Was bedeutet ricaduta in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ricaduta in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ricaduta in Italienisch.
Das Wort ricaduta in Italienisch bedeutet in zurückfallen, zu beitragen, gleiten, unter fallen, Rückfall, Rückfall, Konsequenzen, Ableger, Überschuss, immer wieder auftretende Beschwerden, Folgen, wieder tun, rückfällig werden, in zurückfallen, zurückfallen, in zurückfallen, zu etwas gehören, jemandem zufallen, auf jmdn/ fallen, bei etwas/jemandem liegen, zurückkommen, aus dem Wasser geraten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ricaduta
in zurückfallenverbo intransitivo (formell) Amber parlò brevemente, poi ricadde in silenzio. Amber sprach kurz und fiel dann in Schweigen zurück. |
zu beitragen
|
gleiten
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) I capelli le ricadevano sulla schiena. Ihr Haar gleitete an ihrem Rücken runter. |
unter fallen
|
Rückfall(Sucht) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sembrava che Mark stesse guarendo dall'influenza, ma poi ha avuto una ricaduta. Mark schien schon fast gesund, aber dann hatte er einen Rückfall. |
Rückfallsostantivo femminile (figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tutti pensavano che Rachel avesse smesso di rubare nei negozi per sempre, ma poi ebbe una ricaduta. Jeder dachte, dass Rachel für immer mit dem Klauen aufhören würde, aber dann hatte sie einen Rückfall. |
Konsequenzen(figurato) |
Ableger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Überschuss(finanziell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il paese ha beneficiato delle ripercussioni della ricchezza della grande città. |
immer wieder auftretende Beschwerdensostantivo femminile (medicina) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Folgen(evento) |
wieder tun
Nachdem Nick sich zwei Jahre lang aus Ärger rausgehalten hat, beging er wieder ein Verbrechen. |
rückfällig werdenverbo intransitivo (specifico: cristianesimo) |
in zurückfallenverbo intransitivo Le medicine hanno smesso di fare effetto e lei è ricaduta in uno stato vegetativo. Dopo un grave trauma alcune persone regrediscono ad un comportamento infantile. Die Medikamente sind nicht angeschlagen und so verfiel sie wieder ins Wachkoma. |
zurückfallenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) L'anziana signora ricadde nella sua profonda depressione. |
in zurückfallenverbo intransitivo William giurò che sarebbe stato buono da quel momento ma tornò in fretta al suo comportamento perfido. William schwor, er würde von jetzt an gut sein, aber bald kehrte er wieder zu seinen bösen Gepflogenheiten zurück. |
zu etwas gehörenverbo intransitivo La legge di riforma rientra nella categoria dei progetti nati con buone intenzione, ma del tutto errati. Das Reformgesetz gehört zu der Kategorie gut gemeinter jedoch schlecht durchgeführter Projekte. |
jemandem zufallenverbo intransitivo (responsabilità) (Aufgabe) La responsabilità del successo o del fallimento del progetto in ultima analisi ricade sul responsabile. |
auf jmdn/ fallenverbo intransitivo Quando Harry scomparve, i sospetti ricaddero sull'ultima persona che lo aveva visto vivo. |
bei etwas/jemandem liegen(übertragen) Die Verantwortung für diese Entscheidung liegt beim Manager. |
zurückkommen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Il laccio ricadde all'indietro buttandogli giù il cappello. |
aus dem Wasser geratenverbo intransitivo (imbarcazione) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Le onde alte facevano sobbalzare la barca. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ricaduta in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von ricaduta
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.