Was bedeutet stuzzicare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes stuzzicare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von stuzzicare in Italienisch.
Das Wort stuzzicare in Italienisch bedeutet erregen, jemanden quälen, verarschen, heiß auf machen, jemanden ärgern, provozieren, mobben, kritisieren, sticheln, sauer machen, jmdn auf die Palme bringen, jmdn ärgern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes stuzzicare
erregenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: stimolare) (Neugier, Interesse) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Gli strani rumori provenienti dall'altra parte del muro stuzzicarono la curiosità di Audrey. |
jemanden quälen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ci ha stuzzicato con aromi d'aglio ed erbe arrosto. Sie quälte uns mit Gerüchen von gerösteten Knoblauch und Kräutern. |
verarschen(Slang, vulgär) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) "Non ci credo!" gridò Harry. "Mi stai provocando!" |
heiß auf machenverbo transitivo o transitivo pronominale (Slang) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il giro della città ci stuzzicò la voglia di avventure più grandi. |
jemanden ärgern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Hör auf, meine kleine Schwester zu ärgern! |
provozierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La mia gatta Magali lascia in pace le persone se non viene stuzzicata. |
mobbenverbo transitivo o transitivo pronominale (Slang) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il ragazzino tormentò la sorella finché questa non si mise a piangere. Der kleine Junge mobbte seine Schwester bis sie anfing zu weinen. |
kritisierenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il capo di Jeff lo punzecchiava continuamente sul suo lavoro. Jeffs Chef kritisierte ihn ständig wegen seiner Arbeit. |
stichelnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (übertragen, ugs) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) I ragazzini stuzzicavano continuamente Ben per la sua balbuzie. Die Jungen stichelten ständig wegen Bens Stotterei. |
sauer machen
Lucy ha un caratteraccio, quindi cerca di non contrariarla. |
jmdn auf die Palme bringen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jmdn ärgernverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ai bambini non era permesso mangiare la torta appena sfornata e il suo profumo li tentava. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von stuzzicare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von stuzzicare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.