फ़्रेंच में fonctionnaire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fonctionnaire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में fonctionnaire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में fonctionnaire शब्द का अर्थ सिविल सेवा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fonctionnaire शब्द का अर्थ

सिविल सेवा

noun (salarié travaillant pour le compte d'un gouvernement)

और उदाहरण देखें

Les fonctionnaires juifs demandent donc : “ S’il te plaît, parle à tes serviteurs en langue syrienne, car nous écoutons ; ne nous parle pas dans la langue des Juifs, aux oreilles du peuple qui est sur la muraille.

इसलिए वे उससे दरख्वास्त करते हैं: “अपने दासों से अरामी भाषा में बात कर क्योंकि हम उसे समझते हैं; हम से यहूदी भाषा में शहरपनाह पर बैठे हुए लोगों के सुनते बातें न कर।”

28 Alors David convoqua à Jérusalem tous les princes d’Israël : les princes des tribus, les chefs des divisions+ qui servaient le roi, les chefs de mille, les chefs de cent+, les chefs responsables de tous les biens et du bétail du roi+ et de ses fils+, avec les fonctionnaires de la cour et tous les hommes forts et capables+.

28 फिर दाविद ने इसराएल के इन सभी अधिकारियों को यरूशलेम में इकट्ठा किया: सभी गोत्रों के हाकिम, राजा की सेवा करनेवाले सेना-दलों के प्रधान,+ हज़ारों और सैकड़ों के प्रधान,+ राजा और उसके बेटों+ की सारी दौलत और मवेशियों की देखरेख करनेवाले प्रधान,+ साथ ही दरबारी और हर ताकतवर और काबिल आदमी।

Tu n’auras sans doute jamais à te présenter devant un haut fonctionnaire.

शायद आपको कभी किसी बड़े सरकारी अफसर से बात न करनी पड़े।

2 Mais ni lui, ni ses fonctionnaires, ni les gens du pays n’écoutèrent les paroles que Jéhovah avait prononcées par l’intermédiaire du prophète Jérémie.

+ 2 मगर राजा सिदकियाह और उसके सेवकों और देश के लोगों ने यहोवा की वे बातें नहीं मानीं, जो उसने भविष्यवक्ता यिर्मयाह से कहलवायी थीं।

8 À ce sujet, la Bible relate le cas d’un fonctionnaire éthiopien qui lisait la prophétie d’Isaïe.

8 इस सिलसिले में, बाइबल एक कूशी अफसर का ज़िक्र करती है जो यशायाह की भविष्यवाणी पढ़ रहा था।

Offusqués, des aristocrates protestants ont surgi dans un palais, à Prague, se sont saisis de trois fonctionnaires catholiques et les ont défenestrés.

इससे प्रोटेस्टेंट कुलीन वर्ग के लोग झुँझला उठे और वे प्राग के महल में धड़धड़ाते हुए घुसे, और तीन कैथोलिक अफसरों को पकड़कर उन्हें ऊपरी मंज़िल की खिड़की से बाहर फेंक दिया।

19 Or, quand Sânbalath le Horonite, Tobia+ le fonctionnaire* ammonite+ et Guéshèm l’Arabe+ ont appris ce qui s’était passé, ils se sont moqués de nous+ et nous ont traités avec mépris. Ils ont dit : « Que faites- vous ?

19 जब इस बात की खबर बेत-होरोन के रहनेवाले सनबल्लत, अम्मोनी+ अधिकारी* तोब्याह+ और अरब के रहनेवाले गेशेम+ को मिली, तो वे हमारी खिल्ली उड़ाने लगे+ और हमें नीचा दिखाने लगे। वे कहने लगे, “यह क्या हो रहा है?

Sans se perdre en palabres, il ordonne à des fonctionnaires de la cour de la jeter par la fenêtre.

येहू ने तुरंत साफ और सीधे शब्दों में दरबार के अधिकारियों को हुक्म दिया कि वे ईज़ेबेल को खिड़की से नीचे फेंक दें।

Nous avons 3 500 agents de sécurité et des milliers d’autres diplomates, le personnel des ambassades, les fonctionnaires, et le personnel administratif qui, tous, jouent collectivement un rôle vital dans la promotion de la sécurité, de la liberté, de la prospérité, et de toutes les bonnes choses des États-Unis.

हमारे पास 3,500 सुरक्षा कर्मचारी, और हज़ारों और अधिक राजनयिक, दूतावास का स्टाफ, सिविल कर्मचारी और प्रशासनिक कर्मचारी हैं और वे सभी मिलकर संयुक्त राज्य की सुरक्षा, स्वतंत्रता, समृद्धि और अच्छी चीज़ों का उन्नत बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

Ce nouveau nom s’imposa très vite, même chez les fonctionnaires publics (Actes 26:28).

(प्रेरितों 11:26) तब से यह नाम बहुत मशहूर हो गया, यहाँ तक कि बड़े-बड़े अधिकारी भी यीशु के चेलों को मसीही कहकर पुकारने लगे।

Certains fonctionnaires très serviables ont fait leur travail en toute impartialité.

कुछ अधिकारी बहुत ही मददगार और अच्छे थे।

Nul doute que tous ceux qui furent témoins de ce miracle (notamment les satrapes, les préfets, les gouverneurs et les hauts fonctionnaires) étaient frappés de stupeur.

