Was bedeutet dichiarazione in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes dichiarazione in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dichiarazione in Italienisch.
Das Wort dichiarazione in Italienisch bedeutet Erklärung, Verkündigung, Pressekonferenz, Plädoyer, Erklärung, Stellungnahme, Vermerk, Ansage, Formular, Behauptung, Geständnis, Ankündigung, Verkündigung, Umformulierung, steuerpflichtig, Widerruf, Meineid, Hintergrund, Anklage, Kriegserklärung, Steuererklärung, Einverständniserklärung, Leitbild, eine Erklärung abgeben, Grundrechtskatalog, Liebesbrief, Motivationsschreiben, widerrufen, eine Bemerkung zu machen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes dichiarazione
Erklärungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il consiglio si riunì e successivamente fece una dichiarazione di pace. Nach dem Treffen des Europarats wurde eine Friedenserklärung abgeschlossen. |
Verkündigung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Pressekonferenzsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La polizia sta per rilasciare una dichiarazione. Die Polizei wird eine Pressekonferenz geben. |
Plädoyer(diritto) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'imputato ha inoltrato una dichiarazione di non colpevolezza. Der Angeklagte machte in einem Plädoyer seine Unschuld geltend. |
Erklärung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La sua dichiarazione d'amore mi ha lasciato a bocca aperta. Seine Liebeserklärung machte mich total sprachlos. |
Stellungnahmesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La dichiarazione del governatore fu pubblicata su tutti i giornali. Die Stellungnahme des Ministers wurde in allen Zeitungen veröffentlicht. |
Vermerksostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Per questo dovrai fare una dichiarazione sul modulo per le tasse. Diesbezüglich musst du in deiner Steuererklärung einen Vermerk machen. |
Ansagesostantivo femminile (giochi di carte) (Spiel) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La sua dichiarazione di tre prese era troppo alta. Ne ha vinte solo due. Seine Ansage über drei Kniffe war zu hoch, also gewann er nur zwei. |
Formular
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Hai già compilato la tua dichiarazione dei redditi? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Formulare für das letzte Steuerjahr müssen bis Ende diesen Monats übermittelt werden. |
Behauptungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Lei fa un'affermazione senza fornire alcuna prova per suffragarla. Du stellst eine Behauptung auf, lieferst jedoch keine Beweise dafür. |
Geständnissostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Ankündigung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questo pomeriggio il sindacò farà un annuncio in merito alla crisi di bilancio del comune. Der Bürgermeister wird an diesem Nachmittag eine Ankündigung bezüglich der Budgetkrise der Stadt machen. |
Verkündigung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Umformulierung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
steuerpflichtigavverbio (tasse) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Widerrufsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il progettista ha mandato il suo lavoro con una dichiarazione di limitazione di responsabilità in cui c'era scritto che controllare e correggere eventuali errori nel documento prima della stampa era responsabilità del cliente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Der Designer schickte seine Arbeit mit dem Widerruf, dass es die Verantwortung des Kunden sei, das Dokument zu überprüfen, und jegliche Fehler vor dem Drucken zu korrigieren. |
Meineid(diritto) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Bill Clinton è stato accusato di falsa testimonianza quando ha negato sotto giuramento le relazioni sessuali con una sua stagista. |
Hintergrundsostantivo femminile (idiomatico: di personaggio pubblico) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Anklagesostantivo femminile (diritto) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kriegserklärung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Franklin D. Roosevelt firmò la dichiarazione di guerra nel dicembre del 1941. |
Steuererklärungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Per favore compila la tua dichiarazione dei redditi riportando il tuo reddito per l'anno fiscale 2008. Bitte füllen Sie Ihre Steuererklärung aus, die Ihr Einkommen im Finanzjahr 2008 aufzeigt. |
Einverständniserklärungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Prima di qualunque operazione chirurgica bisogna firmare una liberatoria. |
Leitbildsostantivo femminile (Linea di condotta) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Come descritto nella nostra dichiarazione d'intenti, miriamo ad aiutare chi ha bisogno, donando parte dei nostri profitti in beneficenza. |
eine Erklärung abgebenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'FBI rilasciò una dichiarazione negando che il giornalista fosse indagato. |
Grundrechtskatalogsostantivo femminile (allgemein) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Liebesbriefsostantivo femminile (figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il film è la sua dichiarazione d'amore alla città di Roma. |
Motivationsschreiben
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
widerrufenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
eine Bemerkung zu machen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Audrey ha fatto un commento sull'articolo di giornale. Er machte eine Bemerkung zu dem Zeitungsartikel. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dichiarazione in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von dichiarazione
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.