Τι σημαίνει το destino στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης destino στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του destino στο ισπανικά.
Η λέξη destino στο ισπανικά σημαίνει ξεθωριάζω, ξεθωριάζω, λερώνω, λεκιάζω, προορίζω κτ για συγκεκριμένο σκοπό, διαθέτω, μοίρα, προορισμός, μοίρα, απόσπαση, κισμέτ, μοίρα, κατεύθυνση, μοίρα, τέλος, προορισμός, στόχος, προορισμός, καταδίκη, τύχη, μοίρα, θέση, γραφτό, πεπρωμένο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης destino
ξεθωριάζωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Los colores destiñeron con el lavado. Τα χρώματα ξεθώριασαν λίγο στο πλύσιμο. |
ξεθωριάζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Todo ese sol destiñó mi pelo. Όλος αυτός ο ήλιος ξάνοιξε τα μαλλιά μου. |
λερώνω, λεκιάζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La lluvia decoloró el costado de la casa. |
προορίζω κτ για συγκεκριμένο σκοπό
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) ¿Tendrá el comité fondos que aún no han sido destinados? |
διαθέτω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El Gobierno asignará 10 000 soldados al país asolado por la guerra. Η κυβέρνηση θα διαθέσει 10.000 στρατεύματα στην χώρα που πλήττεται από τον πόλεμο. |
μοίρα(καθορισμένη τύχη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) ¿Crees en el destino? Pienso que estaba escrito que la conociera. Πιστεύεις στην ειμαρμένη; Νομίζω πως ήταν γραφτό να τη συναντήσω. |
προορισμόςnombre masculino (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) El destino del tren era Londres. Ο προορισμός του τρένου ήταν το Λονδίνο. |
μοίρα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Era el destino de Ben que se convirtiese en profesor. |
απόσπασηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ian está actualmente en un destino en el extranjero; va a estar trabajando en Paris seis meses. |
κισμέτnombre masculino |
μοίρα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Me gusta pensar que a mi esposo y a mí nos unió el destino. |
κατεύθυνση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μοίραnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El vidente le dio a conocer a Sarah su destino. Το μέντιουμ είπε στη Σάρα τη μοίρα της. |
τέλος(figurado) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Los soldados fueron al encuentro de su destino. Οι στρατιώτες έκαναν έξοδο για να συναντήσουν τον θάνατό τους. |
προορισμόςnombre masculino (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La isla de Maui es el destino perfecto para las parejas. |
στόχος, προορισμός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Los escaladores continuaron hacia su destino. |
καταδίκη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La fatalidad de Sísifo era pasarse la eternidad empujando una roca montaña arriba. Η αιώνια καταδίκη του Σίσυφου ήταν να κυλάει έναν βράχο πάνω σε ένα βουνό. |
τύχη, μοίρα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Lo dejaremos librado a la suerte. Θα το αφήσουμε στην τύχη. |
θέση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El año pasado, Janine ayudó a construir pozos en su puesto en África. |
γραφτό(καθομιλουμένη) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Fue mi suerte terminar como criador de pollos. Ήταν η μοίρα μου να καταλήξω να εκτρέφω κότες. |
πεπρωμένο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ve a la ciudad y sigue tu estrella. |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του destino στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του destino
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.