Was bedeutet coerente in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes coerente in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von coerente in Italienisch.
Das Wort coerente in Italienisch bedeutet schlüssig, durchdacht, zusammenhängend, entsprechen, zu stehen, konstant, gleichbleibend, gleichartig, identisch, wichtig, konstant, Sinn machen, unzusammenhängend, markengetreu, bei bleiben, in Übereinstimmung mit, mit übereinstimmen, mit etwas übereinstimmen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes coerente
schlüssigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'è una motivazione coerente contro la modifica della legge. |
durchdachtaggettivo invariabile (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dopo l'ictus Jim ha parlato in maniera non coerente per alcune settimane. |
zusammenhängendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Una sequenza coerente di eventi fu la causa del guasto. |
entsprechen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La sua testimonianza e la dichiarazione che ha reso inizialmente alla polizia non sono coerenti. Ihre jetzige Aussage entspricht nicht ihrer ursprünglichen Aussage bei der Polizei. |
zu stehenaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Devi rimanere coerente con i tuoi ideali. Du musst zu deinen Idealen stehen. |
konstantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questi due gruppi di dati sono coerenti? Sind diese beiden Datensätze konstant? |
gleichbleibendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'abbiamo chiamato a testimoniare tre volte, e la sua storia è sempre stata coerente. |
gleichartig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
identischaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La sua versione era coerente con i racconti di tutti gli altri testimoni. |
wichtig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Gli organizzatori della conferenza non permetteranno ai relatori di presentare argomenti che non siano attinenti al tema della conferenza. |
konstantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È un lavoratore costante, non sbaglia quasi mai. Er ist ein konstanter Arbeiter, der selten Fehler macht. |
Sinn machenaggettivo (umgangssprachlich) Quando è stanca non è sempre molto razionale. |
unzusammenhängend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
markengetreulocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
bei bleiben(decisione, azione) Sono fermo sulla mia decisione di licenziare Richard: era la cosa giusta da fare. Ich bleibe dabei, dass es die richtige Entscheidung war, Richard zu entlassen. |
in Übereinstimmung mitaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La decisione del giudice è coerente con le sentenze di casi simili del passato. Das Urteil des Richters ist in Übereinstimmung mit früheren Urteilen ähnlicher Fälle. |
mit übereinstimmen
Questa parte si adegua alle specifiche? |
mit etwas übereinstimmen
Questo corrisponde a quello che ho nel conto. Das stimmt mit dem überein, was ich auf dem Konto habe. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von coerente in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von coerente
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.