Was bedeutet in alto in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes in alto in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von in alto in Italienisch.
Das Wort in alto in Italienisch bedeutet hoch, himmelwärts, in der Luft, weit oben, oben, weit oben, oben, oben, hoch, oben, fliegend, am Höchsten, über, oben, aufwärts, an der Spitze, rauf, höher, höher, nach oben, weit oben, Hochsprung, nach oben sehen, einen höheren Rang als haben, höher, viel höher, kürzer fassen, hoch hinaus wollen, von der Küste weg, aufschauen, höher, auf Höheres, Hochsteckfrisur, Schlag, Würgegriff ansetzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes in alto
hoch
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Tieni tutti i medicinali in alto per evitare che i bambini ci arrivino. |
himmelwärtslocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
in der Luft
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il ragazzo tenne in alto l'aquilone e corse finché non si sollevò. |
weit obenavverbio In realtà non ho mai visto il Gran Canyon da vicino, ma solo in alto da un aereo. |
obenlocuzione avverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) In alto, sui rami dell'albero, c'era un basettino blu. Oben im auf den Zweigen des Baumes saß eine Meise. |
weit obenlocuzione avverbiale (anche figurato) Abbiamo osservato l'aereo alto nel cielo. |
obenlocuzione avverbiale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La fetta di pane è caduta per terra con il lato inburrato in alto. |
oben
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Adesso è in alto con il biplano e può vedere la vallata sottostante. Er ist jetzt oben im Doppeldeckerflugzeug und kann das Tal unten sehen. |
hochavverbio (Hierarchie) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È salito in alto nei ranghi dell'esercito. |
obenlocuzione aggettivale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) La folla ha guardato in alto gli aerei che volteggiavano in cielo. Die Menge sah zu den Flugzeugen auf, die oben kreisten. |
fliegendlocuzione avverbiale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Cosa mantiene in volo un aeromobile? |
am Höchsten(Hierarchie) Dan ist jetzt bei der lokalen Regierung am Höchsten und hat viel Einfluss. |
über
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) |
oben
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'acqua gocciolava dal piano di sopra. Das Wasser ist von oben durchgekommen. |
aufwärtslocuzione avverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) L'uccello volò verso l'alto finché divenne solo un puntino nel cielo azzurro. Der Vogel flog in die Höhe, bis er nur noch ein kleiner Flecken am Himmel war. |
an der Spitzelocuzione aggettivale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
raufpreposizione o locuzione preposizionale (informell) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Se sali in cima alla collina avrai una vista migliore. Wenn du ein bisschen den Berg rauf gehst, hast du einen besseren Ausblick. |
höheraggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Metti via quei biscotti su uno scaffale più in alto. Stelle diese Kekse im Regal höher. |
höherlocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nach obenavverbio Se guardi dritto in alto nel cielo notturno d'agosto dovresti vedere la costellazione di Orione. Wenn man in einer Augustnacht nach oben in den Himmel blickt, sollte man Orion sehen können. |
weit obenavverbio |
Hochsprungsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La Gran Bretagna ha vinto una medaglia olimpica nel salto in alto. |
nach oben sehen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Se vuoi sentirti minuscolo, alza lo sguardo e osserva le stelle di notte. Wenn du dich winzig fühlen möchtest, solltest du nach oben in den Sternenhimmel sehen. |
einen höheren Rang als haben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
höherlocuzione avverbiale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
viel höherpreposizione o locuzione preposizionale |
kürzer fassenverbo transitivo o transitivo pronominale (sport: mazza, racchetta, ecc.) (Baseball) |
hoch hinaus wollenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
von der Küste weglocuzione avverbiale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La nave sta andando al largo. Das Boot treibt von der Küste weg. |
aufschauenverbo intransitivo (ugs) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Il calciatore ha guardato in alto prima di crossare la palla nell'area di rigore. Der Fußballspieler schaut auf, bevor er den Ball in den Strafraum brachte. |
höheravverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Puoi arrampicarti più in alto di così. |
auf Höheresavverbio (figurato) Era la capoufficio, ma mirava più in alto. |
Hochsteckfrisursostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schlagsostantivo maschile (golf) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il colpo in alto del giocatore di golf ha superato l'ostacolo e è atterrato sul green. |
Würgegriff ansetzenverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (Sport) Impugna la mazza più in alto. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von in alto in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von in alto
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.