Was bedeutet dimenticare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes dimenticare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dimenticare in Italienisch.
Das Wort dimenticare in Italienisch bedeutet vergessen, etwas vergessen, jnd/ vergessen, vergessen, etwas verdrängen, lassen, immer im Gedächtnis bleiben, verzeihen, an denken, Vergangenes vergangen sein lassen, über jemanden hinwegkommen, etwas vergessen, den Text vergessen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes dimenticare
vergessen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Ho dimenticato di lavare i vestiti. Ich habe vergessen, die Wäsche zu waschen. |
etwas vergessen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Oh, no. Ho dimenticato il regalo a casa. Oh nein, ich habe das Geschenk Zuhause vergessen. |
jnd/ vergessenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Quando ormai ero arrivato all'aeroporto mi sono accorto di essermi dimenticato il passaporto. Erst am Flughafen stellte ich fest, dass ich meinen Pass vergessen hatte. |
vergessenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Come si chiamava? In questo momento l'ho dimenticato. |
etwas verdrängenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Cercava di rimuovere il ricordo del suo assassinio. Sie versuchte, die Erinnerung an seinen Mord zu verdrängen. |
lassenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Tom si allontanò in auto, abbandonando Ian nel mezzo del nulla. Tom fuhr davon, Ian mitten im Niemandsland lassend. |
immer im Gedächtnis bleibenaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La foto di Neil Armstrong sulla luna è un'immagine indimenticabile. |
verzeihenverbo intransitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Piuttosto che semplicemente perdonare e dimenticare, Nicholas si arrabbiò sempre di più. |
an denken
Denke daran, dass die Börse im Mai 1929 noch nicht zusammengebrochen war. |
Vergangenes vergangen sein lassen(idiomatico) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
über jemanden hinwegkommen(vita sentimentale) Mi ci sono voluti mesi per dimenticare Jake dopo che ci siamo lasciati. Er wird über sie hinwegkommen, sobald er wieder ausgeht. |
etwas vergessen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Quando è agitato si dimentica tutto. |
den Text vergessen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ho scordato la battuta durante lo spettacolo e l'attore che recitava la parte di Amleto me l'ha dovuta suggerire. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dimenticare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von dimenticare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.