¿Qué significa tax en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra tax en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tax en Inglés.

La palabra tax en Inglés significa impuesto, impuesto, impuesto, gravar, impuesto, impuesto, carga, retar, acusar a alguien de, impuesto proporcional al valor, neto, impuesto aeroportuario, sin incluir impuestos, sin incluir impuestos, impuesto sobre juegos y apuestas, impuesto sobre ganancias de capital, impuesto por ganancias de capital, impuesto sobre el carbono, impuesto sobre las ganancias de bienes de capital, impuesto a la renta, impuesto predial, exención tributaria, impuesto a la herencia, impuesto atrasado, impuesto directo, impuesto de sucesiones, estimación preliminar de impuesto, impuesto sobre ventas, impuesto federal sobre la renta, impuesto federal, impuesto fijo, impuesto de franquicia, impuesto de la gasolina, impuesto sobre la gasolina, algo a cambio, impuesto per cápita, impuesto oculto, impuesto sobre la renta, impuesto a la renta, IVA, impuesto indirecto, impuesto de sucesiones, impuesto a los insumos, declaración tributaria conjunta, contribución territorial, impuesto a los bienes suntuarios, impuesto sobre el salario, impuesto al sufragio, antes de impuestos, beneficio bruto, impuesto a la propiedad, impuesto sobre la compra, impuesto sobre bienes inmuebles, reducción del ingreso fiscal, impuesto de circulación, Impuesto al Valor Agregado, impuesto, impuesto al trabajo autónomo, regalías y/o derechos de explotación, impuesto sobre cosas perjudiciales para la salud, impuesto al timbre, administración tributaria, ingresos no gravados, deuda fiscal, determinación del gravamen, auditor impositivo, auditora impositiva, elusión fiscal, evasión fiscal, base imponible, tramo fiscal, exención tributaria, carga impositiva, certificado fiscal, código fiscal, recaudación de impuestos, recaudador de Hacienda, recaudadora de Hacienda, franquicia impositiva, desgravación, recorte de impuestos, desgravable, gasto deducible, comprobante de pago de impuesto vehicular, autoliquidación fiscal, evasión de impuestos, evasor de impuestos, evasora de impuestos, evasión fiscal, evasión de impuestos, exención fiscal, exención fiscal, exención tributaria, exiliado fiscal, exiliada fiscal, exilio fiscal, gasto fiscal, fraude fiscal, paraíso fiscal, incentivo fiscal, gravamen fiscal, monto del impuesto a cancelar, responsabilidad fiscal. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra tax

impuesto

noun (levy)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The government needs to raise taxes.

El gobierno tiene que aumentar los impuestos.

impuesto

noun (duty)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

You don't have to pay tax on alcohol you buy at the airport.

No tienes que pagar impuestos en el alcohol que compras en el aeropuerto.

impuesto

noun (often plural (income tax)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

She earned a lot last year, but paid a lot of tax too.

Ella ganó mucho dinero el año pasado, pero también pagó mucho en impuestos.

gravar

transitive verb (apply duty, levy to)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The government doesn't tax books or newspapers.

El gobierno no cobra impuestos sobre libros o periódicos.

impuesto

noun (sales duty)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Is there any sales tax on food?

¿Se cobra impuesto de ventas en los alimentos?

impuesto

noun (inheritance tax)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

She had to pay a lot of tax on her mother's estate when she died.

Ella tuvo que pagar muchos impuestos en la sucesión de su madre cuando esta murió.

carga

noun (figurative (strain)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Mailing expenses are quite a tax on our resources.

Los gastos de correo son una carga para nuestros medios.

retar

transitive verb (demand mental power of)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

These puzzles really tax my brain.

Estos rompecabezas realmente retan mi intelecto.

acusar a alguien de

(charge)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

He was taxed with neglecting his duties.

Se le acusó de desatender sus labores.

impuesto proporcional al valor

noun (tax based on a % of property value)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

neto

noun (law: income after deductions)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

impuesto aeroportuario

noun (landing fee)

Los pasajeros que viajen en avión deberán abonar la tasa de aeropuerto en efectivo hasta que se implemente el sistema de pago con tarjeta de débito.

sin incluir impuestos

adverb (before tax is paid)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

sin incluir impuestos

adjective (profits, etc.: before tax is paid)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

impuesto sobre juegos y apuestas

noun (on gambling winnings)

impuesto sobre ganancias de capital, impuesto por ganancias de capital

noun (levy on sale of assets)

impuesto sobre el carbono

noun (environmental tax on fossil fuels)

impuesto sobre las ganancias de bienes de capital

noun (initialism (law: capital gains tax)

impuesto a la renta

noun (tax on business profits)

La empresa debe cancelar el impuesto a la renta antes del cierre del año fiscal.

impuesto predial

noun (UK (local government tax on households) (MX)

Este año aumentaron un 100% la tasa municipal.

exención tributaria

noun (UK (government allowance)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

impuesto a la herencia

noun (often plural (law: payable after death)

After Lou's heirs paid death tax, there was virtually nothing left of his inheritance.

