Was bedeutet accurato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes accurato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von accurato in Italienisch.
Das Wort accurato in Italienisch bedeutet gründlich, gezielt, sorgfältig, fein, ins Schwarze, genau, exakt, zutreffend, originalgetreu, gründlich, sorgfältig, akribisch, richtig, gründlich, fachmännisch, fachgerecht, fachgemäß, gewissenhaft, facettenreich, sinngemäß, sorgfältig, genau, genau, deutlich, nicht ganz richtig. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes accurato
gründlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La polizia ha effettuato una ricerca accurata nella zona ma non è stato trovato niente. Die Polizei durchsuchte die Gegend gründlich, aber konnte nichts finden. |
gezielt(di mira) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sorgfältigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La sua accurata attenzione lo portò ad individuare immediatamente l'errore. Durch seine sorgfältige Aufmerksamkeit konnte er den Fehler sofort erkennen. |
feinaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Preferisco un rasoio a testina dritta perché mi assicura una rasatura accurata. |
ins Schwarze(sparo, lancio) |
genau, exaktaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'indicazione del termometro è molto accurata. Die Anzeige des Thermometers ist sehr genau. |
zutreffendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ammetto che la Sua valutazione della nostra situazione è molto accurata. Ich stimme zu, dass Ihre Bewertung unserer Situation zutreffend ist. |
originalgetreuaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il manoscritto era un'accurata riproduzione dell'originale. Das Manuskript war eine originalgetreue Wiedergabe des Originals. |
gründlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sorgfältig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
akribisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
richtig(umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Queste cifre non ci danno un quadro attendibile della situazione. Diese Figuren geben uns kein richtiges Bild der Situation. |
gründlich(informale) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questa casa ha bisogno di una bella pulita. |
fachmännisch, fachgerecht, fachgemäß
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gewissenhaftaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Jessica è sempre scrupolosa nel suo lavoro e raramente commette errori. |
facettenreich(figurato: completo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sinngemäßaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Erin ha fatto una fedele traduzione del documento. Erin erstellte eine sinngemäße Übersetzung des Dokuments. |
sorgfältigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha soprainteso a uno scrupoloso riesame delle prove. Er beaufsichtigte die sorgfältige Prüfung der Beweismittel. |
genauaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il suo resoconto dà una giusta idea degli eventi. |
genauaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Un attento esame rivelerà che la teoria è corretta. |
deutlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La pronuncia accurata di Alex lo ha aiutato a trovare un lavoro come presentatore di un notiziario. |
nicht ganz richtig
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Quelle statistiche sono superate e sono diventate approssimative. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von accurato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von accurato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.