Τι σημαίνει το souffrir στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης souffrir στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του souffrir στο Γαλλικά.

Η λέξη souffrir στο Γαλλικά σημαίνει υποφέρω, ανέχομαι, που πονάει, νοσώ, πονάω, πονώ, παθαίνω ζημιά, δυσκολία, δέχομαι αρνητική κριτική, πονάω, πονώ, πάσχω από κτ, πλήττομαι από κτ, υποφέρω για κτ, υποφέρω για κτ, επιτρέπω, χρόνια, βασανίζω, μοναχικός, που υποφέρει από τζετ λαγκ, χωρίς πόνο, εντελώς διαφορετικός, οδύνη, τζετ-λαγκ, έχω, σφίγγω τα δόντια, προκαλώ πόνο, έχω οικονομικές δυσκολίες, πεινάω, κάνω την καρδιά μου πέτρα, πονάω, προκαλώ πόνο, πονάω, πονώ, υποφέρω, είμαι αλλεργικός, πληγώνω συναισθηματικά, πονάω, πονώ, υποφέρω, ταλαιπωρώ, βασανίζω, κάνω διακρίσεις, πεθαίνω, ταλαιπωρώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης souffrir

υποφέρω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Elle souffrit pendant des années durant son mariage avec lui.

Υπέφερε για χρόνια όσο ήταν παντρεμένη μαζί του.

ανέχομαι

(littéraire)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je ne souffrirai de tels agissements !

που πονάει

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Je déteste voir ma fille souffrir.

νοσώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

πονάω, πονώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Elle souffrait après sa blessure au cou.

παθαίνω ζημιά

δυσκολία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δέχομαι αρνητική κριτική

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πονάω, πονώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il a eu mal pendant deux jours après l'accident.

πάσχω από κτ

Il souffre de diabète depuis toujours.

Όλη του τη ζωή έπασχε από διαβήτη.

πλήττομαι από κτ

Cette forêt souffre des effets de la pluie acide. Ce sont toujours les pauvres qui souffrent le plus du chômage.

Αυτό το δάσος επλήγη από τις συνέπειες της όξινης βροχής. Πάντα οι φτωχοί είναι αυτοί που πλήττονται περισσότερο από την ανεργία.

υποφέρω για κτ

L'athlète a souffert pour atteindre la perfection.

Ο αθλητής υπέφερε για να πετύχει την τελειότητα.

υποφέρω για κτ

Le peintre a souffert pour son art.

Ο ζωγράφος υπέφερε για την τέχνη του.

επιτρέπω

verbe transitif (littéraire : tolérer)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle ne pouvait pas souffrir qu'il continue ainsi à plaider sa cause.

χρόνια

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

βασανίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

De violents maux de tête l'ont faite souffrir pendant des années.

Tη βασανίζουν χρόνια τώρα έντονοι πονοκέφαλοι.

μοναχικός

C'est quelqu'un de solitaire. Il n'a jamais su se faire des amis.

Είναι μοναχικό άτομο, αλλά δεν μπορεί να κάνει κανέναν φίλο.

που υποφέρει από τζετ λαγκ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Après être rentré d'Europe, j'étais tellement déphasé (par le décalage horaire) que je me réveillais à 4 h du matin tous les jours.

χωρίς πόνο

εντελώς διαφορετικός

Le poulet n'a rien à voir avec la crevette (au niveau du goût).

οδύνη

(physique)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

On pouvait voir sur le visage de la coureuse la douleur atroce qu'elle ressentait tandis qu'elle se tenait la cheville.

τζετ-λαγκ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Παθαίνω τζετ-λαγκ όταν ταξιδεύω και αλλάζω παραπάνω από τέσσερις ζώνες ώρας.

έχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sue souffre d'une pneumonie légère.

σφίγγω τα δόντια

(figuré) (μεταφορικά)

Il faudra juste que tu serres les dents, il n'y a rien d'autre à faire.

προκαλώ πόνο

verbe transitif

Le but de la torture est de faire souffrir quelqu'un.

έχω οικονομικές δυσκολίες

verbe intransitif

πεινάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω την καρδιά μου πέτρα

(μεταφορικά)

πονάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sa jambe lui a fait mal pendant deux jours.

Το πόδι του πονούσε για δυο μέρες.

προκαλώ πόνο

(physiquement)

πονάω, πονώ, υποφέρω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

είμαι αλλεργικός

(σε κάτι)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

πληγώνω συναισθηματικά

(moralement)

πονάω, πονώ, υποφέρω

(ψυχολογικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ταλαιπωρώ, βασανίζω

verbe transitif (vieilli)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mais que vous fait donc souffrir, mon enfant ? Vous avez l'air bien triste.

κάνω διακρίσεις

Il est illégale de faire de la discrimination contre quelqu'un en raison de son âge.

πεθαίνω

(μτφ: σωματικός πόνος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il faut que je retire mes chaussures : elles me font mal au pied.

Πρέπει να βγάλω αυτά τα παπούτσια. Τα πόδια μου με πεθαίνουν.

ταλαιπωρώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le tendon d'Achille de l'athlète la faisait souffrir.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του souffrir στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του souffrir

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avoir mal στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cruel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déchirer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το malicieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το morfler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soufflet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το souffrance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το souffrances στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το souffrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soufre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το souhait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το souhaitable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το souhaiter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το souhaité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το souiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το souillé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tourmenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.