Was bedeutet sede in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sede in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sede in Italienisch.
Das Wort sede in Italienisch bedeutet Standort, Kreisstadt, Sitz, Adresse, Gelände, Firmensitz, Etablissement, Räumlichkeit, Position, Location, Zentrale, Hintern, Hintern, Hintern, Hintern, Po, Arsch, Gesäßbacke, Hintern, Hintern, Hintern, Hintern, Hintern, Hintern, Arsch, Hinterteil, Hintern, ausgerenkt, Klubhaus, einen Arbeitsraum für zur Verfügung stellen, den Sitz haben, Artist in Residence, in einem Wohnheim leben, hier, im Außendienst, während, Hauptsitz, Hauptstandort, Hauptquartier, Firmensitz, Hauptsitz, Heiliger Stuhl, geschlossene Türen, Zentrale, Firmensitz, GCHQ, Government Communications Headquarters, seinen Arbeitsplatz haben in, Zulage, seine Arbeitsplatz in etwas haben, Heimat, Loge, Gerichtsstand. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sede
Standortsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La sede dell'incontro annuale di solito era in campagna. |
Kreisstadtsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Presenta la tua denuncia alla sede della contea. |
Sitzsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quel palazzo è la sede dell'istituto di arti libere e scienze. |
Adressesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il ristorante ha aperto una nuova sede vicino a casa nostra. Das Restaurant hat einen neuen Standort, in der Nähe von unserem Haus. |
Gelände
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il dottor Smith non è in sede oggi. Dr. Smith ist heute nicht auf dem Gelände. |
Firmensitz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sì, la nostra compagnia ha una sede a San Francisco. Unser Unternehmensitz ist in der Main Straße. |
Etablissement
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Die Polizei warnte den Nachtclubbesitzer, dass sie sein Etablissement schließen würde, wenn sie irgendjemanden dabei erwischten, der auf dem Gelände Drogen verkauft. |
Räumlichkeit(Innenraum) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) George è stato licenziato e gli è stato intimato di lasciare la sede immediatamente. George wurde gefeuert und darum gebeten die Räumlichkeiten sofort zu verlassen. |
Position
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Location(informell) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questo luogo di incontro ospita concerti di musica e spettacoli di teatro. In dieser Location finden Musikkonzerte und Theaterstücke statt. |
Zentralesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Hintern
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quello che serve al tuo bambino così pigro è un calcio nel sedere. |
Hintern
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ho scivolato sul fango e sono caduto con il sedere per terra. Ich rutsche im Matsch aus und fiel auf den Hintern. |
Hintern
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Olivia odia quando gli uomini le guardano il sedere. |
Hintern, Posostantivo maschile (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Arsch(colloquiale) (Slang, vulgär) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Siediti là con le tue chiappe e lasciami stare! |
Gesäßbacke(persone) (formell) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Durante la settimana bianca Abby è caduta e si è fatta male al sedere. |
Hinternsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quando Billy spinse Johnny, questi cadde dritto sul sedere. |
Hinternsostantivo maschile (informale) (Person) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Metti il sedere su quella sedia, per favore. |
Hinternsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mio padre mi schiaffeggiava sul sedere. |
Hinternsostantivo maschile (glutei) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La mamma arrabbiata ha sculacciato il bambino nel sedere. Die wütende Mutter gab dem Kind einen Klaps auf den Hintern. |
Hinternsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Un cane ha morso Drake nel sedere (or: fondoschiena)! Ein Hund hat Drake in den Hintern gebissen! |
Hinternsostantivo maschile (formlos) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Arschsostantivo maschile (colloquiale) (Slang, vulgär) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Shawna ha ballato e agitato il fondoschiena (or: sedere) tutta la notte! Shawna tanzte und wackelte die ganze Nacht mit ihrem Arsch! |
Hinterteilsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Signore, sta guardando il mio fondoschiena? |
Hinternsostantivo maschile (eufemismo, anatomia) (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il padre diede al figlio disobbediente un rapido calcio sul didietro. Der Vater gab seinem ungezogenen Sohn einen Klapps auf den Hintern. |
ausgerenkt(medicina) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Klubhaus(sportivo) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La squadra tiene tutto il suo equipaggiamento al circolo. |
einen Arbeitsraum für zur Verfügung stellen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Questo palazzo ospita il seminario. |
den Sitz haben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Artist in Residencesostantivo maschile (Anglizismus) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
in einem Wohnheim lebenlocuzione avverbiale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il novanta per cento degli studenti del primo anno vive in sede. Neunzig Prozent der Erstsemestler leben in einem Studentenwohnheim. |
hieravverbio (ugs: vor Ort) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
im Außendienstavverbio (Arbeit: Vertrieb) Nel mio lavoro dovevo andare fuori sede quattro giorni la settimana. |
währendlocuzione avverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
Hauptsitz, Hauptstandortsostantivo femminile (Unternehmen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La sede centrale dell'azienda informatica è in California. Der Hauptsitz (or: Hauptstandort) des High-Tech-Unternehmens ist in Kalifornien. |
Hauptquartiersostantivo femminile (Militär) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Una volta rientrato nella sede centrale, il capo iniziò a pensare a un nuovo progetto. |
Firmensitzsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La sede centrale dell'azienda è a New York. |
Hauptsitzsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La sede centrale della nostra azienda è ora all'estero perché siamo stati acquisiti. Der Hauptsitz unserer Firma befindet sich jetzt im Ausland, da das Unternehmen aufgekauft wurde. |
Heiliger Stuhlsostantivo femminile (Vaticano) Lunedì la Santa Sede ha rilasciato un messaggio di condanna contro la violenza e un appello ad una risoluzione pacifica della crisi. |
geschlossene Türen(negoziazioni) Le discussioni riguardo al loro manifesto si sono svolte in separata sede. |
Zentralesostantivo femminile (ugs) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La sede centrale è a Londra, ma abbiamo delle filiali anche a Bristol e Leeds. |
Firmensitzsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
GCHQsostantivo femminile (Abk, Anglizismus) |
Government Communications Headquarterssostantivo femminile (agenzia britannica) (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
seinen Arbeitsplatz haben in(Arbeitsplatz) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Der Berater hatte seinen Arbeitsplatz in Miami, doch er arbeitet im ganzen Land. |
Zulagesostantivo femminile (Gran Bretagna) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Lo stipendio per questo lavoro comprende l'indennità di sede a Londra. |
seine Arbeitsplatz in etwas haben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Fernando hat seinen Arbeitsplatz im Sao Paulo Büro der Firma. |
Heimatsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La Carolina del Nord è sede di molte aziende, compresa la Bank of America. |
Logesostantivo femminile (confraternita, associazione) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La confraternita si è riunita presso la sede locale. |
Gerichtsstandsostantivo femminile (formell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il giudice fissò la sede processuale. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sede in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sede
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.