Τι σημαίνει το mano στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mano στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mano στο ισπανικά.

Η λέξη mano στο ισπανικά σημαίνει εκτοξεύομαι, ξεχύνομαι, πηγάζω, ρέω, ξεχύνομαι, πετάγομαι, χέρι, γουδοχέρι, χαρτί, φύλλο, πέρασμα, μεριά, πλευρά, χέρια, χέρι, χεράκι, χέρι, σειρά, χέρι, πρωτιά, σειρά, πρώτο φύλλο, πρώτο χαρτί, επικάλυψη, τύπος, αδερφός, κόλπο, κουλό, ξερό, ξεράδι, στρώση, φίλε, αδερφέ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mano

εκτοξεύομαι

(lava)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ocasionalmente, la lava mana del volcán.

ξεχύνομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Moisés golpeó la roca con el cayado y manó el agua.

πηγάζω, ρέω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Abrí el grifo y el agua empezó a salir.

ξεχύνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sus sentimientos fluyeron de su interior.

Τα συναισθήματά της ξεχύθηκαν από μέσα της.

πετάγομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La sangre brotó desde la herida abierta.

χέρι

nombre femenino (μέρος σώματος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Puso sus manos en los bolsillos.

Έβαλε τα χέρια του στις τσέπες.

γουδοχέρι

(mortero)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χαρτί, φύλλο

nombre femenino (naipes) (παιχνίδι με τράπουλα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tengo una gran mano ¿Quién sale?

Έχω φοβερό χαρτί. Ποιος παίζει;

πέρασμα

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A esta puerta se le puede dar una nueva mano de pintura.

Αυτή η πόρτα χρειάζεται ένα φρέσκο πέρασμα μπογιάς.

μεριά, πλευρά

nombre femenino (figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A mano izquierda encontrarás el botón de encendido-apagado.

Στο δεξί σας χέρι θα βρείτε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

χέρια

nombre femenino

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Lo hice con mis propias manos.

Το έκανα με τα ίδια μου τα χέρια.

χέρι, χεράκι

(καθομ, μτφ: βοήθεια)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¿Puedo echarte una mano con esa caja?

Να σου δώσω ένα χέρι (or: χεράκι) με αυτό το κουτί;

χέρι

nombre femenino (μεταφορικά: γάμος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Pidió su mano en matrimonio.

σειρά

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¿Quién es mano?

χέρι

nombre femenino (figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

En el armario podía ver la mano de un verdadero artesano.

πρωτιά

nombre femenino (naipes) (χαρτιά: παίζω πρώτος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

John era mano y empezó primero.

Ο Τζον πήρε την πρωτιά και έπαιξε πρώτος.

σειρά

nombre femenino (naipes)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tú eres mano. Empieza a jugar.

Σειρά σου. Ξεκίνα να παίζεις.

πρώτο φύλλο, πρώτο χαρτί

(naipes)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Se jugó de mano un as de corazones.

Το πρώτο φύλλο ήταν άσος κούπα.

επικάλυψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La píldora tiene una capa dulce y no es difícil de tragar.

Το χάπι έχει μια γλυκιά επικάλυψη, και έτσι δεν είναι δύσκολο να το καταπιείς.

τύπος

(coloquial) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Miré por la ventana y vi a un tipo caminando por la calle.

Κοίταξα έξω απ' το παράθυρο και είδα έναν τύπο να περπατάει κατά μήκος του δρόμου.

αδερφός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κόλπο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esta puerta puede ser difícil de abrir si no conoces el truco.

Mπορεί να είναι δύσκολο να ξεκλειδώσεις αυτή την πόρτα αν δεν ξέρεις το κόλπο.

κουλό, ξερό, ξεράδι

(figurado) (μτφ, ανεπ, πιθανά προσβλ)

Eva le dijo a Nicolás que sacara sus garras de ella.

Η Έυα είπε στον Νίκολας να πάρει τα ξερά του από πάνω της.

στρώση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esta habitación necesita tres capas de pintura.

Το δωμάτιο αυτό χρειάζεται τρεις στρώσεις μπογιά.

φίλε

(ES, coloquial) (προσφώνηση)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¿Qué tal lo llevas, tío?

Φίλε (or: Φιλαράκι), τι κάνεις;

αδερφέ

(AmL, coloquial) (μεταφορικά: προσφώνηση)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mano στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του mano

Τι σημαίνει το abrir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alcance στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apretar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το artesanal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bolso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bomba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cartera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chocar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coger στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conforme στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corazón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cotizar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dedo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dedo gordo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το derecha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το derecho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deslizar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dibujo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το diestro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το echar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το equipaje στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escala στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escalera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estrechar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estrujar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το freno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το granada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το guantazo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hechizo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hermano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hierro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hueco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το humano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το izquierdo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το justicia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το leer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το levantar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llave στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το maja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το man στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το maniquí στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manjar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mano de obra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mansedumbre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marcha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το medida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το operación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ordenador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το palmar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pedir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pillar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pintura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το querer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το robo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το segundo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το según στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tocar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το índice στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.