Τι σημαίνει το bouché στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bouché στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bouché στο Γαλλικά.
Η λέξη bouché στο Γαλλικά σημαίνει στόμα, στόμιο κάννης, μπουκωμένος, βουλωμένος, φραγμένος, βουλωμένος, βουλωμένος, βουλωμένος, βουλωμένος, βουλωμένος, φρεάτιο εξαερισμού, χοντροκέφαλος, γεμισμένος, βουλωμένος, στόμα, στόμα, στόμα, αργόστροφος, στόμα, φραγμένος, καπακωμένος, χείλος, χείλι, που έχει κολλήσει, που έχει φρακάρει, θρομβωμένος, σφαγέας, φράσσω, βουλώνω, βουλώνω, βουλώνω, βάζω φελλό σε κτ, κλείνω κτ με φελλό, ταπώνω, ταπώνω, βουλώνω, βάζω το φελλό από κτ, βάζω τάπα σε κτ, βουλώνω, ταπώνω, φονιάς, κλείνω, γεμίζω, σφραγίζω, βουλώνω, καταπνίγω, κλείνω, χασάπης, χασάπισσα, μπλοκάρω, εμποδίζω, φράσσω, βουλώνω, φράζω, χασάπης, κρεοπώλης, φράζω, φράσσω, φράσσω, φράζω, βάζω καπάκι, εμποδίζω, παρεμποδίζω, που έχει μείνει άφωνος, που έχει χάσει τα λόγια του, πρόχειρη λύση, προσωρινή λύση, ορεκτικό, το φιλί της ζωής, ΚΑΡ.Π.Α., τεχνητή αναπνοή, προκλητικός, ορεκτικό, δείγμα, στοματοδιαστολέας, βουλωμένος, κατάπληκτος, εμβρόντητος, εμφρακτικός, παρεμποδιστικός, ανυπόμονος, χαζός, με ανοιχτό το στόμα, χάνω τα λόγια μου, αμίλητος, με ανοιχτό στόμα, που έχει ανοιχτό στόμα, από στόμα σε στόμα, με δέος, Στην αναβροχιά, καλό και το χαλάζι., τσιμουδιά, στόμα να ταΐσω, φρεάτιο, κρουνός, πυροσβεστικός κρουνός, -, εξαρτώμενος, προστατευόμενος, αναπνοή από το στόμα, αεραγωγός, πρόσωπο με ζαρωμένα χείλη, καρκίνος του στόματος, κπ που αναπνέει από το στόμα, πυροσβεστικός κρουνός, ηχηρό φιλί, το φιλί της ζωής, πόδι της χήνας, μου τρέχουν τα σάλια, μιλώ με το στόμα γεμάτο, σουφρώνω τα χείλη, μένω με το στόμα ανοιχτό, κοιτάζω επίμονα, κοιτάζω έντονα, σουφρώνω τα χείλη μου για να φιλήσω κάποιον. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης bouché
στόμα(organe) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il a ouvert la bouche devant le dentiste. Άνοιξε το στόμα του για τον οδοντίατρο. Η γάτα άνοιξε το στόμα της και χασμουρήθηκε. |
στόμιο κάννης
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Kyle a jeté un coup d'œil dans la bouche du fusil. |
μπουκωμένος, βουλωμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) J'ai eu un vilain rhume et j'ai encore le nez bouché (or: pris). |
φραγμένος, βουλωμένοςadjectif (tuyau,...) (σωλήνα, κτλ) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Les tuyaux étaient bouchés à cause de cheveux dans la canalisation. |
βουλωμένος(nez) (καθομιλουμένη: μύτη) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Ce médicament pour le rhume est bon pour le nez bouché. |
βουλωμένος(nez) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
βουλωμένοςadjectif (nez) (καθομιλουμένη) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
βουλωμένοςadjectif (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
φρεάτιο εξαερισμού(d'aération) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Ces bouches d'aération font partie du système de climatisation. Αυτοί οι αεραγωγοί είναι τμήμα του συστήματος ψύξης. |
χοντροκέφαλος(familier : bête) (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il est vraiment bouché. J'ai dû lui expliquer le truc sept fois. |
γεμισμένοςadjectif (rempli) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Plusieurs nids de poule ont récemment été bouchés. |
βουλωμένοςadjectif (tuyau) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Utilisez cet outil pour débloquer une canalisation bouchée. |
στόμαnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
στόμαnom féminin (Zoologie) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
στόμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
αργόστροφος(familier) (καθομιλουμένη, πιθανά προσβλητικό) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ο Τιμ είναι πολύ συμπαθητικός, αλλά είναι αργόστροφος, δεν παίρνει καλούς βαθμούς στο σχολείο. |
στόμαnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La bouche des sauterelles s'ouvre de manière latérale. |
φραγμένοςadjectif (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Le patient a les voies respiratoires obstruées. |
καπακωμένοςadjectif (bouteille...) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Sally posa la bouteille rebouchée sur la table. |
χείλος, χείλι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ο Φρεντ με φίλησε δυνατά στα χείλια. |
που έχει κολλήσει, που έχει φρακάρει
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La fermeture éclair de mon blouson est bloquée. |
θρομβωμένος(artère,...) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
