¿Qué significa rencontre en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra rencontre en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rencontre en Francés.
La palabra rencontre en Francés significa ver a alguien, encuentro, encuentro, confluencia, encontrarse a, toparse a, conocer a, encontrarse con, reunirse con, recibir, obtener, enfrentarse a, encontrarse, reunirse, conocerse, presentarse, chocar con, chocar contra, unirse, juntarse, chocar, darse, producirse, ir al encuentro de, servicio de citas, conocer a una mala persona, conocer a una mala persona, salir al encuentro de, salir al encuentro de, punto de encuentro, sitio de citas. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra rencontre
ver a alguiennom féminin (fait de rencontrer) Cette rencontre avec son ex-petite amie le mit mal à l'aise. Je me souviens très bien de notre rencontre, c'était chez Richard et Sabrina. Recuerdo muy bien cómo nos conocimos: fue en casa de Richard y Sabrina. |
encuentronom féminin (entrevue) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le Premier ministre français a prévu une rencontre avec le Chancelier allemand pour discuter de plusieurs sujets. El Primer Ministro francés planeó un encuentro con el Canciller alemán para discutir varios asuntos. |
encuentronom féminin (compétition) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il y a une rencontre de foot demain. Hay un encuentro futbolístico mañana. |
confluencianom féminin (entrée en contact) (caminos, ríos) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La rencontre de ces deux cours d'eau crée le plus grand fleuve du monde. La confluencia de estos dos cursos de agua da origen al mayor río del mundo. |
encontrarse a, toparse averbe transitif (se trouver en présence de) Ce matin, j'ai rencontré Pierre au marché. Hoy por la mañana me encontré a Pierre en el mercado. |
conocer averbe transitif (voir [qqn] une 1re fois) J'ai rencontré Marie à une exposition de peinture. Conocí a Marie en una exposición de pintura. |
encontrarse con, reunirse converbe transitif (s'entretenir avec [qqn]) Le président rencontre la chancelière la semaine prochaine. El presidente se encuentra con la canciller la semana entrante. |
recibir, obtenerverbe transitif (provoquer, induire [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Sarah ne rencontre guère de soutien pour son projet. Sarah prácticamente no recibe apoyo para su proyecto. |
enfrentarse averbe transitif (Sports : avoir pour adversaire) Nous rencontrerons l'équipe de Limoges la semaine prochaine. Nos enfrentaremos al equipo de Limoges la próxima semana. |
encontrarse, reunirseverbe pronominal (se trouver au même endroit en même temps) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Nous nous sommes rencontrées à l'aéroport. Nos encontramos en el aeropuerto. |
conocerseverbe pronominal (faire connaissance) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) - Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? - Nous nous sommes rencontrés chez Pierre. —¿Y cómo se conocieron? —Nos conocimos en casa de Pierre. |
presentarseverbe transitif (trouver) (ocasión, oportunidad) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Pouvoir vous parler est une occasion comme on en rencontre peu. Poder conversar con usted es una oportunidad que se presenta pocas veces. |
chocar con, chocar contraverbe transitif (figuré (percuter violemment) L'automobiliste a raté le virage et rencontré le mur. El automovilista no giró a tiempo y chocó contra el muro. |
unirse, juntarseverbe pronominal (confluer) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) La Loire et l'Allier se rencontrent au Bec d'Allier. El Loira y el Allier se unen en el Bec d’Allier. |
chocarverbe pronominal (entrer en collision) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Les deux camions se sont rencontrés dans un virage. Los dos camiones chocaron en una curva. |
darse, producirseverbe pronominal (survenir, arriver) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) S'il se rencontre un problème, venez m'en parler. Si se da un problema, venga a verme. |
ir al encuentro de(aller au devant de l'arrivée de [qqn]) |
servicio de citasnom masculin (agence de rendez-vous pour célibataires) |
conocer a una mala personalocution verbale (rencontrer [qqn] de peu recommandable) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
conocer a una mala personalocution verbale (rencontrer [qqn] d'influence néfaste) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
salir al encuentro delocution verbale (aller au devant d'un invité) Nous sommes partis à la rencontre de nos invités. |
salir al encuentro delocution verbale (aller découvrir [qch]) Cet explorateur est parti à la rencontre d'un tribu de la jungle amazonienne. |
punto de encuentronom masculin (lieu de ralliement, où se retrouver) |
sitio de citasnom masculin (site pour trouver des relations) Louis a rencontré sa femme sur un site de rencontre. Louis conoció a su mujer en un sitio de citas. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rencontre en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de rencontre
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.