Was bedeutet morsa in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes morsa in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von morsa in Italienisch.
Das Wort morsa in Italienisch bedeutet in beißen, etwas beißen, nach schnappen, angreifen, . zwicken, kneifen, mit den Zähne knirschen, beißen, auf etwas herumkauen, durch weh tun, Schraubstock, Klemme, Trümmer, Schraubzwinge, Klammer, Patsche, Mangel, Fesselgriff, die Zügel ankauen, kaum abwarten können. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes morsa
in beißen
La tartaruga aggressiva mordeva la coda del cane e non lasciava la presa. Die schnappende Schildkröte biss in den Schwanz des Hundes und ließ ihn nicht mehr los. |
etwas beißenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Devi mordere forte per passare attraverso la buccia di questa mela. Du musst tief in den Apfel beißen, um durch die harte Schale zu kommen. |
nach schnappen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Il cane da pastore mordeva i calcagni delle pecore. Der Schäferhund schnappte nach den Fersen der Herdentiere. |
angreifenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il serpente le ha morso la gamba senza segnali di avvertimento. |
. zwicken, kneifenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il cagnetto mi ha morso il dito quando ho cercato di accarezzarlo. Der kleine Hund zwickte mich in den Finger, als ich versuchte, ihn zu streicheln. |
mit den Zähne knirschen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Mio padre sedeva al tavolo masticando in silenzio. Der Hund kaute auf seinem Knochen. |
beißen(informale) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il cane ha mordicchiato nuovamente le mie pantofole. |
auf etwas herumkauen
Sarah si mangiava le unghie piena di ansia durante l'attesa. Voller Sorge kaute Sarah an ihren Fingernägeln. |
durch weh tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Durch die kalte Luft tat der Frau das Gesicht weh. |
Schraubstocksostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Fissate il pezzo a una morsa prima di lavorarci sopra. |
Klemmesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Neil ha fissato il blocco di legno nella morsa prima di segarlo in due parti. Neil befestigte das Holzstück in der Klemme, ehe er entzwei sägte. |
Trümmersostantivo femminile La sua nave era imprigionata nella morsa dei ghiacci. Sein Schiff war in den Eis-Trümmern gefangen. |
Schraubzwingesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il falegname ha stretto l'asse di legno in una morsa. |
Klammer
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Usa i morsetti per attaccare la piastra. Befestige den Teller mit den Klammern. |
Patschesostantivo maschile (figurato) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Mangelsostantivo femminile (figurato) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'associazione dei proprietari delle case ha una stretta sul piano paesaggistico di questo quartiere. |
Fesselgriffsostantivo femminile (Wrestling) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Teneva l'altro uomo in una morsa. Er hielt den anderen Typen im Fesselgriff. |
die Zügel ankauenverbo transitivo o transitivo pronominale (equitazione) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il cavallo era impaziente di iniziare la corsa e mordeva visibilmente il freno. |
kaum abwarten können(figurato) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von morsa in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von morsa
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.