Was bedeutet saldato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes saldato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von saldato in Italienisch.
Das Wort saldato in Italienisch bedeutet begleichen, schweißen, löten, sofort bezahlen, löten, teilweise zurückzahlen, etwas ausgleichen, zurück, koppeln, dem Konto gutgeschrieben werden, berappen, seine Schulden begleichen, etwas abbezahlen, verbinden, ausbilanzieren, etwas tilgen, etwas abbezahlen, zurückzahlen, löten, Schulden bezahlen, Schulden bezahlen, sich an jemandem rächen, löten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes saldato
begleichen(Schulden) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
schweißenverbo transitivo o transitivo pronominale (metalli) (Metall) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il gioielliere saldò i due pezzi di argento. Der Schmuckhersteller schweißte die beiden Stücke Silber zusammen. |
lötenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Salda le estremità dei due tubi. |
sofort bezahlenverbo transitivo o transitivo pronominale (conti, debiti) Ero felice di aver saldato la fattura e di essermi liberato dal debito. |
lötenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Non so saldare, ma sembra una cosa abbastanza semplice. |
teilweise zurückzahlenverbo transitivo o transitivo pronominale |
etwas ausgleichenverbo transitivo o transitivo pronominale (Konto) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Vorrei saldare ora il mio conto. Ich möchte jetzt gerne mein Konto ausgleichen. |
zurückverbo transitivo o transitivo pronominale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ha saldato il mutuo in soli tre anni. È rimasto giusto un goccio di vino, ti conviene finirlo. |
koppelnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'esperienza ha unito il gruppo facendolo avvicinare. |
dem Konto gutgeschrieben werden(un assegno) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) L'assegno sarà liquidato fra cinque giorni. |
berappen(informell) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il padre della sposa pagherà le spese del matrimonio. Der Vater der Braut wird die Rechnung für die Hochzeit berappen. |
seine Schulden begleichenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) È un mese che mi devi quei soldi. Sarebbe ora di saldare. Du schuldest mir dieses Geld schon mehr als einen Monat. Es wird Zeit, dass du deine Schulden begleichst. |
etwas abbezahlenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ho quasi finito di pagare il mio mutuo. La società di recupero crediti continuò a chiamarmi per settimane finché non saldai il mio debito. Die Schuldeneintreiber haben mich Wochen lang angerufen, bis ich endlich meine Schulden zahlte. |
verbindenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Attacchiamo i pezzi del modellino dell'aeroplano con la colla. Wir verbanden die Stücke des Modelflugzeugs mit Kleber. |
ausbilanzieren
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il ragioniere dell'azienda fa quadrare sempre i libri contabili. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Der Buchhalter der Firma bilanziert immer die Debitoren und die Kreditoren aus. |
etwas tilgenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Quest'ultimo assegno salderà il tuo debito. |
etwas abbezahlenverbo transitivo o transitivo pronominale (debito) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Con l'ultimo pagamento Linda ha estinto il suo debito. |
zurückzahlenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Se mi presti ora il denaro la prossima settimana salderò il debito. |
lötenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Schulden bezahlenverbo transitivo o transitivo pronominale Gli studenti devono saldare il loro debito prima di essere idonei a registrarsi per il semestre successivo. |
Schulden bezahlenverbo transitivo o transitivo pronominale È necessario che saldi i conti con noi prima di poter accettare un suo nuovo ordine. |
sich an jemandem rächen(figurato: vendicarsi) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Alex immaginava dei modi di saldare i conti con i suoi nemici. |
lötenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'operaio ha saldato la sbarra metallica alla trave trasversale. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von saldato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von saldato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.