Was bedeutet indirizzare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes indirizzare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von indirizzare in Italienisch.
Das Wort indirizzare in Italienisch bedeutet etwas adressieren, jemanden vertraut machen, jemanden bekannt machen, als nutzen, eine falsche Adresse auf den Umschlag schreiben, etwas lenken, auf das Falsche konzentrieren, jnd zu jnd verweisen, etwas auf jemanden ausrichten, jnd zu jnd überweisen, etwas an jemanden adressieren, etwas zu jemandem sagen, für etwas/jemanden bestimmt sein, jemanden auf etwas ansetzen, etwas an etwas übermitteln, an jmdn richten, an jmdn adressieren, etwas an jemanden richten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes indirizzare
etwas adressierenverbo transitivo o transitivo pronominale (scrivere l'indirizzo) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Devi indirizzare correttamente il pacco se vuoi che venga consegnato. Du musst das Paket richtig adressieren, wenn es ankommen soll. |
jemanden vertraut machen, jemanden bekannt machenverbo transitivo o transitivo pronominale Il lavoro di Martin consisteva nell'orientare gli studenti nella loro prima settimana nel campus. |
als nutzenverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo essere stata licenziata, Holly ha canalizzato la sua rabbia in un obiettivo e ha creato la sua azienda. |
eine falsche Adresse auf den Umschlag schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (posta) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas lenkenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I genitori di Beth la indirizzarono verso una carriera nella finanza. Beths Eltern lenkten sie in Richtung einer Karriere im Finanzwesen. |
auf das Falsche konzentrieren(obiettivi) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jnd zu jnd verweisen
Bob mi ha rinviato a te, dicendo che sei il miglior avvocato qui. Bob hat mich zu dir verwiesen, weil er sagt, du seist der beste Anwalt. |
etwas auf jemanden ausrichtenverbo transitivo o transitivo pronominale (solitamente al passivo) Lo spettacolo dell'emittente TV era rivolto alle adolescenti. Das Fernsehunternehmen richtete die Show auf jugendliche Mädchen aus. |
jnd zu jnd überweisenverbo transitivo o transitivo pronominale (Behandlung) Il dottore mi ha mandato da uno specialista. Der Arzt überwies mich zu einem Spezialisten. |
etwas an jemanden adressierenverbo transitivo o transitivo pronominale Joyce ha indirizzato la lettera a sua sorella. Joyce adressierte den Brief an ihre Schwester. |
etwas zu jemandem sagenverbo transitivo o transitivo pronominale O'Neil ha indirizzato le sue osservazioni agli imprenditori presenti nel pubblico. O'Neill richtete seine Bemerkungen an die Geschäftsführer im Publikum. |
für etwas/jemanden bestimmt seinverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Questo film è indirizzato a un pubblico giovane. Der Film ist für ein jüngeres Publikum bestimmt. |
jemanden auf etwas ansetzenverbo transitivo o transitivo pronominale Il capo indirizzò gli impiegati a lavorare sul progetto. I cacciatori indirizzarono i cani verso la scia. |
etwas an etwas übermittelnverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) Il server ha indirizzato i dati all'elaboratore centrale. |
an jmdn richtenverbo transitivo o transitivo pronominale Il politico ha diretto il suo discorso agli elettori indecisi. |
an jmdn adressierenverbo transitivo o transitivo pronominale (Post) A chi devo indirizzare la lettera? |
etwas an jemanden richtenverbo transitivo o transitivo pronominale (discorso) Il professore ha indirizzato i suoi commenti alle due ragazze che parlavano in fondo alla classe. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von indirizzare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von indirizzare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.