¿Qué significa bien fait en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra bien fait en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bien fait en Francés.
La palabra bien fait en Francés significa bien hecho, madurado, maduro/a, ¡Bien hecho!, de buen ver, de muy buen ver, ¡Te lo mereces!, ¡ha hecho bien!, ¡Se lo merece!, ¡se lo merece!, preocupación por el trabajo bien hecho, trabajo bien hecho, tenías razón, rápido y bien, pronto y bien. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra bien fait
bien hecholocution adjectivale (bien exécuté) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Nous sommes contents de ce travail vraiment bien fait. Estamos satisfechos con este trabajo realmente bien hecho. |
madurado, maduro/alocution adjectivale (fromage : à point) (queso) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Certains aiment le camembert frais et d'autres l'aiment bien fait. A algunas personas les gusta el camembert fresco, mientras que a otras les gusta el madurado. |
¡Bien hecho!interjection (Tu mérites ta punition) (irónico) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) Tu t'es brûlé ? Bien fait ! Je t'avais dit de ne pas y toucher. ¿Te quemaste? ¡Bien hecho! Te había dicho que no tocaras eso. |
de buen ver, de muy buen verlocution adjectivale (beau) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) C'est un beau jeune homme, bien fait de sa personne. |
¡Te lo mereces!interjection (enfantin (Tu n'as que ce que tu mérites !) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) Pierre a trébuché en voulant se sauver après avoir tapé ses camarades. « Bien fait pour toi » lui ont-ils crié. |
¡ha hecho bien!interjection (enfantin (C'est mérité !) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) La maîtresse t'a puni ? C'est bien fait ! |
¡Se lo merece!(cela est mérité) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) Paul s'est fait punir et sa sœur a pensé : « C'est bien fait pour lui ! Il n'avait qu'à pas me taper ! » Castigaron a Paul y su hermana pensó: «¡Se lo merece! ¡No tenía que pegarme!». |
¡se lo merece!interjection (familier (C'est bien fait pour lui !) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) Aujourd'hui c'est Paul qui est rappelé à l'ordre par le chef, c'est bien fait pour sa gueule ! |
preocupación por el trabajo bien hechonom masculin (soin particulier au travail) Paul est méticuleux, il a le souci du travail bien fait. |
trabajo bien hechonom masculin (travail réussi) Cet artisan a le goût du travail bien fait. |
tenías razón(tu as eu raison) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) - Comme j'étais malade, je suis resté au lit toute la journée. - Tu as bien fait. |
rápido y bien, pronto y bienlocution adverbiale (efficacement) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Il va réparer ça vite fait bien fait ! |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bien fait en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de bien fait
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.