Was bedeutet scolpire in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes scolpire in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von scolpire in Italienisch.
Das Wort scolpire in Italienisch bedeutet eingravieren, mit einem Kupferstich versehen, gestalten, meiseln, schnitzen, bilden, meißeln, formen, schnitzen, hauen, herausmeißeln, aus meißeln, mit gravieren, in einritzen, aus formen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes scolpire
eingravieren(pietra) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ronald sta imparando a scolpire il metallo. |
mit einem Kupferstich versehen(pietra) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
gestaltenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Con un coltello l'uomo scolpì fiori e foglie nel legno. Der Mann schnitzte Blumen und Blätter mit einem Messer ins Holz. |
meiselnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mio nonno scolpisce animali da fattoria in legno di balsa. |
schnitzenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Matthew ama scolpire con il suo coltellino tascabile. |
bildenverbo transitivo o transitivo pronominale Delle vallate scoscese erano scolpite tra alte montagne. Zwischen den hohen Bergen bildeten sich steile Täler. |
meißelnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'artista scolpì due figure abbracciate. |
formenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Fu ingaggiato per scolpire un busto del presidente. Er wurde beauftragt, eine Büste des Präsidenten zu formen. |
schnitzen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ron mi ha mostrato come intagliare un fischietto da un ramoscello. |
hauen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lo scultore usa lo scalpello per modellare il marmo. Der Bildhauer benutzte einen Meißel, um den Marmor zu hauen. |
herausmeißelnverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Rodin ha scolpito dal marmo delle bellissime forme. |
aus meißelnverbo transitivo o transitivo pronominale A Michelangelo piaceva scolpire imponenti, muscolosi nudi dal marmo. Michelangelo meißelte gerne riesige athletische nackte Körper aus Marmor. |
mit gravieren(pietra) |
in einritzen(pietra) Il gioielliere scolpì le iniziali del cliente sul ciondolo. |
aus formenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha scolpito un piede dal marmo. Er formte einen Fuß aus Marmor. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von scolpire in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von scolpire
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.