Was bedeutet rimettere in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes rimettere in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rimettere in Italienisch.
Das Wort rimettere in Italienisch bedeutet übergeben, erlassen, verfallen lassen, erlassen, abdecken, sich etwas fügen, etwas zurückstellen, zurückschicken, auf zurücklegen, übergeben, wieder hochkommen, kotzen, sich übergeben, ändern, kotzen, etwas ausspucken, etwas wieder einführen, übergeben, etwas ausspucken, kotzen, kotzen, Aufräumen, sich wieder konzentrieren, reaktivieren, heilen, jmdn dumm aussehen lassen, aufräumen, renovieren, zurücklegen, aufarbeiten, etwas nochmal herausgeben, wieder in Umlauf bringen, gegen jemanden neu verhandeln, etwas nochmal betonen, etwas erneut betonen, etwas verschönern, wieder zusammenbasteln, in Form bringen, berichtigen, wieder auf machen, sich wieder konzentrieren, Neustart, wieder ordnen, betonen dass, anpassen, wiederherstellen, zurückstellen, etwas heimlich zurückstecken, Kamera einstellen, wiederbeleben, jdm anvertrauen, ganz machen, runterholen, zurechtrücken, wiederholen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes rimettere
übergeben
(Partikelverb, reflexiv, untrennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt. ) Il bambino mi ha appena vomitato sulla camicia. |
erlassenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il creditore condonerà il debito. |
verfallen lassen(debiti) |
erlassenverbo transitivo o transitivo pronominale (peccati) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
abdeckenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Mescolare la zuppa e rimettere il coperchio per trenta minuti. |
sich etwas fügenverbo transitivo o transitivo pronominale |
etwas zurückstellenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Quando hai finito di leggere il libro, per favore, rimettilo sullo scaffale. Stell das Buch bitte wieder in das Regal zurück, wenn du damit fertig bist. |
zurückschickenverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
auf zurücklegenverbo transitivo o transitivo pronominale Rimetti tutti i libri al loro posto sullo scaffale. |
übergeben
(Partikelverb, reflexiv, untrennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt. ) Chi ha vomitato sul sedile posteriore? |
wieder hochkommen
Ho vomitato tutta la cena. |
kotzenverbo intransitivo (Slang) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Il cane ha appena vomitato sul tappeto. Der Hund kotzte gerade auf den Teppich. |
sich übergebenverbo intransitivo (Partikelverb, reflexiv, untrennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt. ) Se bevo troppo alla fine rimetto sempre. Ich muss mich immer übergeben, wenn ich zu viel getrunken habe. |
ändern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lo schermo della TV sembra strano, credo che dovremmo risistemarlo. |
kotzen(colloquiale) (Slang, vulgär) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
etwas ausspuckenverbo transitivo o transitivo pronominale (ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Quando sono ammalato vomito sempre tutto. Wenn ich krank bin, spucke ich alles wieder aus. |
etwas wieder einführen
Die milde Strafe des Mörders führte zu Forderungen, dass die Hinrichtung durch den Strang wieder eingeführt wird. |
übergebenverbo intransitivo (Partikelverb, reflexiv, untrennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt. ) |
etwas ausspuckenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La bambina è malata e continua a vomitare il cibo. Das Baby ist krank und spuckt immer wieder sein Essen aus, |
kotzenverbo transitivo o transitivo pronominale (umgangssprachlich) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Quel formaggio mi fa venire da rimettere. Der Käse bringt mich zu kotzen. |
kotzenverbo transitivo o transitivo pronominale (Slang) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Kelsey si è sentita così male da vomitare tre volte. |
Aufräumen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) C'è troppo disordine in camera tua, è il momento di dare una bella ripulita. |
sich wieder konzentrieren
|
reaktivieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ho appena riattivato il mio abbonamento al New York Times. |
heilen(Gesundheit) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Victoria era stata molto malata ma una buona cura e riposo in abbondanza la ristabilirono in fretta. Victoria war sehr krank, aber eine gute Behandlung und viel Ruhe haben sie geheilt. |
jmdn dumm aussehen lassen(far ridimensionare) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il duro rimprovero di Eleanor rimise Daniel al suo posto. Eleanor's heftige Bemerkung ließ Daniel dumm aussehen. |
aufräumen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Dato che comincia a fare buio gli operai stanno rimettendo tutto in ordine per questa giornata. Es wird langsam dunkel, deswegen räumen die Arbeiter jetzt auf. |
renovierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Quando Ben e Daisy hanno comprato la casa, gli arredi non erano stati cambiati dagli anni '60, quindi li hanno rimessi completamente a nuovo. Als Ben und Daisy das Haus kauften, mussten sie es erstmal renovieren. |
zurücklegenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Rimetti a posto il coperchio dopo averlo usato, per favore. Bitte legen Sie den Deckel nach Gebrauch wieder zurück. |
aufarbeitenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: edificio, spazio, ecc.) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas nochmal herausgeben(specifico: libro, rivista, ecc.) |
wieder in Umlauf bringenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
gegen jemanden neu verhandelnverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas nochmal betonen, etwas erneut betonenverbo transitivo o transitivo pronominale |
etwas verschönernverbo transitivo o transitivo pronominale (informale, idiomatico) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Metteremo in sesto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere in sesto la casa per poterla vendere. Sie richtete ihr Haus wieder her, um es zu verkaufen. |
wieder zusammenbastelnverbo transitivo o transitivo pronominale |
in Form bringenverbo transitivo o transitivo pronominale (riparare) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'equipaggio doveva sistemare la macchina per l'ultimo giorno del rally. |
berichtigen(figurato, informale) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha provato a rimettere le cose a posto con lei comprandole un mazzo di rose. |
wieder auf machen(informell) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
sich wieder konzentrieren(figurato) |
Neustartverbo transitivo o transitivo pronominale (Auto) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Rimetti in moto la macchina e guarda se il rumore sparisce. |
wieder ordnenverbo transitivo o transitivo pronominale |
betonen dassverbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata) |
anpassenverbo transitivo o transitivo pronominale (lente, obiettivo) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
wiederherstellenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Tom era diventato pallido e letargico ma un cambio radicale della dieta ristabilì la sua salute. Tom ist blass und lethargisch geworden, aber eine radikale Umstellung seiner Ernährung konnte seine Gesundheit wiederherstellen. |
zurückstellenverbo transitivo o transitivo pronominale (aufrechter Gegenstand) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Avevamo spostato i mobili ai lati della stanza per far spazio alla gente che voleva ballare durante la festa e il giorno dopo li abbiamo rimessi a posto. |
etwas heimlich zurückstecken
Dopo aver letto il documento secreto lui lo ripose delicatamente nella cartella. |
Kamera einstellen
Il fotografo rifece la messa a fuoco per ottenere un'immagine più nitida. |
wiederbeleben(übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
jdm anvertrauenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ti affido la cura dei miei figli, nel caso non ritornassi dalla missione. Sollte ich von der Mission nicht zurückkehren, vertraue ich dir die Erziehung meiner Kinder an. |
ganz machenverbo transitivo o transitivo pronominale (riparare) (informell) |
runterholenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: persona presuntuosa) (Slang, übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
zurechtrückenverbo transitivo o transitivo pronominale (Haare, Kleidung) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Si è risistemata i capelli dopo essere scesa dalle montagne russe. |
wiederholenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Stasera ritrasmettono quel documentario sulla musica blues. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rimettere in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von rimettere
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.