σφαγέαςnom masculin (en abattoir) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
φράσσω, βουλώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
βουλώνωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
βουλώνωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
βάζω φελλό σε κτ, κλείνω κτ με φελλόverbe transitif (une bouteille) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Jane a bouché le vinaigre et a mis les bouteilles à la cave. |
ταπώνωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) J'ai bouché le trou dans le mur avec une boule de papier. |
ταπώνω, βουλώνωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
βάζω το φελλό από κτverbe transitif (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Bouche la bouteille et range-la. Βάλε τον φελλό στο μπουκάλι και κρύψτο. |
βάζω τάπα σε κτ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Bouche les pistolets une fois qu'ils sont chargés. |
βουλώνω, ταπώνωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Paula boucha le trou avec une boulette de papier. Η Πάολα έκλεισε την τρύπα με ένα μπαλάκι από χαρτί. |
φονιάςnom masculin (figuré : meurtrier) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
κλείνωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Les ouvriers bouchèrent le mur à l'aide d'une dernière brique. |
γεμίζωverbe transitif (un trou) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Joseph boucha le trou avec du ciment pour réparer la fuite. |
σφραγίζωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La nouvelle couche de béton boucha toutes les fuites. |
βουλώνωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Comme le tuyau fuyait, Ben l'a bouché avec des chiffons. |
καταπνίγω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
κλείνω(intentionnellement ou non) (το δρόμο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il a essayé de rentrer chez lui mais la police lui avait bloqué l'accès. Προσπάθησε να φτάσει στο σπίτι του, αλλά οι αστυνομικοί του έκλεισαν το δρόμο. |
χασάπης, χασάπισσα
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Demande directement au boucher si tu veux ta viande coupée d'une certaine façon. Πες στον κρεοπώλη ευθέως, αν θες ένα συγκεκριμένο κομμάτι κρέατος. |
μπλοκάρω, εμποδίζω, φράσσωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il avait bouché la sortie pour que nous ne puissions pas sortir. Μπλόκαρε την έξοδο και έτσι δε μπορούσαμε να φύγουμε. |
βουλώνω, φράζωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Verser du gras liquide dans l'évier bouche les canalisations. L'heure de pointe engorge l'autoroute. Οι σωλήνες της αποχέτευσης θα φράξουν (or: βουλώσουν), εάν αδειάσεις εκεί λιωμένο λίπος. |
χασάπης, κρεοπώλης
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
φράζω, φράσσω(une canalisation, ...) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Quelque chose bouche l'évier. Κάτι έχει βουλώσει το σιφόνι. |
φράσσω, φράζωverbe transitif (un tuyau,...) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Les feuilles ont bouché (or: ont encombré) la canalisation. |
βάζω καπάκιverbe transitif (remettre le bouchon) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Elle boucha (or: reboucha) la bouteille. |
εμποδίζω, παρεμποδίζωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La chute d'un arbre a bouché la circulation. |
που έχει μείνει άφωνος, που έχει χάσει τα λόγια του
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
πρόχειρη λύση, προσωρινή λύσηnom masculin |
ορεκτικό(pendant le repas) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Αν χορτάσεις με τα ορεκτικά, δεν θα έχεις χώρο για το βραδινό. |
το φιλί της ζωήςnom masculin invariable (μεταφορικά) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
ΚΑΡ.Π.Α.(réanimation cardio-pulmonaire) (συντομογραφία) (ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
τεχνητή αναπνοήnom masculin invariable |
προκλητικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Elle fait de nombreuses suggestions tentantes mais ne va jamais jusqu'au bout. |
ορεκτικό(figuré) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le premier groupe n'était qu'un amuse-gueule pour chauffer le public avant l'arrivée de la tête d'affiche. Η μπάντα που έπαιξε πρώτη ήταν απλώς το ορεκτικό, ώστε το πλήθος να ξεσηκωθεί για τον σταρ. |
δείγμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
στοματοδιαστολέαςnom masculin (Médecine : instrument) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Le dentiste a eu recours à un ouvre-bouche afin de pouvoir faire son travail convenablement. Ο οδοντίατρος χρησιμοποίησε έναν στοματοδιαστολέα για να κρατήσει το στόμα του ασθενούς ανοικτό όσο δούλευε. |
