Was bedeutet autorità in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes autorità in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von autorità in Italienisch.
Das Wort autorità in Italienisch bedeutet Macht, Behörden, Experte, Autorität, Gewissheit, Regierung, Macht, die da oben, der lange Arm des Gesetzes, Leitung, Aufsicht, Macht, Befugnis, Macht, Recht, Regulierungsbehörde, Polizeibehörde, Kirchliches Lehramt, seinen Rang ausnutzen, staatlich. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes autorità
Macht
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il rappresentante di classe ha affermato la propria autorità e posto il veto sulla decisione del consiglio degli studenti. Il capitano ha autorità sull'equipaggio. Der Klassensprecher übte seine Macht aus und legte gegen die Entscheidung der Schülervertretung ein Veto ein. |
Behördensostantivo plurale femminile La mia vicina si comportava in modo così strano che ho segnalato i suoi comportamenti alle autorità. |
Experte
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) James ist der führende Experte was gemalte Flaggentücher angeht. |
Autorität(Politik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le autorità stanno investigando sullo scandalo militare. Die Autoritäten überprüfen den Militärskandal. |
Gewissheit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il pasticciere ha glassato la torta con una certa sicurezza. Der Konditor spritzte den Zuckerguss mit Gewissheit auf den Kuchen. |
Regierung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Die Regierung des Landes war den einzelnen Abteilungsmanagern übertragen. |
Machtsostantivo femminile (Politik, Regierung) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) È lui la vera autorità di quel governo, non il primo ministro. |
die da oben(umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ha trascorso tutta la sua vita a lavorare per le autorità. |
der lange Arm des Gesetzessostantivo femminile (forze dell'ordine, polizia) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Se violi la legge, la polizia ti prenderà: non puoi sfuggire all'autorità. |
Leitung, Aufsicht
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ha consegnato il comando della nave al nuovo capitano. Er übergab die Leitung (OR: Aufsicht) des Schiffs an den neuen Kapitän. |
Macht(spesso plurale) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La nuova costituzione ha limitato i poteri del presidente. Die neue Verfassung entzog dem Präsidenten einen Teil seiner Macht. |
Befugnis
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il titolare dell'azienda ha il potere di licenziare qualsiasi dipendente se ce n'è bisogno. Der Firmenbesitzer hat die Befugnis, Angestellte, falls nötig, zu entlassen. |
Macht
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il governante aveva il dominio completo sulla terra e sui suoi abitanti. |
Recht
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La legge dice che il padrone di casa ha il potere di sfrattarti se non paghi l'affitto. |
Regulierungsbehörde(ente) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quale agenzia è il regolatore della sicurezza del cibo? |
Polizeibehörde(formell) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kirchliches Lehramtsostantivo femminile (della Chiesa) |
seinen Rang ausnutzen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il sergente si faceva sempre forte del proprio grado per passare in testa alla fila per i pasti. |
staatlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La soluzione a questo problema dovrebbe essere commerciale, non del governo. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von autorità in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von autorità
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.