Τι σημαίνει το borne στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης borne στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του borne στο Γαλλικά.

Η λέξη borne στο Γαλλικά σημαίνει που φοράει παρωπίδες, κολωνάκι, ακροδέκτης, περιορισμένος, οριοθετημένος, μηχάνημα έκδοσης εισιτηρίων, αυτόματο εκδοτήριο εισιτηρίων, στενόμυαλος, στόχος, εσωστρεφής, απομονωμένος, στενόμυαλος, στενοκέφαλος, χαζός, μικρός, πεισματάρης, κοντόφθαλμος, στενόμυαλος, απόλυτος, ξεροκέφαλος, που φέρει παρωπίδες, επαρχιώτικος, χωριάτικος, επιθετικός, ορμητικός, περιορίζω, συγκρατώ, ορόσημο, κρουνός, δείκτης μιλίων, κολωνάκι, πυροσβεστικός κρουνός, hotspot. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης borne

που φοράει παρωπίδες

(figuré : esprit) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κολωνάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Les bornes placées à chaque extrémités de la rue la rendent inaccessible aux voitures.

ακροδέκτης

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'électricien a fermé le circuit en connectant les bornes.

περιορισμένος

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

οριοθετημένος

adjectif

μηχάνημα έκδοσης εισιτηρίων

(Transports)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

J'ai dû me dépêcher et récupérer mon ticket à la borne avant que le train ne parte.

αυτόματο εκδοτήριο εισιτηρίων

(pour tickets)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

στενόμυαλος

adjectif (personne)

στόχος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le mile en quatre minutes est la borne que tous les coureurs de demi-fond veulent dépasser.

Όλοι οι αθλητές μεσαίων αποστάσεων θέλουν να πετύχουν τον στόχο του ενός μιλίου σε τέσσερα λεπτά.

εσωστρεφής, απομονωμένος

(esprit)

στενόμυαλος, στενοκέφαλος

adjectif (μεταφορικά)

χαζός

(καθομ, μειωτικό)

μικρός

adjectif (esprit) (μεταφορικά)

Il a un esprit borné (or: étroit) et aucune originalité.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Δεν μπορώ να σας καταλάβω με το μικρό μου μυαλό.

πεισματάρης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Nos voisins étaient tellement obstinés qu'ils ont refusé d'évacuer leur maison, même pendant l'ouragan.

κοντόφθαλμος

adjectif (μτφ)

στενόμυαλος, απόλυτος, ξεροκέφαλος, που φέρει παρωπίδες

adjectif (personne)

Il est tellement borné que je ne peux pas parler politique avec lui.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Κάποια άτομα σε αγροτικές περιοχές ακόμη φέρουν παρωπίδες και απορρίπτουν τα μοντέρνα ήθη.

επαρχιώτικος, χωριάτικος

(esprit, attitude) (μειωτικό, μεταφορικά)

Le candidat a dirigé son discours vers les opinions de clocher du public.

επιθετικός, ορμητικός

adjectif (personne) (άτομο: επίμονος)

L'évêque est borné au sujet des femmes prêtres.

περιορίζω, συγκρατώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Essayez de limiter vos remarques aux critiques constructives.

Σε παρακαλώ προσπάθησε να περιορίσεις τις παρατηρήσεις σου σε κριτική που βοηθάει.

ορόσημο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le randonneur a fait une pause à la borne kilométrique sur le sentier.

Ο πεζοπόρος έκανε διάλειμμα σε ένα ορόσημο στη διαδρομή.

κρουνός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δείκτης μιλίων

nom féminin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κολωνάκι

nom féminin (χώρου στάθμευσης)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πυροσβεστικός κρουνός

hotspot

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Tous les coffee shops de cette ville sont des points Wi-Fi.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του borne στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του borne

Τι σημαίνει το bientôt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bilan στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonheur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonjour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonnet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bordel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το border στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bordereau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bordure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το borne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το borner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boucher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouchon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouché στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouleverser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boulot στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bousculer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bout στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouton στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boîte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το branche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pôle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étroit στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.