Was bedeutet amici in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes amici in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von amici in Italienisch.
Das Wort amici in Italienisch bedeutet Freund, Freund, freundschaftlich, durch die eigene Seite, Freund, Verbündeter, Kumpel, Kumpel, Kumpel, guter Freund, Kumpel, Kumpel, ein Freund von mir, Junggeselle, Freund, Typ, kumpelhaft, Kumpel, Kumpel, Kumpel, Kumpel, Kumpel, Sportsfreund, Alter, Kumpel, Kumpel, Freund, Freundchen, nett, Kumpel, Kumpel, Kumpel, Kumpel, Du, Kumpel, meine Liebe, mein Lieber, Freundchen, Kumpel, Kamerad, Kumpel, wie ein Bruder seien, altes Haus, Kumpel, Freunde, Kumpel, Herr, mit jemandem befreundet sein, jemanden adden, Kumpel-, beste Freundin, Kumpel, Kollege, freundschaftlich, Freunde erkennt man in der Not, enger Freund, guter Freund, wahrer Freund, richtiger Freund, Brieffreund, guter Freund, vertrauter Freund, bester Freund, Freund der Familie, gemeinsamer Freund, alter Freund, bester Freund, falscher Freund, Freunde werden, Freund, Freund in der Not, sich mit jemandem anfreunden, Öko, gut ficken können, ozonunschädlich, Vertrauter, treulose Tomate. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes amici
Freundsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ha molti amici. Sie hat viele Freunde. |
Freundsostantivo maschile (social network) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Siamo amici su Facebook. Wir sind auf Facebook Freunde. |
freundschaftlichsostantivo maschile (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nonostante la conosca appena siamo amici. Obwohl ich sie kaum kenne, gehen wir sehr freundschaftlich miteinander um. |
durch die eigene Seiteaggettivo (fuoco) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Un soldato è morto in seguito a fuoco amico perché altri soldati lo hanno scambiato per il nemico. Ein Soldat starb durch die eigene Seite, nachdem ihn einige Soldaten für den Feind hielten. |
Freundsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Amico o nemico? Freund oder Feind? |
Verbündeter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Non si dovrebbero criticare gli amici della nostra nazione in periodi di crisi. Du solltest die Verbündeten unserer Nation in Zeiten der Krise nicht tadeln. |
Kumpelsostantivo maschile (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Conosci già il mio amico Kevin? Hast du meinen Kumpel Kevin schon kennengelernt? |
Kumpelsostantivo maschile (colloquiale) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Siamo amici fin dai tempi della scuola elementare. Wir sind schon seit der Grundschule gute Kumpel. |
Kumpelsostantivo maschile (colloquiale) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ehi, amico, mi daresti una moneta? |
guter Freundinteriezione (informale, figurato) Joe è mio amico e stiamo insieme tutto il tempo. |
Kumpelsostantivo maschile (uso colloquiale) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kumpelinteriezione (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
ein Freund von mirsostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Pierre è un mio buon amico. |
Junggesellesostantivo maschile (appellativo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Freundsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Typ
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
kumpelhaftaggettivo (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Vieni al pub con me per una chiacchierata amica. |
Kumpelsostantivo maschile (informell) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Grazie, amico! Danke, Kumpel! |
Kumpelsostantivo maschile (appellativo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kumpel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ehi amici! Andiamo a mangiare da qualche parte! Hey Kumpel! Lass uns irgendwo was essen gehen! |
Kumpelsostantivo maschile (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kumpelinteriezione (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ehi amico, che fai? He Kumpel, wie läuft's bei dir? |
Sportsfreundsostantivo maschile (familiare) (informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ehi amico, puoi venire ad aiutarmi qui? Hey Sportsfreund, kannst du mal kommen und mir hiermit helfen? |
Alter(informale) (informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Come va, amico? |
Kumpelinteriezione (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ehi amico, come va? |
Kumpelsostantivo maschile (Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) E allora come ti va, vecchio amico? Also, wie gehts dir, alter Kumpel? |
Freundsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sandra si incontra con il suo amico Tom ogni domenica per un caffé. Jeden Sonntag trifft Tom ihren Freund auf einen Kaffee. |
Freundchensostantivo maschile (appellativo informale) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
nettaggettivo (persona) (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Alla festa erano tutti amici, nonostante le diverse vedute politiche. |
Kumpel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Adrian si incontra con i suoi amici al pub. Adrian trifft sich mit seinen Kumpels in der Bar. |
Kumpelsostantivo maschile (come appellativo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ho incontrato un mio amico al centro commerciale. |
