Was bedeutet frequentato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes frequentato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von frequentato in Italienisch.
Das Wort frequentato in Italienisch bedeutet etwas oft besuchen, treffen, zu etwas gehen, sich mit jemandem anfreunden, abhängen, zum Gottesdienst gehen, oft wiederkommen, mit zu tun haben, mit jemandem abhängen, mit jdm/etwas zu tun haben, mit jdm zusammen sein, gefolgt, belebt, betriebsam, akademische Weiterbildung nach dem Bachelorstudium, einen Kurs belegen, -stunden nehmen, unter einer Decke stecken, mit jemandem umgehen, am Unterricht teilnehmen, Stammkunde bei etwas sein, ohne Verabredung, sich auf jemanden einlassen, ein Date mit jmdm haben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes frequentato
etwas oft besuchenverbo transitivo o transitivo pronominale Frequentavo quel bar quando vivevo a Londra. Ich besuchte dieses Café oft während meines Aufenthaltes in London. |
treffen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Stai vedendo parecchi di quei ragazzi in questo periodo, vero? |
zu etwas gehen(praticare regolarmente) Edith va in chiesa ogni domenica. Edith geht jeden Sonntag zur Kirche. |
sich mit jemandem anfreunden(compagnia) |
abhängen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Si sa che lui frequenta cattive compagnie. |
zum Gottesdienst gehen(andare in chiesa) (Religion) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Questa è la chiesa che la mia famiglia frequenta. Das ist die Kirche, in der unsere Familie zum Gottesdienst geht. |
oft wiederkommen
I manovali frequentavano sempre il bar nei fine settimana. |
mit zu tun habenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Mi piace frequentare persone di tutte le età perché questo mi aiuta ad ampliare la mia visione della vita. |
mit jemandem abhängen
Da quando ha la ragazza non esce più con i suoi amici. Seit er eine Freundin hat, hat er aufgehört, sich mit seinen Freunden zu treffen. |
mit jdm/etwas zu tun haben(socializzare) (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Si è messo con un gruppo di furfanti e ha cominciato a marinare la scuola. |
mit jdm zusammen sein(frequentare [qlcn]) (Beziehung) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Alex sta uscendo con Pat. Alex ist mit Pat zusammen. |
gefolgtaggettivo (consultato) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Questo è uno dei siti internet più frequentati. |
belebt, betriebsamaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Abbiamo faticato per trovare la banchina giusta in quella trafficata stazione ferroviaria. Es fiel uns schwer im belebten (Or: betriebsamen) Bahnhof das richtige Gleis zu finden. |
akademische Weiterbildung nach dem Bachelorstudiumverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Faresti meglio a frequentare un master se vuoi essere assunto qui. |
einen Kurs belegenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Tempo fa ho frequentato un corso di fisica: non capivo una sola parola! Ich habe einmal einen Kurs in Physik belegt - ich habe nichts verstanden! |
-stunden nehmen
|
unter einer Decke steckenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La gente la accusò di frequentare l'esercito. |
mit jemandem umgehenverbo transitivo o transitivo pronominale Non voglio che lo frequenti, non va bene per te. |
am Unterricht teilnehmenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il professore dice che non c'è bisogno di frequentare le lezioni per passare l'esame. |
Stammkunde bei etwas sein(Geschäft) Siamo stati clienti abituali di questo hotel per quindici anni. |
ohne Verabredungverbo transitivo o transitivo pronominale |
sich auf jemanden einlassenverbo Ha iniziato a frequentare un giro di gente molto poco raccomandabile e temo che lo porteranno sulla cattiva strada. Er lässt sich mit den falschen Leuten ein und ich befürchte, sie führen ihn auf den falschen Weg. |
ein Date mit jmdm haben(Anglizismus, ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Secondo quanto riportato, l'attrice stava frequentando un uomo d'affari milionario. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von frequentato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von frequentato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.