Después de que Lou pagara el impuesto a la herencia no quedaba prácticamente nada de la herencia.

impuesto atrasado

noun (often plural (finance: paid after due date)

impuesto directo

noun (law: kind of tax)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

impuesto de sucesiones

noun (tax on property after death)

Creating a trust is a way to avoid estate taxes.

estimación preliminar de impuesto

noun (approximate duty on income)

impuesto sobre ventas

noun (paid on specific goods)

impuesto federal sobre la renta

noun (US (tax paid to the federal government)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

impuesto federal

noun (tax imposed by a federal government)

impuesto fijo

noun (set rate of tax)

Se cobra un impuesto fijo sobre todo producto lácteo.

impuesto de franquicia

noun (type of business tax in the US)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

impuesto de la gasolina, impuesto sobre la gasolina

noun (US (fuel duty, petrol tax)

Raising the gasoline tax would be a great way to reduce our dependence on foreign oil.

Aumentar el impuesto a los combustibles sería una buena forma de reducir nuestra dependencia de combustibles extranjeros.

algo a cambio

noun (duty levied on [sth] given to [sb])

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Si te pidió algo a cambio, entonces no fue un regalo.

impuesto per cápita

noun (US (tax on each person)

impuesto oculto

noun (law: invisible to payer)

impuesto sobre la renta, impuesto a la renta

noun (revenue paid on earnings)

The amount of income tax I have to pay seems to increase every year.

La cantidad que pago de impuestos sobre la renta perece subir año a año.

IVA

noun (UK (VAT or sales tax paid by consumers) (AR)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Though the unemployed pay no income tax, they pay many forms of indirect tax.

Aunque los desempleados no pagan el impuesto a las ganancias, pagan muchos impuestos indirectos.

impuesto indirecto

noun (US (taxes paid before [sth] reaches consumer, increasing final price)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

impuesto de sucesiones

noun (law: tax on inherited property)

impuesto a los insumos

noun (duty paid on materials by a business)

declaración tributaria conjunta

noun (finance: with partner)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

contribución territorial

noun (law: includes all land [sb] owns)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

impuesto a los bienes suntuarios

noun (tax payable on non-essential goods)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

El impuesto a los bienes suntuarios no está mal, si alguien tiene para permitirse ciertos lujos es justo que pague más impuestos.

impuesto sobre el salario

(economics)

impuesto al sufragio

noun (tax payable per person, often as condition voting)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Muchos estados del sur introdujeron medidas como el impuesto al sufragio para limitar o, incluso, eliminar el voto de los afroamericanos.

antes de impuestos

adjective (profits, etc.: before tax)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

beneficio bruto

noun (amount made prior to paying taxes)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

impuesto a la propiedad

noun (econ: charged based on assets)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

impuesto sobre la compra

noun (UK, obsolete (nonessential goods tax)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

impuesto sobre bienes inmuebles

noun (law: tax on housing)

reducción del ingreso fiscal

noun (decrease in revenue)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

The rise in unemployment has resulted in a reduction in tax for the government.

Hubo menor recaudación como consecuencia del aumento del desempleo.

impuesto de circulación

noun (UK (car ownership tax)

Impuesto al Valor Agregado

noun (duty charged on goods)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

We drove to New Jersey to buy the refrigerator because of New York's high sales tax.

Fuimos hasta Nueva Jersey a comprar el frigo porque en Nueva York el Impuesto al Valor Agregado es más alto.

impuesto

noun (US (tax used to fund education)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

A school tax is often assessed to property owners.

La educación se financia con los impuestos.

impuesto al trabajo autónomo

noun (law: paid by self-employed people)

regalías y/o derechos de explotación

noun (law: on nonrenewable resources)

impuesto sobre cosas perjudiciales para la salud

(euphemism (tax on unhealthy things)

impuesto al timbre

noun (money collected by affixing stamps)

administración tributaria

noun (law: management of revenue laws)

ingresos no gravados

noun (amount of income left untaxed)

(locución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").)

deuda fiscal

noun (outstanding taxes owed)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

determinación del gravamen

noun (finance: property value)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

auditor impositivo, auditora impositiva

noun ([sb] who checks accounts kept for tax purposes)

elusión fiscal

noun (US (econ: lawful reduction)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

evasión fiscal

noun (UK (tax evading)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

base imponible

noun (resources subject to taxation)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Our tax base has dwindled since the hurricane.

