Was bedeutet disegnare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes disegnare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von disegnare in Italienisch.
Das Wort disegnare in Italienisch bedeutet zeichnen, malen, etwas malen, zeichnen, grafisch darstellen, auf zeichnen, darstellen, etwas skizzieren, etwas aufmalen, formen, ausarbeiten, etwas landschaftlich gestalten, aufzeichnen, Stromlinienform geben, kritzeln, ausmalen, kartografieren, etwas entwerfen, darstellen, illustrieren, mit Streifen versehen, mit Buntstiften malen, als Schattenriss erscheinen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes disegnare
zeichnen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) L'artista prese un album da disegno e cominciò a disegnare. Der Künstler nahm sich ein Skizzenbuch und begann zu zeichnen. |
malenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Le piace passare il tempo disegnando. |
etwas malenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mi piace disegnare alberi sui miei libri di scuola. Ich male gerne Bäume in meine Schulbücher. |
zeichnenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha preso le sue matite e ha cominciato a disegnare. |
grafisch darstellenverbo transitivo o transitivo pronominale Disegna la soluzione sul grafico. |
auf zeichnen
Il designer ha disegnato il logo su carta prima di scannerizzarlo e modificarlo al computer. |
darstellenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas skizzierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Julie disegnò la casa e il giardino. Julie skizzierte das Haus und den Garten. |
etwas aufmalenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Bonnie ha disegnato i punti su un grafico. Bonnie malte die Punkte in der Grafik auf. |
formen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha modellato un cavallo d'argilla. |
ausarbeiten(figurato) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Der General arbeitete mit seinen Beratern eine Strategie aus. |
etwas landschaftlich gestalten(con aiuole, opere edilizie) I miei genitori abbelliranno l'area antistante la loro nuova casa. Meine Eltern werden die Vorderseite ihres Hauses landschaftlich gestalten. |
aufzeichnenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Traccia la linea sul grafico. |
Stromlinienform geben(linee, disegni) Il designer ha affusolato le linee dell'auto. Der Designer gab dem Auto eine Stromlinienform. |
kritzelnverbo transitivo o transitivo pronominale (Schrift) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Il giornalista sedeva scarabocchiando su un quaderno in fondo alla stanza. |
ausmalen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Nell'ora di arte i bambini hanno usato dei pastelli. Die Kinder malten im Kunstunterricht. |
kartografierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Gli esploratori furono i primi a disegnare la mappa dell'interno del continente. Die Entdecker waren die ersten, die das Innere des Kontinents kartografierten. |
etwas entwerfen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'architetto ha abbozzato uno schizzo dell'edificio. |
darstellen, illustrierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lascia che ti disegni lo schema del piano di sviluppo. Lass mich dir den Entwicklungsplan darstellen (od: illustrieren). |
mit Streifen versehenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Carol disegnò sulle pareti strisce celesti e gialle. |
mit Buntstiften malenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il bambino ha disegnato a pastello rapidamente l'immagine di un'anatra. |
als Schattenriss erscheinenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von disegnare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von disegnare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.