फ़्रेंच में congé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में congé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में congé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में congé शब्द का अर्थ छुट्टी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

congé शब्द का अर्थ

छुट्टी

nounfeminine

Que tous les cadres y soient, même ceux en congé.

सारे अधिकारी वहीं बुलाओ । छुट्टी पे गए वाले भी ।

और उदाहरण देखें

C’est la raison pour laquelle, en juillet 1974, j’ai fini par démissionner du ministère actif en sollicitant un congé exceptionnel illimité.

इसलिए, जुलाई १९७४ में, मैं ने आख़िरकार अनिश्चित काल तक छुट्टी के लिए निवेदन देकर सक्रिय सेवा से इस्तीफ़ा दे दिया।

Récemment, la main-d’œuvre du pays a reçu l’ordre de travailler pendant 70 jours consécutifs, ou de payer pour prendre un jour de congé.

हाल में, श्रम सक्षम पूर्ण आबादी को लगातार 70 दिनों तक काम करने, या फिर एक दिन के विश्राम के लिए भुगतान करने को कहा गया था।

2 Les jeunes proclamateurs baptisés ont généralement des congés scolaires lors des fêtes de fin d’année.

२ बपतिस्मा लिए युवा लोगों को स्कूल से शायद अतिरिक्त समय की छुट्टी मिले।

En pratique, ce service peut cesser lors d'un congé national.

" अधिकांश देशों में बंदी प्रत्यक्षीकरण की प्रक्रिया को राष्ट्रीय आपातकाल के समय में निलंबित किया जा सकता है।

Prenez congé.

दूर हो जाइए।

5:15, 16). Avez- vous réglé la question du logement, du transport et des jours de congé (professionnel ou scolaire) ?

5:15, 16) क्या आपने अपने ठहरने, सफर करने, साथ ही अपने काम से या स्कूल से छुट्टी लेने का सारा इंतज़ाम कर लिया है?

Elle s’est excusée de m’avoir dérangée et a pris congé. ’

मुझे परेशान करने के लिए उसने माफ़ी माँगी और चली गयी।’

Notre frère a pris congé sans se départir de son amabilité.

इस पर उस भाई ने विनम्रता दिखायी और वहाँ से चला गया।

Je lui ai donc suggéré de prendre quelques jours de congé pour terminer sa lecture.

इसलिए मैंने सुझाव दिया कि वह कुछ दिन की छुट्टी लेकर पूरी बाइबल पढ़ ले।

Proverbes 17:14 donne ce bon conseil: “Avant que la querelle n’éclate, prends congé.”

नीतिवचन १७:१४ यह अच्छी सलाह देता है: “झगड़ा बढ़ने से पहिले उसको छोड़ देना उचित है।”

Quand elle a demandé à son employeur des jours de congé pour assister à une assemblée, il lui a répliqué sèchement : “ Si vous y allez, je vous mets à la porte !

एक बार जब उसने अपने मालिक से अधिवेशन में जाने के लिए छुट्टी माँगी तो मालिक ने भड़ककर कहा कि अगर उसने छुट्टी ली तो उसे नौकरी से निकाल दिया जाएगा।

2 Les anciens prendront des dispositions spéciales pour la prédication durant les fêtes, puisque nous serons nombreux à être en congé.

” लेखों में से एक पढ़ने के बाद एक जवान ने कहा: “मैं नियमित रूप से डेट (किसी लड़के या लड़की से भेंट-अनुबंध) करता था केवल इसलिए क्योंकि में समझता था कि वही चालू प्रथा है। मैंने शादी के बारे में कभी नहीं सोचा।

Lorsque la situation est tendue, vous pouvez aussi “ prendre congé ”, aller vous promener ou faire du sport (Proverbes 17:14).

आप शायद पाएँ कि स्थिति से दूर हटना भी सहायक है, टहलने के लिए जा सकते हैं या कुछ व्यायाम कर सकते हैं।

(Luc 9:23.) Celui qui s’est renié lui- même ne demande pas à Jéhovah de lui accorder un congé.

(लूका ९:२३) हम अपना इनकार कर चुके हैं, इसलिए हम यहोवा से छुट्टी, अथवा रुख़सत नहीं माँगते।

Bien entendu, si la personne se met en colère, il vaut mieux prendre congé calmement et essayer de lui donner le témoignage à un autre moment.

