Was bedeutet rifugio in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes rifugio in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rifugio in Italienisch.
Das Wort rifugio in Italienisch bedeutet Unterschlupf, Herberge, Zufluchtsort, Raststätte, Nest, Bude, Zufluchtsort, Bau, Rückzugsort, Zuflucht, Asyl, Zufluchtsort, Schutzort, Zuflucht, Versteck, Obdachlosenheim, Zuflucht, Versteck, Versteck, Zufluchtsstätte, Schutz, Deckung, Versteck, Luftschutzbunker, Zufluchtsort, Tierheim, Unterschlupf, auf einem Berg gelegenes Gebäude, jemanden beherbergen, Hütte, jemandem Zuflucht gewähren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes rifugio
Unterschlupfsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dobbiamo trovare un rifugio prima che arrivi la tempesta. Wir müssen einen Unterschlupf suchen, bevor der Sturm beginnt. |
Herbergesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Zufluchtsortsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'isola era un rifugio per pirati e criminali. |
Raststätte(posto in cui riposarsi) (Verkehr) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Si fermarono a un pub e hotel chiamato "Il Rifugio del Viaggiatore". |
Nestsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Mike si è creato un piccolo rifugio con coperte e spuntini per studiare. |
Budesostantivo maschile (informell) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) I rifugiati erano stipati nel rifugio con poco cibo. Die Flüchtlinge wurden in Buden untergebracht und hatten nur wenig zu essen. |
Zufluchtsortsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le vittime dell'alluvione hanno trovato rifugio nelle scuole locali. Flutopfer haben in einer Schule der Gemeinde einen Zufluchtsort gefunden. |
Bau(Zoologie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ich versuche, all die Erdhörnchen Bauten aufzufüllen. |
Rückzugsortsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'autore si rifugia nel suo ritiro di montagna quando ha bisogno di ispirazione. |
Zufluchtsostantivo maschile (übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Cercò rifugio dal mondo nei manoscritti antichi. In altertümlichen Manuskripten suchte er eine Zuflucht vor der Welt. |
Asylsostantivo maschile (figurato) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Trovammo rifugio in un magazzino abbandonato. In einem verlassen Lagerhaus haben wir Asyl gefunden. |
Zufluchtsortsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Questo cottage è il rifugio di Norma, viene qui quando ha bisogno di scappare dal mondo. Diese Hütte ist Normas Zufluchtsort, hier kommt sie her, wenn sie von der Welt fliehen möchte. |
Schutzortsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La chiesa ha dato rifugio agli immigrati clandestini. Die Kirche stellte einen Schutzort für illegale Einwanderer zur Verfügung. |
Zufluchtsostantivo maschile (figurato) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ha trovato il suo rifugio nella poesia. Sie findet Zuflucht im Lesen von Gedichten. |
Versteck(figurato) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La polizia sospetta che i fuggitivi abbiano un covo sui monti. Die Polizei vermutet in den Bergen ein Versteck der Flüchtlinge. |
Obdachlosenheim
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Zuflucht(übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mia madre è sempre stata la mia risorsa più preziosa nei tempi difficili. |
Verstecksostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il nascondiglio del criminale fu alla fine scoperto dai cani poliziotto. |
Verstecksostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Zufluchtsstättesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La chiesa è diventata un rifugio per chi scappa dalla violenza. Die Kirche wurde für die, die vor den Kämpfen flüchten, zur Zufluchtsstätte. |
Schutzsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ha trovato riparo nella foresta. |
Deckungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il soldato cadde bocconi, sperando di trovare riparo dai proiettili. |
Versteck
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il giovane cervo si nascose al riparo. |
Luftschutzbunkersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Parecchi rifugi antiaerei costruiti negli anni Cinquanta sono ancora utilizzabili. |
Zufluchtsort
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dopo aver attraversato un periodo così difficile, lei sentiva di aver finalmente raggiunto un porto sicuro. |
Tierheimsostantivo maschile (Zoo) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) I cani randagi vengono mandati al rifugio per animali. |
Unterschlupf
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ci sono gruppi che aiutano i rifugiati a trovare un alloggio sicuro quando arrivano in un Paese. |
auf einem Berg gelegenes Gebäude(figurato, poco usato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jemanden beherbergen(übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I complici del criminale accettarono di nasconderlo finché le acque non si sarebbero calmate. Die Komplizen des Verbrechers ließen sich darauf ein, ihn zu beherbergen bis die Hitze vorbei war. |
Hütte
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
jemandem Zuflucht gewährenverbo transitivo o transitivo pronominale (altmodisch) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rifugio in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von rifugio
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.