βουλωμένοςadjectif (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Mes oreilles étaient complètement bouchées. |
κατάπληκτος, εμβρόντητοςadjectif invariable (personne) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La foule bouche bée était fascinée par le tour déconcertant du magicien. |
εμφρακτικός, παρεμποδιστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ανυπόμονοςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Les enfants étaient assis là, émerveillés, pendant qu'il racontait l'histoire. Τα παιδιά κάθονταν ανυπόμονα ενώ τους έλεγε την ιστορία. |
χαζός(καθομ, μειωτικό) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
με ανοιχτό το στόμα
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
χάνω τα λόγια μουverbe intransitif (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
αμίλητοςnom féminin (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il est resté là, bouche cousue, pendant tout le repas. |
με ανοιχτό στόμα, που έχει ανοιχτό στόμαlocution adjectivale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
από στόμα σε στόμαlocution adverbiale (φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) |
με δέος
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Lucius regardait le gratte-ciel, impressionné, n'ayant jamais vu quelque chose d'aussi grand avant. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο Λούσιους κοιτούσε με δέος τον ουρανοξύστη καθώς δεν είχε ξαναδεί κάτι τόσο μεγάλο. Το παιδί στεκόταν με δέος μπροστά στον ουρανοξύστη καθώς δεν είχε ξαναδεί κάτι τόσο μεγάλο. |
Στην αναβροχιά, καλό και το χαλάζι.(proverbe) (καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
τσιμουδιά(καθομιλουμένη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ne répète ça à personne : motus et bouche cousue. |
στόμα να ταΐσωnom féminin (figuré) (μεταφορικά) J'ai cinq bouches à nourrir. |
φρεάτιο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Nous avons visité les bouches d'égout utilisées lors de la guerre du Vietnam. |
κρουνός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
πυροσβεστικός κρουνόςnom féminin |
-nom masculin (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Il espérait que le bouche à oreille attirerait des clients dans son entreprise de paysagisme. Ήλπιζε ότι η φήμη του θα εξαπλωνόταν από στόμα σε στόμα για να προσελκύσει πελάτες για την εταιρεία του που αναλαμβάνει διαμορφώσεις εξωτερικών χώρων. |
εξαρτώμενος, προστατευόμενοςnom féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il vient de perdre son travail et il a trois bouches à nourrir. |
αναπνοή από το στόμαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Cela fait maintenant trois jours que j'ai le nez bouché, je peux te dire que la respiration par la bouche est vraiment contraignante. |
αεραγωγός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) L'hôpital a découvert que le virus avait été propagé par les bouches d'aération. |
πρόσωπο με ζαρωμένα χείληnom féminin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
καρκίνος του στόματοςnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κπ που αναπνέει από το στόμαnom féminin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
πυροσβεστικός κρουνός
|
ηχηρό φιλίnom masculin |
το φιλί της ζωήςnom masculin (μεταφορικά) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Le secouriste a fait du bouche-à-bouche au patient. |
πόδι της χήνας(μεταφορικά: ρυτίδες) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
μου τρέχουν τα σάλια(μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Cette bonne odeur de steak sur le grill me met l'eau à la bouche. Η μπριζόλα μυρίζει τόσο ωραία που μου τρέχουν τα σάλια. |
μιλώ με το στόμα γεμάτοlocution verbale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
σουφρώνω τα χείλη
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
μένω με το στόμα ανοιχτόlocution verbale (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) Le magicien attendait des applaudissements, mais le public l'a juste regardé bouche bée. |
κοιτάζω επίμονα
L'humoriste s'attendait à ce que les spectateurs rient, mais ils l'ont juste regardé bouche bée, choqués par sa blague. |
κοιτάζω έντοναverbe intransitif |
σουφρώνω τα χείλη μου για να φιλήσω κάποιον(souvent péjoratif) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bouché στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του bouché
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.