अवश्य, अगर गृहस्थ अशान्त और नाराज़ हो जाता है, तो वहाँ से चुप-चाप चला जाना और शायद किसी और समय उसे प्रचार करने की काशिश करना सबसे बेहतर होगा।

14 Vous aurez quelquefois besoin de réfléchir au conseil renfermé en Proverbes 17:14 : “ Avant [...] qu’éclate la querelle, prends congé.

14 कभी-कभी, आपको नीतिवचन 17:14 की इस सलाह पर अमल करने की ज़रूरत पड़ सकती है: “झगड़ा बढ़ने से पहिले उसको छोड़ देना उचित है।”

Il prit un jour de congé.

उसने एक दिन की छुट्टी ली।

Jésus, avec ses disciples, poursuit sa route vers Jérusalem. Un autre homme lui dit: “Je te suivrai, Seigneur; mais permets- moi d’abord de prendre congé de ceux de ma maison.”

जैसे वे राह पर यरूशलेम की ओर बढ़ते हैं, एक और आदमी यीशु से कहता है: “हे प्रभु, मैं तेरे पीछे हो लूँगा; पर पहले मुझे इजाज़त दे कि अपने घर के लोगों से विदा हो आऊँ।”—NW.

“ Le commencement de la dispute, c’est comme lorsqu’on lâche des eaux ; avant donc qu’éclate la querelle, prends congé.

“झगड़े का आरम्भ मानो पानी के फूट निकलने के समान है, अतः झगड़ा होने से पहले ही उसे त्याग दो।”

Le congé parental peut être différé ou étalé sur une période allant jusqu’au huitième anniversaire de l’enfant.

इस राशि को बैंक या डाकघर में जमा किया जाता है जिसे बालिका के 18 वर्ष पूण होने पर ही निकाला जा सकता है।

Les femelles en activité bénéficient, entre autres avantages, d’un congé de maternité d’un an dans un zoo avant de reprendre leur important travail de débardeuses, de gardiennes et dresseuses d’éléphants sauvages ou de patrouilleuses dans les parcs nationaux et les zones forestières protégées.

दूसरे फायदों के साथ-साथ हथिनी के कार्यकाल के दौरान उसे एक साल की प्रसूति-छुट्टी (maternity leave) मिलती है जो वह आराम से चिड़ियाघर में बिताती है और उसके बाद लकड़ी ढोने, जंगली हाथियों को बाड़े में लाने और सिखाने, राष्ट्रीय उद्यानों और संरक्षित वन-क्षेत्रों की रखवाली करने के ज़रूरी काम में लग जाती है।

Nous ne nous attendons pas à un traitement de faveur en raison de nos liens spirituels, comme si notre employeur se devait de nous accorder des congés, des avantages en nature ou des facilités auxquels les autres employés n’ont pas droit. — Éphésiens 6:5-8.

(2 थिस्सलुनीकियों 3:10) हमें यह उम्मीद नहीं करनी चाहिए कि वे हमारे मसीही भाई-बहन हैं इसलिए हमारे साथ रिआयत करेंगे, मानो यह उनका फर्ज़ हो कि वे हमें दूसरे कर्मचारियों से ज़्यादा छुट्टियाँ या सुविधाएँ दें।—इफिसियों 6:5-8.

« Avant [...] qu’éclate la querelle, prends congé » (Proverbes 17:14).

“लड़ाई-झगड़े के फूटने के पहले ही वहां से हट जाओ!”—नीतिवचन 17:14, हिंदी—कॉमन लैंग्वेज।

Son examen de la Bible l’absorbait tant qu’elle a pris un congé exceptionnel afin d’étudier deux ou trois fois par semaine et de consacrer davantage de temps à la prédication.

उसे बाइबल अध्ययन की इतनी लगन हो गई थी कि उसने अपने काम से छुट्टी ले ली ताकि हफ्ते में दो या तीन बार अध्ययन कर सके और सेवकाई में ज़्यादा समय बिता सके।

Certains, qui travaillent à plein temps, ont pensé qu’il leur était possible soit de prendre une journée de congé par semaine, soit de consacrer des week-ends entiers à la prédication, en donnant de plus le témoignage en soirée.

पूर्ण-समय के लौकिक काम करनेवालों ने संध्या गवाही कार्य करने के अलावा, या तो सप्ताह में एक दिन छुट्टी लेकर या सेवकाई में पूरे सप्ताहांत समर्पित करना संभव पाया है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में congé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

congé से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में au revoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bonne soirée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में composer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में compter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concernant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concerner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concevoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conduire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में confiance का क्या मतलब है?