तब नबूकदनेस्सर के साथ-साथ जितने भी लोग वहाँ मौजूद थे जिनमें अधिपति, हाकिम, गवर्नर, और बड़े-बड़े अधिकारी भी थे वे सब के सब इस चमत्कार को देखकर दंग रह गए।

Dans quel but peut-être Jéhovah est- il intervenu pour que Daniel soit nommé haut fonctionnaire ?

यहोवा ने किस वजह से दानियेल को ऊँची पदवी दिलायी होगी?

Mais l'été dernier, le fonctionnaire défini avec des participations dans les terres, les limites une route en béton.

लेकिन पिछली गर्मियों में, परिभाषित अधिकारी भूमि, सीमा में दांव के साथ एक कंक्रीट सड़क ।

En 2017, par exemple, le gouvernement thaïlandais a condamné un haut fonctionnaire pour son implication dans des crimes de traite d’êtres humains.

उदाहरण के लिए, 2017 में थाईलैंड सरकार ने एक उच्चपदस्थ सरकारी अधिकारी को मानव तस्करी के अपराधों में संलिप्तता के लिए दोषी ठहराया।

Quand ce fonctionnaire apprend que Jésus est arrivé de Judée à Cana, il parcourt pour le voir un long chemin depuis Capernaüm où il vit.

यह सुनकर कि यीशु यहूदिया से काना आए हुए हैं, वह अधिकारी यीशु को खोजने के लिए अपने घर कफरनहूम से यात्रा करता है।

9 Et le vrai Dieu fit en sorte que le fonctionnaire principal de la cour témoigne à Daniel faveur* et bienveillance+.

9 और सच्चे परमेश्वर ने मुख्य दरबारी को दानियेल पर कृपा और दया करने के लिए उभारा।

Par exemple, en se servant d’un ange, Dieu a dirigé Philippe, un évangélisateur du Ier siècle, à la rencontre d’un fonctionnaire éthiopien, pour lui expliquer les Écritures.

14:6, 7) मिसाल के लिए, पहली सदी में यहोवा ने एक स्वर्गदूत के ज़रिए सुसमाचार के प्रचारक, फिलिप्पुस को एक कूशी अधिकारी को ढूँढ़ने और उसे शास्त्र की बातें समझाने के लिए भेजा।

Alors le roi ordonna à un fonctionnaire de la cour de s’occuper d’elle, en disant : « Restitue à cette femme tout ce qui lui appartient et donne- lui l’argent qu’aurait rapporté la vente des récoltes de son champ, depuis le jour où elle a quitté le pays jusqu’à maintenant. »

फिर राजा ने अपने एक दरबारी को यह ज़िम्मेदारी दी, “तू इस बात का ध्यान रख कि इस औरत की पूरी जायदाद इसे लौटा दी जाए। इसने जिस दिन यह देश छोड़ा था तब से लेकर आज तक इसके खेत से जितनी पैदावार होती, उसकी कीमत इसे अदा कर दी जाए।”

Voyant un Égyptien battre un Hébreu, il est intervenu, et il a tué l’oppresseur, sans doute un fonctionnaire, qui est donc mort en service.

जब उसने एक इब्री को एक मिस्री के हाथों मार खाते देखा, तो उसने बीच-बचाव किया और उस मिस्री ज़ालिम को जान से मार डाला।

En 1958, pour pouvoir assister à l’assemblée internationale “ La volonté divine ” à New York, j’ai démissionné de mon emploi de fonctionnaire.

सन् १९५८ में, न्यू यॉर्क में ‘ईश्वरीय इच्छा’ अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में हाज़िर होने के लिए मैंने फिर से अपनी सरकारी नौकरी से इस्तीफा दे दिया।

Trésoriers et autres fonctionnaires (20-32)

खज़ानची और दूसरे अधिकारी (20-32)

Et maintenant, à cet instant précis, je ne vois pas de meilleure personne pour diriger ces fonctionnaires dévoués que notre nouveau secrétaire d’État, Mike Pompeo.

और अब, समय में इस क्षण पर, मैं हमारे नए सेक्रेटरी ऑफ स्टेट, माइक पोम्पियो की सिवाए इन समर्पित सरकारी कर्मचारियों का नेतृत्व करने के लिए किसी बेहतर व्यक्ति के बारे में नहीं सोच सकता।

Tobia était sans doute un fonctionnaire du roi de Perse qui travaillait à l’administration de Juda.

एल्याशीब महायाजक था और तोबिय्याह एक अम्मोनी था, जो शायद फारस के राजा के लिए काम करता था।

6 Pendant l’Exil, Daniel et trois autres Juifs fidèles, tous quatre captifs en esclavage à Babylone, se sont soumis à une formation de l’État et sont devenus des fonctionnaires de haut rang en Babylonie (Daniel 1:3-7 ; 2:48, 49).

६ बाबुलीय निर्वासन के दौरान, दानिय्येल और तीन अन्य वफ़ादार यहूदियों ने, जो कि बाबुल के दासत्व में बंदी थे, सरकार से प्रशिक्षण स्वीकार किया और बाबेलोनिया में उच्च-पदधारी सरकारी सेवक बन गए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में fonctionnaire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

fonctionnaire से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में administrateur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commissaire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comptable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में congé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fils का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में finalement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fleuve का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में flou का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में flèche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में foi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में foire का क्या मतलब है?