Was bedeutet autorizzato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes autorizzato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von autorizzato in Italienisch.
Das Wort autorizzato in Italienisch bedeutet Lizenzvergabe, etwas genehmigen, beglaubigen, jmdm eine Genehmigung erteilen, jemandem Erlaubnis erteilen, ermächtigen, erlauben, genehmigen, sein Ok für geben, amtlich zugelassen, berechtigt, rechtswirksam, zugelassen, erlaubt, zugelassen, erlaubt, eingestellt, angestellt, genehmigen, etwas nochmal genehmigen, etwas erneut genehmigen, jemanden bevollmächtigen etwas zu tun, bevollmächtigen, jemanden nochmal bevollmächtigen, jemanden erneut bevollmächtigen, jemandem etwas erlauben, jmdm Macht geben zu tun, jmdm die Genehmigung erteilen, zu tun, jmdn krank schreiben, eine Ausschankgenehmigung erteilen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes autorizzato
Lizenzvergabeverbo transitivo o transitivo pronominale (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
etwas genehmigenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il sindaco ha autorizzato il progetto di un nuovo parco cittadino. |
beglaubigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jmdm eine Genehmigung erteilenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il comune ha autorizzato il venditore ambulante. Die Stadt erteilte dem Straßenverkäufer eine Genehmigung. |
jemandem Erlaubnis erteilenverbo transitivo o transitivo pronominale Il dipartimento di sicurezza ha autorizzato i visitatori ad entrare. |
ermächtigenverbo transitivo o transitivo pronominale (Rechtswesen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Questa legge autorizza a non pagare l'affitto qualora il proprietario non sia in grado di risolvere il problema. |
erlaubenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Non consentirò questo tipo di linguaggio a casa mia! Ich werde diese Art von Sprache in meinem Haus nicht erlauben! |
genehmigenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il presidente ha autorizzato l'uso della forza nell'area pericolosa. |
sein Ok für geben(informell) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) È necessario il consenso del direttore perché il lavoro possa avere inizio. Der Direktor muss erst sein Ok für das Projekt geben, ehe die Arbeit losgehen kann. |
amtlich zugelassen
|
berechtigtaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
rechtswirksamaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le nuove deleghe autorizzate entrano in vigore con effetto immediato. |
zugelassen
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
erlaubtaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) In sede d'esame potranno essere portati esclusivamente gli oggetti autorizzati, così come elencati nel documento allegato. |
zugelassenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
erlaubtaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
eingestellt, angestelltaggettivo (per lavoro) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
genehmigenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) C'è voluto del tempo, ma alla fine il comitato ha approvato la richiesta finanziaria di Jessica. Obwohl es lange dauerte genehmigte der Ausschuss Jessicas Antrag auf Forschungsmittel schließlich. |
etwas nochmal genehmigen, etwas erneut genehmigenverbo transitivo o transitivo pronominale |
jemanden bevollmächtigen etwas zu tunverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Marla ha autorizzato il suo assistente a schedare le pratiche della città. |
bevollmächtigen(formell) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Questo abbonamento dà il diritto di visitare il museo tutte le volte che lo si desidera in una settimana. Dieser Ausweis bevollmächtigt dich, das Museum innerhalb er nächsten Woche so oft zu besuchen, wie du willst. |
jemanden nochmal bevollmächtigen, jemanden erneut bevollmächtigenverbo transitivo o transitivo pronominale |
jemandem etwas erlaubenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jmdm Macht geben zu tunverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) La legislazione autorizza i Comuni a organizzare cooperative. Die Gesetzgebung gibt Stadträten die Macht, Genossenschaften zu organisieren. |
jmdm die Genehmigung erteilen, zu tunverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il governo federale ha dato il permesso alla compagnia petrolifera di scaricare rifiuti tossici nell'acquedotto. Die Regierung erteilte der Ölfirma die Genehmigung, giftige Abfälle in das Trinkwasser zu leiten. |
jmdn krank schreiben(ugs) Il dottore ha dato due settimane di malattia a Greg a seguito dell'intervento chirurgico. Der Arzt hat Greg nach seiner Operation für zwei Wochen krank geschrieben. |
eine Ausschankgenehmigung erteilenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Lo stato ha autorizzato la vendita di alcolici nei locali. Der Staat erteilte eine Ausschankgenehmigung für das Lokal. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von autorizzato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von autorizzato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.