Co znamená dichiarazione v Italština?

Jaký je význam slova dichiarazione v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dichiarazione v Italština.

Slovo dichiarazione v Italština znamená oznámení, prohlášení, vyhlášení, prohlášení, stanovisko, obhajoba, obrana, prohlášení, tvrzení, oznámení, prohlášení, vyhlášení, přiznání, závazek, přiznání, tvrzení, vyznání, přiznání, hlášení, prohlášení, reformulace, zřeknutí se odpovědnosti, křivá přísaha, vyhlášení války, daňové přiznání, poslání organizace, soudní výrok, vydat prohlášení, listina práv, odvolat, vyjádřit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova dichiarazione

oznámení, prohlášení, vyhlášení

sostantivo femminile (ústní)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il consiglio si riunì e successivamente fece una dichiarazione di pace.

prohlášení, stanovisko

sostantivo femminile (tiskové)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La polizia sta per rilasciare una dichiarazione.

Policie vydá prohlášení.

obhajoba, obrana

(diritto) (u soudu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'imputato ha inoltrato una dichiarazione di non colpevolezza.

prohlášení, tvrzení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La sua dichiarazione d'amore mi ha lasciato a bocca aperta.

oznámení, prohlášení, vyhlášení

sostantivo femminile (písemné)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La dichiarazione del governatore fu pubblicata su tutti i giornali.

přiznání

sostantivo femminile (daňové)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Per questo dovrai fare una dichiarazione sul modulo per le tasse.

závazek

sostantivo femminile (giochi di carte) (bridž: po licitaci)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La sua dichiarazione di tre prese era troppo alta. Ne ha vinte solo due.

Jeho závazek ke třem zdvihům byl příliš vysoký. Uhrál jen dva.

přiznání

(daně)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Hai già compilato la tua dichiarazione dei redditi?

Už jsi vyplnila daňové přiznání?

tvrzení

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Lei fa un'affermazione senza fornire alcuna prova per suffragarla.

Svoje tvrzení ničím nepodkládáš.

vyznání, přiznání

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

hlášení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Questo pomeriggio il sindacò farà un annuncio in merito alla crisi di bilancio del comune.

Starosta odpoledne vydá hlášení týkající se krize městského rozpočtu.

prohlášení

(formální)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

reformulace

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zřeknutí se odpovědnosti

sostantivo femminile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Il progettista ha mandato il suo lavoro con una dichiarazione di limitazione di responsabilità in cui c'era scritto che controllare e correggere eventuali errori nel documento prima della stampa era responsabilità del cliente.

Designér poslal hotovou zakázku klientovi spolu se zřeknutím se odpovědnosti za případné chyby.

křivá přísaha

(diritto)

Bill Clinton è stato accusato di falsa testimonianza quando ha negato sotto giuramento le relazioni sessuali con una sua stagista.

vyhlášení války

Franklin D. Roosevelt firmò la dichiarazione di guerra nel dicembre del 1941.

daňové přiznání

sostantivo femminile

Per favore compila la tua dichiarazione dei redditi riportando il tuo reddito per l'anno fiscale 2008.

poslání organizace

sostantivo femminile (Linea di condotta) (shrnutí cílů)

Come descritto nella nostra dichiarazione d'intenti, miriamo ad aiutare chi ha bisogno, donando parte dei nostri profitti in beneficenza.

soudní výrok

(právo)

vydat prohlášení

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'FBI rilasciò una dichiarazione negando che il giornalista fosse indagato.

listina práv

sostantivo femminile

odvolat

verbo transitivo o transitivo pronominale (názor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyjádřit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Audrey ha fatto un commento sull'articolo di giornale.

Audrey se vyjádřila k novinovému článku.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu dichiarazione v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova dichiarazione

Co znamená attestato v Italština?

Co znamená attestazione v Italština?

Co znamená dibattito v Italština?

Co znamená dice v Italština?