Was bedeutet muta in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes muta in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von muta in Italienisch.
Das Wort muta in Italienisch bedeutet Fellwechsel, Mauser, Rudel, , Rudel, Haut, Schälen, Einteiler, verwandeln, abwerfen, etwas beugen, verwandeln, sich ändern, sich zum Guten/Schlechten wenden, ändern, sich in verwandeln, verändern, sich ändern, sich verändern, umwandeln, schweigsam, ohne Zeile, stumm, stumm, lautlos, Stumm-, stumm, sprachlos, still, sprachlos, ohne Stimme, Taucheranzug, Fell verlieren, etwas abwerfen, Tier, das seine Haare verliert, häuten, erstarren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes muta
Fellwechsel(animali) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il cane ha lasciato la traccia della sua muta per tutta la casa. |
Mausersostantivo femminile (Vögel) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Rudel(Hunde) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il branco di cani selvatici ha ululato tutta la notte. Das Rudel wilder Hunde heulten die ganze Nacht. |
sostantivo femminile |
Rudel(Zoologie) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Una muta di cavalli tirava la carrozza. Eine Herde Pferde zog die Kutsche. |
Haut(zoologia) (Reptil) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schälen(della pelle) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Einteiler
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
verwandeln
Il virus può mutare senza avvertimento. |
abwerfen(pelle) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) In primavera il serpente muta la pelle. |
etwas beugenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Gli studenti hanno cercato di imparare come mutare le vocali per coniugare i verbi tedeschi. |
verwandeln(morphing) Nel momento clou del film il protagonista si è trasformato nel mostro che stava tormentando la città. |
sich ändern
La lingua si è trasformata nel tempo. |
sich zum Guten/Schlechten wenden
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
ändernverbo transitivo o transitivo pronominale (Charakter) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nel corso della storia l'uomo non ha per niente cambiato la sua natura. Im Laufe der Geschichte hat der Mensch seine ursprüngliche Natur nicht merkbar verändert. |
sich in verwandeln
La larva si è mutata in adulto. Die Larve verwandelte sich in einen Adultus. |
verändern
|
sich ändern, sich verändernverbo intransitivo Adam pensa che l'umore del capo cambi da un giorno all'altro. |
umwandelnverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Dobbiamo trasformare (or: convertire) la nostra energia in successo. |
schweigsam(figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il prigioniero è rimasto muto quando è stata letta la sentenza. |
ohne Zeile(attore senza battute) |
stummaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) All'inizio gli estranei non capirono che la ragazza era muta. |
stummaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quando compì cinque anni e ancora non aveva proferito parola, i genitori si resero conto che era muto. Nachdem der 5. Geburtstag des Kindes ohne ein Wort von ihm verstrich, begriffen die Eltern, dass es stumm war. |
lautlossostantivo maschile (volume della TV) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Metto sempre il muto alla TV quando c'è la pubblicità. |
Stumm-aggettivo (cinema) (Film) (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Charlie Chaplin recitò in tanti film muti. |
stummaggettivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La parola "hour" in inglese è scritta con un'h muta. |
sprachlosaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'uomo muto cercò di far capire agli abitanti del villaggio quello di cui aveva bisogno con il linguaggio dei segni. |
stillaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'insegnante entrò nell'aula silenziosa, impressionata da quanto fossero ben educati gli alunni. Der Lehrer kam in das stille Klassenzimmer und war überrascht, wie gut erzogen die Schüler waren. |
sprachlosaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ohne Stimme
L'intervento alle corde vocali ha lasciato Ben senza voce. |
Taucheranzugsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Gli agenti di polizia hanno indossato la muta subacquea per cercare la vittima nel fiume ghiacciato. |
Fell verlierenverbo transitivo o transitivo pronominale (animali) L'uccellino ha fatto la muta e fatto crescere un nuovo piumaggio. |
etwas abwerfen(la pelle) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il serpente cambia pelle. Die Schlange warf ihre Haut ab. |
Tier, das seine Haare verliertsostantivo maschile (Fell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Questo tipo di uccello fa la muta in maniera considerevole, perciò dovrai ripulire tutto dopo e assicurarti che rimanga pulito. |
häutenverbo intransitivo (zoologia) Il serpente ha la pelle vecchia ed è pronto per fare la muta. Die Schlange wurde zu große für ihre alte Haut und war bereit sich zu häuten. |
erstarrenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Arrivato il momento di recitare la sua parte, l'attore fece scena muta. Als der Moment für ihn kam, dass er seine Zeilen sprechen musste, erstarrte der Schauspieler vollständig. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von muta in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von muta
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.