Τι σημαίνει το sobre στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sobre στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sobre στο ισπανικά.

Η λέξη sobre στο ισπανικά σημαίνει περισσεύω, μένω, παράγων ανωμαλίας, αυτός που δεν ανήκει στο σύνολο, δεν είμαι ευπρόσδεκτος, είμαι ανεπιθύμητος, πάω χαμένος, μένω με κτ, απομένω, μένω, φάκελος, φάκελος, clutch, κλατς, πάνω από, επάνω από, απάνω από, πάνω, επάνω, αναφορικά με κτ, σχετικά με κτ, σε, πάνω από, σε, κάθετα σε, πάνω από, σε, συν, -, πορτοφόλι, πορτοφολάκι, σε, σχετικά με, σχετικά με, σε σχέση με, πάνω από, με, για, όσον αφορά, σχετικά με, σε ό,τι αφορά, αναφορικά με, σχετικά με, πάνω από, τσάντα, πάνω σε, γύρω, κατά, κοντά, πάνω σε, αφορώ, σε, σε, διά, με, σχετικά, περίπου, γύρω, πάνω κάτω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sobre

περισσεύω, μένω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Después de la fiesta, sólo sobraba una botella de vino.

Μετά το πάρτι περίσσεψε (or: έμεινε) μόνο ένα μπουκάλι κρασί.

παράγων ανωμαλίας, αυτός που δεν ανήκει στο σύνολο

verbo intransitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Si sobro os espero fuera.

δεν είμαι ευπρόσδεκτος, είμαι ανεπιθύμητος

verbo intransitivo

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Aquí sobran los comentarios racistas y sexistas.

πάω χαμένος

verbo intransitivo (μεταφορικά)

Si esa botella de leche sobra, me la llevo.

μένω με κτ

(εγώ ο ίδιος)

El abrigo costó treinta y cinco dólares y los zapatos veinte, por tanto solo nos sobran cinco dólares.

Το παλτό έκανε τριάντα πέντε δολάρια και τα παπούτσια είκοσι κι έτσι μας απέμειναν μόνο πέντε δολάρια.

απομένω, μένω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quedan tres porciones de pizza.

Απέμειναν (or: έμειναν) τρία κομμάτια πίτσα.

φάκελος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Harry puso la carta en un sobre.

Ο Χάρυ έβαλε το γράμμα σε έναν φάκελο.

φάκελος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

clutch, κλατς

(γυναικείο τσαντάκι)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Me compré un sobre con lentejuelas que va con mi vestido.

πάνω από, επάνω από, απάνω από

Ella colgó un cuadro sobre la chimenea.

Κρέμασε τη φωτογραφία πάνω από το τζάκι.

πάνω, επάνω

preposición

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Se aupó sobre la silla para alcanzar los estantes superiores.

Πάτησε πάνω στην καρέκλα για να φτάσει τα ψηλά ράφια.

αναφορικά με κτ, σχετικά με κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Tenemos que hablar sobre el horario de la próxima semana.

Πρέπει να συζητήσουμε αναφορικά (or: σχετικά) με το πρόγραμμα την επόμενη βδομάδα.

σε

Llevaba la bolsa sobre los hombros.

Κουβαλούσε την τσάντα στον ώμο του.

πάνω από

El ladrón saltó sobre la valla y se escapó.

Ο κλέφτης πήδηξε πάνω από τον φράκτη και το έσκασε.

σε

preposición

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

El pintor aplicó pigmento sobre el lienzo.

Ο ζωγράφος άπλωσε το χρώμα στον καμβά.

κάθετα σε

Pon las tablas sobre los ladrillos, así.

Βάλε τις σανίδες έτσι, κάθετα στα τούβλα.

πάνω από

preposición

σε

Continuaremos sobre esa base.

Θα συνεχίσουμε σε αυτήν τη βάση.

συν

preposición

Sólo llegó a los 4 grados sobre cero hoy.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

¡Deja de apoyarte sobre la pared!

Σταμάτα να γέρνεις σ' αυτόν τον τοίχο.

πορτοφόλι, πορτοφολάκι

(cartera) (χρήματα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Vera metió el broche en un sobre que llevaba colgado de su hombro.

σε

preposición

Túmbese sobre el vientre.

σχετικά με

preposición

Estoy buscando un libro sobre orquídeas.

σχετικά με

preposición

¿Qué piensas sobre el calentamiento global?

σε σχέση με

preposición

Tenemos una gran ventaja sobre nuestros competidores.

πάνω από

(μεταφορικά)

En mi trabajo no hay nadie sobre mí.

με

No pude escucharla sobre la sirena.

Δεν μπορώ να την ακούσω με αυτή τη σειρήνα.

για

preposición

Siempre discuten sobre quién tiene que conducir.

Πάντα μαλώνουν σχετικά με το ποιος θα οδηγήσει.

όσον αφορά, σχετικά με, σε ό,τι αφορά, αναφορικά με

Sobre tu punto anterior, creo que estamos de acuerdo.

σχετικά με

preposición

La presentación es sobre la Revolución Francesa y sus consecuencias para la sociedad.

πάνω από

No podía oír mi teléfono sobre el ruido del restaurante.

τσάντα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mujer alcanzó su cartera para buscar un caramelo de menta.

πάνω σε

Anna subió por la escalera para estar en el techo.

Η Άννα σκαρφάλωσε σε μια σκάλα για να ανέβει στη σκεπή.

γύρω, κατά, κοντά

(καθομιλουμένη)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

El accidente ocurrió aproximadamente a las diez.

Το ατύχημα συνέβη περίπου στις δέκα η ώρα.

πάνω σε

Tu libro está en la mesa.

Το βιβλίο σου είναι στο τραπέζι.

αφορώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fui a la biblioteca a buscar un libro de insectos.

Πήγα στη βιβλιοθήκη να βρω ένα βιβλίο για τα έντομα.

σε

La foto está en la pared.

Ο πίνακας είναι στον τοίχο.

σε

Ellos compraron una casa en un lago.

Αγόρασαν ένα σπίτι δίπλα στη λίμνη.

διά

(matemáticas)

Doce entre cuatro son tres.

Δώδεκα διά (or: προς) τέσσερα ίσον τρία.

με

Estoy hablando, de manera general, en cuanto a tus esfuerzos de esta semana.

σχετικά

preposición

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Te diré lo que pienso sobre eso más tarde.

περίπου, γύρω, πάνω κάτω

(aproximadamente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La clase empieza a la una, ¿nos juntamos como a las menos cuarto?

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sobre στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του sobre

Τι σημαίνει το IVA στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abatir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acerca de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acuerdo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adherir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al respecto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το altitud στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arrojar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το autoridad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το avisar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aviso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bigote στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το capa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το carta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ceja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cerrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το composición στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consultar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το control στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το controlar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cotizar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το decidir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descansar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descargar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deslizar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το discutir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disertación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dudar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το echar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το encima στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fijar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το flete στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fondo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το formación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το franco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gusto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hockey στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το impuesto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το influencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το influir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το informar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το insistir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llover στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το luz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marcha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το meditar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το miel στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nivel στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το on στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το par στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το particular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το patinaje στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το película στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pisar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pista στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reflexionar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το repetir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rueda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το servicio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το señor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soberbia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sobra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sobrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sobre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sobre todo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sobrecalentar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το terreno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tratar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.