, le rattrapa et lui arracha sa proie. पर यह लड़का उसके पीछे भागा और भेड़ को भालू के मुँह से छुड़ा लिया। |
Cependant, le sceau du secret est le signe d’un danger plus grand encore lorsqu’un groupe poursuit des objectifs illégaux ou criminels et s’efforce pour cette raison de cacher son existence. तथापि, गोपनीयता और बड़े ख़तरे का सूचक होती है, जब एक समूह ग़ैर-कानूनी या अपराधी लक्ष्य प्राप्त करने में लगा होता है और इसलिए अपने अस्तित्त्व को ही छिपाने की कोशिश करता है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में poursuite के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
poursuite से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।