Kumpelsostantivo maschile (appellativo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) È un piacere vederti, amico! |
Kumpelsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Duinteriezione (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Kumpelsostantivo maschile (allocuzione) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) "Tutto a posto, fratello?", disse Ben quando incontrò Adam fuori dal cinema. "Alles klar, Kumpel?" sagte Ben, als er Adam vor dem Kino traf. |
meine Liebe, mein Lieberinteriezione (vezzeggiativo) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Quando sono arrivato al bar il barista mi ha chiesto: "Che cosa prendi, caro?" |
Freundcheninteriezione (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Kumpelsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ah, lui è Sam. È un mio amico. |
Kameradsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I due sono amici dai tempi in cui andavano a scuola insieme. Die beiden Männer sind seid der Schulzeit Kameraden. |
Kumpelsostantivo maschile (informale) (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
wie ein Bruder seienaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Mo si comporta in modo fraterno con tutti i suoi cugini più piccoli. |
altes Haussostantivo maschile (informale) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Ciao vecchio amico. Non ci vediamo da tempo. |
Kumpelsostantivo maschile (informale) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il miglior amico di Tom è venuto in visita. Toms bester Kumpel Dan kam zu Besuch. |
Freunde
Bill e Joe sono compagni d'avventure fin dalle scuole superiori. |
Kumpelinteriezione (appellativo, peggiorativo) (informell, ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi? Hey Kumpel, wieso hältst du dich nicht einfach raus? |
Herr
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
mit jemandem befreundet sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Sono ancora in rapporti di amicizia con il mio compagno di stanza dell'università; ci sentiamo spesso. Ich bin mit meinem Mitbewohner aus Unizeiten noch immer befreundet. |
jemanden adden(social network) (informell) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sono diventato amico di una ragazza che conoscevo dal liceo. Ich habe ein Mädchen geaddet, das ich vom Gymnasium kenne. |
Kumpel-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
beste Freundin(best friend forever) |
Kumpel, Kollegeinteriezione (informale) (Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
freundschaftlichlocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Freunde erkennt man in der Not(idiomatico: proverbio) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Quando stavo male hai sicuramente dimostrato il vecchio proverbio: "Un amico si vede nel momento del bisogno". |
enger Freundsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tom è un mio amico intimo. Tom ist ein enger Freund von mir. |
guter Freundsostantivo maschile Evelyn Waugh era un fedele amico e ammiratore di Knox. |
wahrer Freund, richtiger Freundsostantivo maschile Quando sono rimasto senza casa lei si è dimostrata una vera amica nel momento del bisogno facendomi alloggiare a casa sua per un anno. |
Brieffreundsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quand'ero bambino avevo un amico di penna in Messico, al quale scrivevo lettere. Als ich ein Kind war, hatte ich einen Brieffreund in Mexiko. |
guter Freundsostantivo maschile Luigi è un mio buon amico ed io mi fido di lui completamente. |
vertrauter Freundsostantivo maschile (uomo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Er zählt zu der Art von vertrauten Freunden, denen ich all meine Geheimnisse anvertrauen könnte. |
bester Freundsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il mio cane è il mio migliore amico. Mein Hund ist mein bester Freund. |
Freund der Familiesostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
gemeinsamer Freundsostantivo maschile Ho conosciuto mia moglie tramite un amico comune. |
alter Freundsostantivo maschile (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mi piace andare alle riunioni di classe, perché posso vedere i miei vecchi amici. |
bester Freundsostantivo maschile |
falscher Freundsostantivo maschile |
Freunde werden
Sto cercando di diventare amico del nuovo ragazzo del nostro coro. |
Freundsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dovresti parlarne con un amico fidato. |
Freund in der Notsostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'America solitamente aiuta i suoi amici nel bisogno. |
sich mit jemandem anfreunden
Es fällt mir leicht, mich mit neuen Leuten anzufreunden. |
Öko(ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
gut ficken können(volgare) (Slang, vulgär) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Mein neuer Kerl kann echt gut ficken. |
ozonunschädlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Vertrauter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sean non aveva molti amici intimi ed fu molto triste quando il suo migliore amico se ne andò via. |
treulose Tomate(ugs) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von amici in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von amici
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.