Was bedeutet sveglio in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sveglio in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sveglio in Italienisch.
Das Wort sveglio in Italienisch bedeutet aufwecken, aufwecken, wach machen, aufwecken, aufwecken, jemanden aufwecken, jemanden wecken, wach, scharfsinnig, schnell, wach, intelligent, wach, begabt, Aufbleiben, schlau, gescheit, jemand, der nicht auf den Kopf gefallen ist, schlau, intelligent, zackig, ganz da, aufnahmefähig, geistesgegenwärtig, Betrüger, begabt, flink, witzig, lustig, schnell, schnell, flink, schnell tun, jnd aufwecken, schlafende Hunde sollte man nicht wecken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sveglio
aufweckenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Mi svegli prima di andare a lavorare? Kannst du mich aufwecken, bevor du zur Arbeit gehst? |
aufweckenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Mi ha svegliato per dirmi che stavo russando. Er weckte mich auf, um mir zu sagen, dass ich geschnarcht habe. |
wach machen
Il rumore di alcuni gatti fuori mi ha svegliato. |
aufwecken
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Vai un po' a svegliare tua sorella, sono quasi le nove. |
aufwecken
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) George svegliò i fratelli. |
jemanden aufweckenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) È sua madre che lo sveglia la mattina e suo padre che lo mette a letto la sera. Seine Mutter weckt ihn jeden Morgen auf und sein Vater bringt ihn abends zu Bett. |
jemanden weckenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Vuoi essere svegliato domani mattina? |
wach
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È dalle 4.00 di stamattina che Judy è sveglia. Judy ist seit 4:00 morgens wach. |
scharfsinnigaggettivo (figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Viola è sveglia di mente e di spirito. Viola hat einen scharfsinnigen Verstand und Geist. |
schnell(figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È uno studente sveglio. Er ist ein schneller Schüler. |
wachaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sono già le 11; Hazel non è ancora sveglia? |
intelligent
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quasi tutti sono d'accordo nel dire che Einstein era un uomo incredibilmente intelligente. Die meisten Menschen werden zustimmen, dass Einstein ein sehr intelligenter Mann war. |
wach
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Già di prima mattina Emily si sentiva vigile ed energica. Obwohl es früh morgens war fühlte sich Emily wach und voller Energie. |
begabt(Intelligenz) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il sistema scolastico favorisce gli studenti più dotati e ignora quelli nella media. Das Schulsystem unterstützt mehr die begabten Schüler und ignoriert die eher durchschnittlichen. |
Aufbleiben(umgangssprachlich) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
schlau(figurato: intelligente) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È una ragazza sveglia. Sie ist ein schlaues Mädchen. |
gescheitaggettivo Nina è sveglia e arriva sempre per prima ai compiti di matematica. |
jemand, der nicht auf den Kopf gefallen istaggettivo (informale: intelligente) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Jack è uno sveglio: sa bene che non gli conviene perdere soldi giocando a carte. |
schlauaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hanno deciso di assumere il candidato più sveglio. Sie beschlossen den schlauesten der Kandidaten einzustellen. |
intelligent(mentalmente capace, dotato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Era un bambino intelligente. Er war ein intelligentes Kind. |
zackig(umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Susie è una lavoratrice svelta: porta a termine i suoi compiti molto velocemente. |
ganz da
Brian era stanco e non si sentiva sul pezzo |
aufnahmefähig(mente) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La mente sveglia di Bonnie poteva fare addizioni istantaneamente. |
geistesgegenwärtigaggettivo (prontezza di pensiero e di spirito) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Betrüger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il nuovo assunto ha l'aria di uno scaltro. |
begabt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Insegnare a degli studenti così acuti è un piacere. |
flinkaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Faccio le parole crociate ogni giorno per mantenere attiva la mia mente. |
witzig, lustigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Era davvero arguto, faceva sempre commenti divertenti. Er war echt witzig (Or: lustig) - er hatte immer etwas lustiges beizutragen. |
schnellaggettivo (Denken) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Kelsey ha una mente sveglia e andrà bene all'università. |
schnell, flink(persona) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Zeke era un tipo svelto; Wally faceva fatica a stargli dietro. |
schnell tunaggettivo Ihm ist schnell aufgefallen, dass das Baby krank war. |
jnd aufweckenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Caroline svegliò i figli prima dell'alba per far loro mungere le mucche. Caroline weckte die Kinder vor Morgengrauen auf, damit sie die Kühe melken. |
schlafende Hunde sollte man nicht weckenverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sveglio in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sveglio
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.