Nuestra base imponible decayó desde el huracán.

tramo fiscal

noun (level of income for tax purposes)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

exención tributaria

noun (exemption from taxes)

carga impositiva

noun (amount of money payable in taxes)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

certificado fiscal

(taxes)

código fiscal

noun (code used to identify taxpayer)

You have to fill in your tax code at the top of the form.

Debes completar tu código fiscal al principio del formulario.

recaudación de impuestos

noun (gathering of tax payments)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

recaudador de Hacienda, recaudadora de Hacienda

noun ([sb] employed to gather taxes)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi tío fue recaudador de Hacienda cuando era joven.

franquicia impositiva

noun (tax reduction)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

desgravación

noun (reduction in tax owed)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

recorte de impuestos

noun (decrease in amount of tax)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The proposed tax cut will mostly benefit the wealthy.

El recorte de impuestos que se ha presentado beneficiará sobre todo a los ricos.

desgravable

adjective (can be subtracted from earnings)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

gasto deducible

noun (expense subtracted from taxable earnings)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

comprobante de pago de impuesto vehicular

noun (UK, dated (paper disc: proves road tax is paid)

autoliquidación fiscal

noun (return, paper submitted for tax purposes)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

evasión de impuestos

noun (method of tax evasion)

evasor de impuestos, evasora de impuestos

noun (person who avoids paying taxes)

evasión fiscal, evasión de impuestos

noun (not paying one's taxes)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

La existencia de paraísos fiscales es un aliciente para la evasión de impuestos.

exención fiscal

adjective (not obligated to pay tax)

exención fiscal, exención tributaria

noun (immunity from paying tax)

exiliado fiscal, exiliada fiscal

noun (tax avoider)

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)

He is currently living in Monaco as a tax exile.

Actualmente vive en Mónaco como un exiliado fiscal.

exilio fiscal

noun (uncountable (situation of being tax avoider)

That actor is living in tax exile.

gasto fiscal

(government revenue reduction)

fraude fiscal

noun (crime of deception to evade taxes)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

paraíso fiscal

noun (country of low taxation)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

incentivo fiscal

noun (measure to encourage activity)

gravamen fiscal

noun (amount charged as tax)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

monto del impuesto a cancelar

noun (US (property seizure to pay owed tax)

responsabilidad fiscal

noun (legal responsibility to pay taxes)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tax en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de tax

¿Qué significa Taurus en Inglés?

¿Qué significa allowable en Inglés?

¿Qué significa allowance en Inglés?

¿Qué significa assess en Inglés?

¿Qué significa assessment en Inglés?

¿Qué significa assessor en Inglés?

¿Qué significa avoid en Inglés?

¿Qué significa avoidance en Inglés?

¿Qué significa circuit breaker en Inglés?

¿Qué significa collector en Inglés?

¿Qué significa communal en Inglés?

¿Qué significa concession en Inglés?

¿Qué significa corporate en Inglés?

¿Qué significa corporation en Inglés?

¿Qué significa credit en Inglés?

¿Qué significa custom en Inglés?

¿Qué significa declaration en Inglés?

¿Qué significa declare en Inglés?

¿Qué significa deductible en Inglés?

¿Qué significa deduction en Inglés?

¿Qué significa discriminating en Inglés?

¿Qué significa drawback en Inglés?

¿Qué significa duty en Inglés?

¿Qué significa energy en Inglés?

¿Qué significa entertainment en Inglés?

¿Qué significa evasion en Inglés?

¿Qué significa excise en Inglés?

¿Qué significa exclusive en Inglés?

¿Qué significa exempt en Inglés?

¿Qué significa fiddle en Inglés?

¿Qué significa fiscal en Inglés?

¿Qué significa free en Inglés?

¿Qué significa impose en Inglés?

¿Qué significa imposition en Inglés?

¿Qué significa include en Inglés?

¿Qué significa income en Inglés?

¿Qué significa income tax en Inglés?

¿Qué significa indirect en Inglés?

¿Qué significa inheritance en Inglés?

¿Qué significa less en Inglés?

¿Qué significa levy en Inglés?

¿Qué significa net en Inglés?

¿Qué significa net profit en Inglés?

¿Qué significa net worth en Inglés?

¿Qué significa pass through en Inglés?

¿Qué significa prohibitive en Inglés?

¿Qué significa property en Inglés?

¿Qué significa rate en Inglés?

¿Qué significa rater en Inglés?

¿Qué significa retrospective en Inglés?

¿Qué significa revenue en Inglés?

¿Qué significa schedule en Inglés?

¿Qué significa source en Inglés?

¿Qué significa subject en Inglés?

¿Qué significa tariff en Inglés?

¿Qué significa tattoo en Inglés?

¿Qué significa taught en Inglés?