Was bedeutet trucco in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes trucco in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von trucco in Italienisch.
Das Wort trucco in Italienisch bedeutet berühren, aufmotzen, auffrisieren, fälschen, manipulieren, manipulieren, Zaubertrick, Hokuspokus, Dreh, Trick, Trick, Trick, Zaubertrick, Betrug, Trick, Trick, Kniff, Trick, Scherz, Make-up, Trick, Trick, Falle, Schminke, Trick, Trick, Geschicklichkeit, List, Einlage, Trick, abgekartertes Spiel, Haken, Flucht, zurechtbasteln. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes trucco
berührenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: manipolare) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
aufmotzen, auffrisierenverbo transitivo o transitivo pronominale (automobile) (Slang) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La macchina era stata truccata con un doppio tubo di scarico e uno spoiler vistoso. |
fälschen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il contabile fu arrestato per aver falsificato i conti al lavoro e per aver rubato soldi all'azienda. Der Buchhalter wurder verhaftet, denn er hatte die Zahlen seiner Firma gefälscht und dazu auch noch Geld gestohlen. |
manipulierenverbo transitivo o transitivo pronominale (Betrug) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le elezioni erano truccate e il candidato del governo ha vinto facilmente. Die Wahl war manipuliert und der Regierungskandidat gewann ganz leicht. |
manipulierenverbo transitivo o transitivo pronominale (Politik) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il politico fu accusato di manipolare le elezioni. Der Politiker wurde beschuldigt, die Wahl manipuliert zu haben. |
Zaubertricksostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il trucco riuscì così bene che il coniglio sembrava davvero sparito. |
Hokuspokussostantivo maschile (magia) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Dreh(übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Questa porta è difficile da aprire se non si conosce il trucco. Die Tür ist schwer zu öffnen, wenn du den Dreh nicht raus hast. |
Trick
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Das sieht zu gut aus, um wahr zu sein; ist wahrscheinlich nur ein Trick. |
Trick
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) C'è un trucco per aprire i barattoli di cetrioli: ti faccio vedere. Es gibt einen Trick, mit dem man das Gurkenglas aufbekommt; lass es mich dir zeigen. |
Trick, Zaubertricksostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I bambini erano affascinati dai trucchi del mago. Die Kinder freuten sich über die Tricks (od: Zaubertricks) des Magiers. |
Betrug
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tutto questo per sole cinquanta sterline? Dov'è il trucco? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Er hat meiner Tochter die CD für fünf Euro mehr verkauft. Das ist Betrug! |
Tricksostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Non capisco il trucco per tagliare bene un pomodoro. Ich finde einfach nicht den Trick beim Tomaten schneiden. |
Trick, Kniff(formale) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Trick
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Alcuni sospettavano che i problemi coniugali del politico fossero solo una trovata per guadagnarsi della simpatia. Einige Leute verdächtigten den Politiker, dass seine Eheprobleme nur ein Trick waren, um sich Sympathie zu erhaschen. |
Scherz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Credevano che sostituire l'acqua del bicchiere della nonna con del gin sarebbe stata una bella trovata. |
Make-up
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Nella borsa porta ogni tipo di trucco. Sie trägt alle Arten von Make-up in ihrer Handtasche mit sich herum. |
Tricksostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il signore anziano cadde vittima dell'inganno del malandrino. |
Tricksostantivo maschile (videogiochi) (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Questo sito internet svela tutti i migliori trucchi del gioco. Diese Webseite verrät euch die besten Tricks für dieses Spiel. |
Fallesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Hamlet ha escogitato un trucco per assicurarsi della colpevolezza di suo zio. |
Schminkesostantivo maschile (teatro) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Marilyn chiese a John di aspettare mentre di applicava il trucco. |
Trick
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Trick
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Geschicklichkeitsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il trucco dell'illusionista scatenò l'applauso entusiastico del pubblico. |
Listsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il sindaco vinse le elezioni ingiustamente tramite un sotterfugio. |
Einlagesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il flash mob era un espediente per pubblicizzare il nuovo prodotto. Der Flashmob war eine Einlage, um dem neuen Produkt etwas Werbung zu verleihen. |
Trick
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
abgekartertes Spiel
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ti hanno invitato là, ma era una trappola per svaligiarti casa. Die Einladung war ein abgekartertes Spiel, um dein Haus auszurauben. |
Haken
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dov'è l'inghippo? |
Fluchtsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La sua nuova attività si è rivelata un espediente per eludere le tasse. Es stellte sich heraus, dass sein Firma der Steuerflucht diente. |
zurechtbasteln(figurato) (umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il contabile mafioso falsificava i libri contabili. Der Buchhalter der Mafia bastelte die Abrechnungen zusammen. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von trucco in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von trucco
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.