Was bedeutet concordato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes concordato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von concordato in Italienisch.
Das Wort concordato in Italienisch bedeutet sich einig sein, dass, übereinstimmen, mit kongruieren, denken, ausmachen, übereinstimmen, abschließen, klären, zustimmen, übereinstimmen, übereinstimmen, festlegen, Vertrag, beschlossen, abgemacht, ausgemacht, vereinbart, vereinbart, zustimmen, sich auf etwas einigen, da bin ich ganz deiner/Ihrer Meinung, mit nicht einverstanden sein, mit etwas übereinstimmen, mit jdm in nicht übereinstimmen, mit übereinstimmen, übereinstimmen mit. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes concordato
sich einig sein, dass
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Tutti gli scolari concordano nel dire che è una buona insegnante. Alle Schüler sind sich einig, dass sie eine gute Lehrerin ist. |
übereinstimmenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) I membri del comitato hanno concordato l'approvazione del progetto. Das Komitee stimmte überein, den Plan zu genehmigen. |
mit kongruierenverbo intransitivo (grammatica) (Sprachwissenschaft) In francese l'aggettivo deve concordare col nome. Im Französischen muss das Adjektiv mit dem Nomen kongruieren. |
denken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Penso che dovremmo andare, sei d'accordo? Ich glaube, wir sollten gehen - was denkst du? |
ausmachenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
übereinstimmenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
abschließenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le due parti hanno stabilito un accordo. Die beiden Parteien schlossen einen Vertrag ab. |
klären
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lo sistemeremo adesso in questo istante. |
zustimmen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Queste misurazioni non corrispondono; qualcuno deve avere commesso un errore. |
übereinstimmen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) L'investigatore si rese subito conto che i racconti dei due testimoni non corrispondevano. Der Detektiv erkannte schnell, dass die zwei Berichte der Zeugen nicht übereinstimmten. |
übereinstimmenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Il chirurgo conveniva con il parere dell'infermiera. |
festlegenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il contratto stabilisce la scadenza il 21 maggio. |
Vertragsostantivo maschile (patto) (vage) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
beschlossen, abgemacht, ausgemachtaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Zelda arrivò al ristorante all'orario concordato. Zelda traf zur ausgemachten (Or: beschlossenen, abgemachten) Uhrzeit im Restaurant ein. |
vereinbartaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
vereinbartaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Le ore di lavoro stabilite di Eleanor sono dalle 9 alle 17 dal lunedì al venerdì. Eleanors vereinbarte Arbeitszeit ist von 9 bis 17 Uhr, Montag bis Freitag. |
zustimmenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Entrambe le parti hanno concordato un cessate il fuoco. Beide Seiten stimmten einem Waffenstillstand zu. |
sich auf etwas einigenverbo intransitivo I due uomini concordarono su un prezzo per l'auto di seconda mano. Die zwei Männer einigten sich auf einen Preis für den Gebrauchtwagen. |
da bin ich ganz deiner/Ihrer Meinungverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
mit nicht einverstanden seinverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Fred pensava che sarebbero dovuti andare a un locale, ma George non era d'accordo con lui. Fred dachte, sie sollten in einen Club gehen, aber George war damit nicht einverstanden. |
mit etwas übereinstimmenverbo intransitivo |
mit jdm in nicht übereinstimmenverbo intransitivo Alison non era d'accordo con Mike sul come educare la figlia. Alison stimmte nicht mit Mike darüber ein, was der beste Weg sei, ihre Tochter zu bestrafen. |
mit übereinstimmen
Assicuratevi che il vostro comportamento coincida con il codice di condotta dell'azienda. Stellen Sie sicher, dass Ihr Verhalten mit den Verhaltensregeln des Unternehmens übereinstimmen. |
übereinstimmen mitverbo intransitivo |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von concordato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von concordato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.