Co znamená mossa v Italština?
Jaký je význam slova mossa v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mossa v Italština.
Slovo mossa v Italština znamená tah, tah, pohyb, pohyb, tah, manévr, manévr, akce, rozbouřený, neklidný, zčeřený, zvlněný, vlnící se, táhnout, táhnout, hýbat, pohnout, máchnout, pohnout se, hnout se, pohánět, podnítit, vrtět, hnout kostrou, Pospěš si!, Pohni si!, úvodní věta, úvodní fráze, chybný tah, špatný tah, špatný krok, chybný krok, prostě udělej, Pospěš si!, Pohni!, skvělý úspěch, rozmazaná skvrna, Stůj!, jít na to. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova mossa
tah(hra) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La prossima mossa è la mia. Teď jsem na tahu já. |
tahsostantivo femminile (ve hře) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il mio avversario ha anticipato ogni mia mossa. |
pohybsostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La polizia cercò ad anticipare la mossa successiva del delinquente. // I detrattori ritengono che le misure del governo per combattere la povertà non bastino. |
pohyb
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Con un movimento improvviso ha acchiappato il ladro. Rychlým pohybem chytil lupiče. |
tah(ve hře apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) È il tuo turno: sbrigati e tira i dadi. |
manévr(strategický) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il dirigente ha pianificato una manovra per ottenere il controllo della compagnia. |
manévrsostantivo femminile (chytrý postup) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il giocatore di scacchi ha eseguito una mossa che gli ha fatto vincere la partita. |
akcesostantivo femminile (gioco, sport) (v utkání) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Con una sola straordinaria mossa la squadra di baseball realizzò tre out. |
rozbouřenýaggettivo (mare) (o moři) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La piccola imbarcazione veniva sballottata dal mare mosso. |
neklidný, zčeřený(mare) (moře) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zvlněný, vlnící se
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La barca fluttuava sul leggero movimento ondulante delle onde. |
táhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (fare la mossa al gioco) (přeneseně: s figurkou ve hře) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tocca a te muovere. |
táhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (in giochi di società) (přeneseně: s figurkou ve hře) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha mossola sua pedina avanti di quattro spazi. |
hýbatverbo transitivo o transitivo pronominale Muoveva le braccia su e giù. |
pohnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non ha mosso neanche un ciglio quando lui è entrato. Nepohnula ani brvou, když vstoupil do místnosti. |
máchnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (tennis, golf) (sportovním náčiním) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il giocatore agitava la racchetta da tennis. Tenista máchnul raketou. |
pohnout se, hnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ten kámen se ani trochu nepohne. |
pohánět(energie apod.) Cosa sospinge queste microscopiche creature sull'acqua? |
podnítit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vrtětverbo transitivo o transitivo pronominale (hlavou) L'uomo stava gridando e agitando il dito. |
hnout kostrou(informale) (přeneseně: rychle jednat) Si sono svegliati alle dieci ma non si sono mossi fino a mezzogiorno. |
Pospěš si!, Pohni si!interiezione (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Muoviti! Voglio arrivare puntuale. |
úvodní věta, úvodní fráze(začátek konverzace) |
chybný tah, špatný tahsostantivo femminile È stata una mossa sbagliata menzionare il nuovo ragazzo di Lisa davanti al suo ex. |
špatný krok, chybný krok
Dirmi di seguire il suo consiglio è stata una mossa sbagliata. |
prostě udělej(důraz) |
Pospěš si!, Pohni!interiezione (informale) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Muoviti! Non ho tutta la giornata! |
skvělý úspěch(figurato) Far sì che quella famosa galleria d'arte esponesse le sue opere è stato un bel colpaccio per Claudia! Vystavení jejích děl ve známé umělecké galerii bylo pro Claudii skvělým úspěchem. |
rozmazaná skvrnasostantivo femminile (něco rychle se pohybujícího) Mi superò con mossa fulminea. Proběhl kolem mě tak rychle, že jsem viděl jen rozmazanou skvrnu. |
Stůj!interiezione (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Il poliziotto estrasse la pistola e urlò: "Fermo!" |
jít na toverbo riflessivo o intransitivo pronominale (hovorový výraz) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Sei pronto? Muoviamoci! Jsi připravený vyrazit? Pojďme na to! |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu mossa v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova mossa
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.