Was bedeutet tramonto in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tramonto in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tramonto in Italienisch.
Das Wort tramonto in Italienisch bedeutet untergehen, zu Ende gehen, untergehen, verblassen, ebben, Sonnenuntergang, Sonnenuntergang, Dämmerung, Abend, Endphase, Lebensabend, Dämmerung, Lebensabend, beenden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tramonto
untergehenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) A che ora tramonta oggi il sole? Wann geht die Sonne heute unter? |
zu Ende gehenverbo intransitivo (figurato: finire) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
untergehenverbo intransitivo (sole) (Sonne) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Era bello vedere il sole che calava dietro l'orizzonte. |
verblassen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Das Interesse an dem Thema verblasst und die Uni schließt den Kurs im nächsten Jahr. |
ebbenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Poco prima del traguardo le forze di Susan cominciarono a declinare. Susans Kraft ebbte ab, als sie die Ziellinie sah. |
Sonnenuntergangsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le galline tornano nella stia dopo il tramonto. Bei Sonnenuntergang kehrten die Hennen wieder in ihren Stall zurück. |
Sonnenuntergangsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il tramonto è alle otto questa sera. |
Dämmerung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il giro "dolcetto o scherzetto" inizia al tramonto. |
Abendsostantivo maschile (figurato) (übertragend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A questo punto era evidente che era al tramonto della sua gloriosa vita. In diesem Stadium war es klar, dass er am Abend seines großartigen Lebens angelangt war. |
Endphasesostantivo maschile (figurato) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il tramonto dei dischi in vinile è giunto quando tutti hanno iniziato a comprare lettori di musicassette. Die Endphase der Schallplatte trat ein, als sich jeder einen Kassettenrecorder zulegte. |
Lebensabend(figurato) (übertragend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ora, all'età di settantanove anni, è al tramonto della vita. Nun, mit 79 Jahren, ist er an seinem Lebensabend angelangt. |
Dämmerungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il tramonto è il momento della giornata che preferisco. Die Dämmerung ist meine Lieblingstageszeit. |
Lebensabendsostantivo maschile (figurato) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Pippa decise che si sarebbe divertita nel crepuscolo della vita. Il governo attuale è al tramonto del suo mandato in carica. Pippa entschied sich ihren Lebensabend zu genießen. Die Regierung erlebt ihren Lebensabend. |
beenden(figurato: finire) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tramonto in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von tramonto
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.