Was bedeutet visione in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes visione in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von visione in Italienisch.
Das Wort visione in Italienisch bedeutet Traumbild, Public Viewing, Vision, Vorstellung, Vision, Schönheit, ein Anblick, Auffassung, Blick, Blick, Wahrnehmung, Geist, Sicht, Ansicht, Einbildung, Standpunkt, Diplopie, Übersicht, Vorschau, sich erinnern, falsche Sichtweise, Blickwinkel, peripheres Sehvermögen, Farben sehen können, Weltbild, Front, Frontseite, Vorderseite, von oben, Rindenblindheit, eine Augenweide, unrealistische Vorstellungen von etwas haben, sehr genau, sich schön vorstellen, widersprüchliches Denken, etwas besichtigen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes visione
Traumbildsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Karen vide il poster nella vetrina dell'agenzia di viaggi ed ebbe una visione di se stessa su una spiaggia con un cocktail in mano. Karen sah das Bild im Reisebüro und erstellte ein Traumbild, in dem sie mit einem Cocktail in der Hand am Strand lag. |
Public Viewingsostantivo femminile (Öffentlich) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Lo studio prende in esame la visione della TV da parte dei bambini. |
Vision
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il filantropo aveva una visione di un mondo migliore e più giusto. Der Philanthrop hatte eine Vision einer besseren, faireren Welt. |
Vorstellungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Oliver ebbe la visione di come poteva apparire la casa, una volta completamente restaurata. |
Visionsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Emily disse che la nonna morta le era apparsa in una visione e le aveva detto di lasciare la casa, proprio prima che ci cadesse un albero sopra. |
Schönheitsostantivo femminile (übertragen: Person) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Adam non riusciva a crederci quando vide la sua sposa andare verso di lui, era una visione. |
ein Anblick(ironico) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Poi è venuto fuori con la camicia sbottonata. Che spettacolo! Dann kam er heraus und sein Hemd war offen. Was für ein Anblick! |
Auffassungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il comunista aveva un'altra visione del mondo. Die Kommunisten hatten eine andere Auffassung von der Welt. |
Blick(comprensione profonda) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La sua intuizione della mente umana era affascinante. Sein Blick auf den menschlichen Geist war faszinierend. |
Blick
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Wahrnehmung(diffusa pubblicamente) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Geist
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Sicht
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Qual è il tuo punto di vista sulla situazione in Africa? Was ist deine Sicht bezüglich der Situation in Afrika? |
Ansichtsostantivo femminile (idee) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Progressisti e conservatori hanno visioni politiche diverse. Konservative und Liberale haben unterschiedliche politische Ansichten. |
Einbildungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Non è possibile che ci sia una figura in piedi in mezzo alla stanza; dev'essere un'allucinazione. Es war unmöglich, dass eine Gestalt in der Mitte des Raumes stehen konnte; es muss eine Einbildung sein. |
Standpunkt
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Wendy non era d'accordo con il punto di vista di Michael. |
Diplopie(visione doppia) (Fachbegriff) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Übersicht
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Poche brevi frasi possono dare la visione d'insieme della trama di un libro. Ein paar kurze Sätze können einen Überblick der Handlung eines Buch geben. |
Vorschausostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Gerald e Ben sono stati invitati a un'anteprima alla galleria di arte della città. |
sich erinnern
|
falsche Sichtweisesostantivo femminile (figurato) Le sue origini privilegiate gli hanno lasciato una visione distorta della povertà. |
Blickwinkel(area visibile) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'auto arrivò da fuori del mio campo visivo e si schiantò sul fianco della nostra macchina. |
peripheres Sehvermögensostantivo femminile Ho una visione periferica molto migliore con le lenti a contatto che con gli occhiali. |
Farben sehen könnensostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Gli animali notturni tendono a non avere una visione a colori; la luce notturna è troppo debole per delineare più che delle ombre grigie. |
Weltbildsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La sua visione del mondo è molto più ottimistica della mia. |
Front, Frontseite, Vorderseitesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
von obensostantivo femminile |
Rindenblindheit(medicina: fenomeno) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
eine Augenweidesostantivo femminile |
unrealistische Vorstellungen von etwas habenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Molte persone hanno una visione idealizzata dello stile di vita di campagna, semplice e autosufficiente, ma non si rendono conto di quanto lavoro ci sia dietro. |
sehr genau(Inhalt) |
sich schön vorstellenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ruth ha una visione idealizzata della vita di campagna in Italia, ma credo che la realtà sia ben diversa. Ruth stellt es sich schön vor, im dörflichen Italien zu leben, aber ich denke, die Realität wird anders aussehen. |
widersprüchliches Denken(figurato: accettare più opinioni) |
etwas besichtigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Prima di comprare questa casa, ne avevamo visionate altre cinque. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von visione in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von visione
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.